xFUME
®
PRO/xFUME
®
COMPACT
1 Identification
FR
-
55
Table des matières
1
Identification
FR
-
55
1.1
Marquage
FR
-
55
2
Sécurité
FR
-
55
2.1
Utilisation conforme aux dispositions
FR
-
55
2.2
Consignes de sécurité de base
FR
-
55
2.3
Consignes de sécurité concernant l'électrotechnique
FR
-
56
2.4
Consignes de sécurité concernant le soudage
FR
-
56
2.5
Consignes de sécurité concernant l'aspiration
(conformément à la norme ISO 21904)
FR
-
56
2.6
Consignes de sécurité concernant la tenue de protection
FR
-
56
2.7
Consignes de sécurité pour l'utilisation
FR
-
56
2.8
Classification des consignes d'avertissement
FR
-
56
2.9
Instructions concernant les situations d'urgence
FR
-
57
3
Description du produit
FR
-
57
3.1
Caractéristiques techniques
FR
-
57
3.2
Illustrations utilisées
FR
-
57
4
Mise en service
FR
-
58
4.1
Préparation des torches de soudage pour un changement
de faisceau
FR
-
58
4.2
Équipement de la torche de soudage
FR
-
58
4.3
Raccordement du faisceau, Fig. 1
FR
-
58
4.4
Purge de l'amenée de liquide de refroidissement, Fig. 2
FR
-
58
4.5
Raccordement du tuyau d'aspiration
FR
-
58
4.6
Raccordement et réglage du gaz de protection
FR
-
58
4.7
Enfilage du fil
FR
-
59
5
Fonctionnement
FR
-
59
5.1
Éléments de commande de la poignée, Fig. 3
FR
-
59
5.2
Exécution du processus de soudage
FR
-
59
5.3
Réglage du volume aspiré, Fig. 3
FR
-
59
6
Mise hors service
FR
-
59
7
Entretien et nettoyage
FR
-
59
7.1
Remplacement de pièces d'usure, Fig. 6
FR
-
60
7.2
Choix et assemblage de l'amenée de fil
FR
-
60
7.2.1
Raccourcissement et assemblage de la gaine
guide
-
fil, Fig. 5
FR
-
60
7.2.2
Montage et raccourcissement de la gaine guide-fil
synthétique, Fig. 4
FR
-
60
7.3
Nettoyage du faisceau
FR
-
60
7.4
Nettoyage de la torche de soudage
FR
-
60
7.5
Entretien annuel par un électricien qualifié
FR
-
60
8
Élimination
FR
-
61
9
Garantie
FR
-
61
1 Identification
Les torches d'aspiration de gaz de combustion xFUME
®
PRO/xFUME
®
COMPACT sont des torches de soudage MIG/MAG pour les appareils de
soudage à l'arc pour le soudage sous gaz de protection du métal. Les
dispositifs sont conformes aux exigences de la directive EN 60974
-
7 et ne
constituent pas des appareils autonomes. Ce mode d'emploi décrit seulement
les dispositifs xFUME
®
PRO/xFUME
®
COMPACT. Ceux-ci doivent
fonctionner exclusivement avec des pièces détachées ABICOR BINZEL
d'origine. Les illustrations suivantes présentent les torches d'aspiration de gaz
de combustion de la version xFUME PRO 501.
1.1
Marquage
Le produit répond aux exigences de mise sur le marché en vigueur des
marchés respectifs.
Tous les marquages nécessaires sont apposés sur le produit.
2 Sécurité
Le chapitre suivant présente les consignes de sécurité de base et signale les
risques résiduels qui doivent être pris en compte afin d'utiliser le produit de
manière sûre.
Le non-respect des consignes de sécurité peut entraîner un risque pour la vie
et la santé de personnes et peut causer des dégâts sur l'environnement ou des
dommages aux biens.
2.1
Utilisation conforme aux dispositions
Le dispositif décrit dans ce mode d'emploi ne doit être utilisé qu'aux fins et de
la manière décrites dans le mode d'emploi. Le dispositif est utilisé pour
l'aspiration des fumées et de la poussière dues au soudage. Le dispositif peut
être utilisé pour l'aspiration des fumées contenant des substances CMR et
pour l'aspiration des fumées ne contenant pas de substances CMR. Lors de
l'aspiration de fumées contenant des substances CMR, la torche de soudage
doit être utilisée en association avec un dispositif d'aspiration de gaz
de combustion certifié W3 adapté. Toute autre utilisation du produit est
considérée comme non conforme. Les transformations ou modifications
effectuées de manière arbitraire pour augmenter la puissance sont interdites.
► Ne dépassez pas les capacités maximales indiquées dans la
documentation. Les surcharges provoquent des dégâts irréparables.
► Il est interdit d'apporter des modifications constructives à ce produit.
► N'utilisez ou ne stockez pas le dispositif à l'air libre dans des conditions
humides.
► En cas d'utilisation à l'air libre, une protection adéquate contre les
influences atmosphériques doit être utilisée.
2.2
Consignes de sécurité de base
Le produit a été développé et fabriqué selon l'état actuel de la technique et
les normes et directives de sécurité reconnues. Le produit comporte des
risques résiduels inévitables pour l'utilisateur, les tiers, les dispositifs ou
d'autres bien matériels. Le document suivant présente les consignes de
sécurité de base et signale les risques résiduels qui doivent être pris en
compte afin d'utiliser le produit de manière sûre. Vous trouverez des
informations détaillées sur le produit ainsi que des consignes de sécurité
spécifiques au produit dans le mode d'emploi séparé et, le cas échéant, dans
d'autres documents spécifiques au produit.
Le non-respect des consignes de
sécurité peut entraîner un risque pour la vie et la santé de personnes et peut
causer des dégâts sur l'environnement ou des dommages aux biens. Le
fabricant décline toute responsabilité pour les dommages résultant de la non-
observation de la documentation.
► Avant la première mise en service, lisez attentivement cette
documentation et respectez les instructions qu'elle contient.
► N'utilisez le produit que lorsqu'il est en parfait état en respectant la
documentation.
► Avant d'exécuter des travaux spécifiques, par ex. mise en service,
opération, transport et entretien, lisez attentivement la documentation.
► Protégez-vous ainsi que les personnes environnantes contre les dangers
indiqués dans la documentation par des moyens appropriés.
► La documentation doit être tenue à proximité du dispositif pour pouvoir
être consultée. Si le produit est remis à des tiers, n'oubliez pas de leur
remettre également la documentation.
► Respectez la documentation des autres éléments de l'installation de
soudage.
► La manipulation des bouteilles de gaz est indiquée dans les instructions
des fabricants de gaz et dans les dispositions locales correspondantes,
par exemple, le règlement relatif au gaz comprimé.
► Respectez les prescriptions de prévention des accidents locales.
► La mise en service et les travaux de commande et d'entretien doivent
uniquement être confiés à un professionnel. Un professionnel est une
personne qui, de par sa formation technique, ses connaissances, son
expérience ainsi que sa connaissance des normes applicables, est en
