background image

SK

EE

tingitud mõju, näiteks õhu soolasisaldus, puis-

tesool või happevihmad, aga ka vale hoidmine 

soodustavad rooste teket.

•  Liikuvaid ja mehaanilisi osasid, nagu rattaid, 

pidureid või lükkesanga regulaatorit tuleb 

regulaarsete ajavahemike tagant puhastada ja/

või õlitada. Kasutage puhastamiseks pehmeid 

vahendeid, nagu käsna, pehmet harja ja leiget 

vett. Kasutage määrdevahendina ainult silikoo-

nivaba õli. 

•  Me soovitame kõiki lakitud pindasid regu-

laarselt hooldada. Tõsiste juhtumite korral 

tuleb lakitud pinnad kohe pärast määrdumist 

puhastada.

•  Kontrollige aeg-ajalt ühendusosasid ja seda, et 

ei oleks loksuvaid osasid, ning keerake vajaduse 

korral kinni. 

•  Eemaldatavad katteid saab tavaliselt pu-

hastada. Pidage seejuures silmas oma toote 

pesujuhiseid. 

Märkused reklamatsioonijuhtude 

korral

•  Kahjustuse või reklamatsioonijuhu korral pöör-

duge palun oma edasimüüja poole, kelle käest 

te toote ostsite.

•  Garantiinõudeid saab esitada ainult originaa-

lostutšeki alusel.

•  Loomulikud kasutusilmingud (kulumine) ja kah-

justused, mis on tingitud liigsest koormusest, ei 

anna alust reklamatsiooni esitamiseks.

•  Mitteotstarbekohasest kasutamisest tingitud 

kahjustused ei anna alust reklamatsiooni 

esitamiseks.

•  Valest kokkupanekust või kasutusele võtmisest 

tingitud kahjustused ei anna alust reklamatsi-

ooni esitamiseks.

•  Mitteotstarbekohastest muudatustest tingitud 

kahjustused ei anna alust reklamatsiooni 

esitamiseks.

•  Roostetanud kohad, mis on tingitud puudu-

likust hooldusest või mitteotstarbekohasest 

käsitsemisest, ei kujuta endast puudusi.

•  Kriimustused on tavapärased kulumisilmingud 

ja neid ei nimetata puudusteks.

•  Tekstiiliosad, mis on olnud niisked ning pole ära 

kuivanud, võivad hallitama minna ning seda ei 

loeta tootmisest põhjustatud puudusteks.

•  Päiksekiirguse, higistamise, puhastusvahendite, 

pleekimise või liiga sagedase pesu tõttu ei saa 

vältida tekstiili värvi heledamaks muutumist 

ning seetõttu pole see puudus.

•  Rataste kulumine on loomulik kulumisilming ja 

selle alusel ei saa esitada reklamatsiooni. 

SK - slovenský
Dôležité - Pred použitím prečítajte pozorne tento návod a 

uschovajte ho pre budúcu potrebu 

UPOZORNENIE: 

•  Nikdy nenechávajte dieťa bez dozoru

•  Pred používaním sa uistite, že všetky zaisťovacie zariadenia sú 

zaistené

•  Pri rozopínaní a zapínaní sa uistite, že dieťa nie je v kočiariku, aby 

ste predišli prípadnému úrazu

•  Tento výrobok nie je hračka. Nenechajte dieťa hrať sa s týmto 

výrobkom.

•  Hneď ako sa vaše dieťa vie bez pomoci posadiť, používajte 

postroj.

•  Nepoužívajte túto sedačku pre deti mladšie ako 6 mesiacov

•  Používajte vždy upevňovací systém

•  Pred použitím skontrolujte, či sú správne pripevnené upevňova-

cie zariadenia kočiarika, sedačky alebo autosedačky

•  Tento výrobok nie je vhodný na behanie, korčuľovanie 

Dôležité upozornenia

•  Tento výrobok je určený pre deti od narodenia 

do hmotnosti maximálne 15 kg.  

•  Tento produkt je skonštruovaný pre jedno 

dieťa. 

