xFUME
®
PRO/xFUME
®
COMPACT
2 Seguridad
ES
-
37
2.2
Instrucciones fundamentales de seguridad
El producto se desarrolló y se fabricó según el estado actual de la técnica y
las normas y directivas reconocidas en materia de seguridad. El producto
entraña riesgos residuales inevitables para el usuario, terceros, aparatos u
otros bienes. El presente documento proporciona instrucciones
fundamentales de seguridad y advierte de los riesgos residuales que deben
observarse para utilizar el producto de forma segura. Encontrará
información más detallada sobre el producto así como instrucciones de
seguridad específicas del producto en el manual de instrucciones
independiente y, si fuera necesario, en otra documentación específica del
producto.
El incumplimiento de las instrucciones de seguridad puede
suponer un riesgo para la vida y salud de las personas y causar daños
medioambientales o materiales. El fabricante no asume responsabilidad
alguna por daños causados por no observar la documentación.
► Lea atentamente la documentación antes de utilizar el aparato por
primera vez.
► Utilice el producto únicamente si se encuentra en perfectas condiciones
y de acuerdo con la documentación.
► Antes de la realización de trabajos específicos, p. ej. puesta en servicio,
operación, transporte y mantenimiento, lea minuciosamente la
documentación.
► Debe protegerse a sí mismo y a las personas ajenas con los medios
apropiados contra los peligros indicados en la documentación.
► La documentación debe estar accesible junto al aparato para cualquier
consulta y entregarse también con él en caso de transferir el producto
a terceros.
► Observe la documentación del resto de componentes técnicos del
proceso de soldadura.
► Para la manipulación de las botellas de gas, siga las instrucciones del
fabricante de gas y las normativas locales pertinentes (p. ej., la
regulación de gases comprimidos).
► Respete las directrices locales para la prevención de accidentes.
► La puesta en servicio y los trabajos de operación y mantenimiento
deben ser realizados únicamente por personal técnico especializado.
Un especialista es una persona que, en virtud de su formación
profesional, sus conocimientos y experiencia, así como conocimiento de
las normas pertinentes, puede evaluar los trabajos que se le encargan
y detectar posibles peligros.
► Ilumine bien la zona de trabajo y mantenga en orden la zona de
trabajo.
► Apague la fuente de corriente, desconecte los suministros de gas y aire
comprimido, así como la conexión a la red eléctrica durante los
trabajos de mantenimiento, mantenimiento correctivo y reparación.
► Para la eliminación, observe las disposiciones, leyes, prescripciones,
normas y directivas locales.
2.3
Instrucciones de seguridad para el sistema eléctrico
► Asegúrese de que las herramientas eléctricas no estén dañadas y de
que funcionen perfectamente y conforme a lo prescrito.
► No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia y evite ambientes
húmedos.
► Protéjase contra descargas eléctricas utilizando bases aislantes y
llevando ropa seca.
► No utilice las herramientas eléctricas en áreas con riesgo de incendio o
explosiones.
2.4
Instrucciones de seguridad para la soldadura
► La soldadura de arco puede dañar los ojos, la piel y el sistema auditivo.
Tenga en cuenta que pueden presentarse riesgos adicionales
relacionados con otros componentes de soldadura. Por este motivo,
lleve siempre la ropa de protección reglamentaria de conformidad con
las normativas locales.
► Todos los vapores de metales, particularmente de plomo, cadmio, cobre
y berilio, son dañinos. Procure una ventilación o extracción adecuada.
No exceda los límites de exposición profesional (LEP) vigentes.
► Para evitar la formación de gas fosgeno, aclare con agua limpia las
piezas desengrasadas con disolventes clorados. No coloque
desengrasantes que contengan cloro en las proximidades del lugar de
soldadura.
► En conexión con otras antorchas de soldadura, pueden presentarse otros
peligros, p. ej., por corriente eléctrica (fuente de corriente, circuito
eléctrico interno), proyecciones de soldadura con respecto a materiales
inflamables o con peligro de explosión, radiación ultravioleta del arco,
humo y vapores.
► Observe las disposiciones generales de protección contra incendios y
elimine los materiales combustibles del lugar de trabajo de soldadura
antes de comenzar a trabajar. Tenga a mano en el lugar de trabajo un
equipo adecuado de extinción de incendios.
2.5 Instrucciones de seguridad para la aspiración (de acuerdo con ISO 21904)
► Asegúrese de que todos los componentes de la antorcha con extracción
de humos se instalen según las prescripciones.
► Asegúrese de que la antorcha con extracción de humos esté conectada
al extractor de humos para gases de combustión antes de utilizarla.
► Utilice la antorcha con extracción de humos únicamente con un
extractor de humos para gases de combustión homologado en el país
respectivo.
► Respete las normativas y las especificaciones locales de seguridad
laboral.
► Compruebe el caudal en la tobera de aspiración con ayuda del tubo
de ensayo de aspiración de ABICOR BINZEL.
► Compruebe si los tubos flexibles de aspiración están dañados o sucios
en intervalos regulares, pero al menos una vez por semana.
► Tenga en cuenta que el uso de tubos adicionales o tubos de otros
fabricantes puede provocar una caída de presión en la antorcha con
extracción de humos.
► Tenga en cuenta que la presión negativa existente depende de la altitud
geográfica del lugar de uso.
► Tenga en cuenta las señales de advertencia y los indicadores en el
extractor de humos para gases de combustión. Las señales de
advertencia y los indicadores pueden indicar un filtro saturado
o problemas/daños en la antorcha con extracción de humos.
► Sustituya las piezas de desgaste específicas del proceso de aspiración
a intervalos regulares. El intervalo para la sustitución depende de las
condiciones de uso.
► La apertura de la válvula de aire está prevista exclusivamente para una
reducción breve del caudal en la tobera de aspiración. A continuación,
cierre inmediatamente la válvula de aire. La recogida eficiente de los
gases de combustión solo se puede garantizar si la válvula de aire está
cerrada.
► Tenga en cuenta las indicaciones para la conexión de los componentes
que encontrará en la etiqueta del adaptador.
► Al soldar en condiciones ambientales con un contenido de aceite
especialmente elevado, pueden formarse localmente, en las superficies
portadoras de gases de combustión, distancias de fugas a partir de
óxidos metálicos de los humos de soldadura, que son potencialmente
conductores de la electricidad. Por este motivo, limpie periódicamente
las superficies portadoras de humos de soldadura de la antorcha con
extracción de humos.
7.4 Limpieza de la antorcha de soldadura en la página ES
7.5 Mantenimiento anual por un electricista en la página ES
2.6
Instrucciones de seguridad para la ropa de protección
► No lleve ropa suelta o joyas.
► En caso de pelo largo, utilice una redecilla.
► Durante la operación y el proceso de soldadura, utilice gafas
protectoras, guantes de protección y, en caso necesario, máscara de
respiración.