•  Pri vkladaní a vyberaní dieťaťa musí byť are-

tačná brzda aktivovaná.

•  Nákupná sieťová taška môže byť naložená do 

hmotnosti 5 kg.

•  Všetky predmety umiestnené na rukoväti, 

zadnej strane, operadle alebo na bokoch kočíka 

znižujú stabilitu kočíka. 

•  Medzinožný pás používajte vždy v spojení s 

bedrovým pásom.

•  Používajte výlučne schválené príslušenstvo 

vášho výrobcu.

•  Podvozok v spojení s detskou autosedačkou ne-

nahrádza kolísku ani detskú postieľku. Ak vaše 

dieťa potrebuje spánok, mali by ste ho uložiť do 

vhodného nadstavca kočíka, vhodnej kolísky 

alebo postieľky. 

•  Používajte výlučne schválené náhradné diely 

vášho výrobcu.

•  Nevykonávajte žiadne zmeny, ktoré by narušili 

bezpečnosť. 

•  Udržiavajte tento produkt mimo dosahu otvor-

eného ohňa a iných zdrojov tepla.

•  Pri pohybe po schodoch alebo schodištiach 

alebo keď detský kočík zdvíhate, príp. ho nesie-

te, mali by ste vaše dieťa z kočíka vždy vybrať. 

•  Pred použitím je potrebné skontrolovať správne 

zapadnutie nadstavca detského kočíka alebo 

sedadla. 

Pokyny na ošetrovanie a používanie

•  Materiály použité na zhotovenie našich produk-

tov zodpovedajú požiadavkám AZO, EN1103 

a EN71-3, ako aj požiadavkám na svetelnú a 

77

Limbo ABC.2020.2

76

Limbo ABC.2020.2

Содержание Limbo

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Instructions for use ThinkBaby...

Страница 2: ...ns for use Limbo ABC 2020 2 EN1888 1 2018 ABC Design Tulip Maxi Cosi Citi Cabrio Fix Pebble Pebble Plus CYBEX Aton Aton 5 Aton M Aton Q Aton Q Plus Aton Q i size Cloud Q Cloud Q Plus Kiddy Evo Lunafix...

Страница 3: ...A A A B C 6 2 6 1 7 3 7 1 5 Limbo ABC 2020 2 4 Limbo ABC 2020 2...

Страница 4: ...D D C 6 2 6 1 7 3 7 1 7 Limbo ABC 2020 2 6 Limbo ABC 2020 2...

Страница 5: ...A B A B 6 2 6 2 7 3 7 3 9 8 Limbo ABC 2020 2 Limbo ABC 2020 2...

Страница 6: ...A B A B 6 2 6 4 7 3 7 5 11 10 Limbo ABC 2020 2 Limbo ABC 2020 2...

Страница 7: ...1 2 A A A B B 6 6 7 6 13 Limbo ABC 2020 2 12 Limbo ABC 2020 2...

Страница 8: ...D D C C C 7 6 6 6 15 Limbo ABC 2020 2 14 Limbo ABC 2020 2...

Страница 9: ...A B 6 7 7 8 17 Limbo ABC 2020 2 16 Limbo ABC 2020 2...

Страница 10: ...A B 6 2 6 9 7 10 19 Limbo ABC 2020 2 18 Limbo ABC 2020 2...

Страница 11: ...C A A A A B B 6 11 7 11 21 Limbo ABC 2020 2 20 Limbo ABC 2020 2...

Страница 12: ...0 6m 6 36m 6 11 7 11 23 22 Limbo ABC 2020 2 Limbo ABC 2020 2...

Страница 13: ...A A A A B 6 12 7 12 25 Limbo ABC 2020 2 24 Limbo ABC 2020 2...

Страница 14: ...C C A B 6 2 6 12 7 3 7 13 27 26 Limbo ABC 2020 2 Limbo ABC 2020 2...

Страница 15: ...A B C 6 2 6 14 7 3 7 14 29 Limbo ABC 2020 2 28 Limbo ABC 2020 2...

Страница 16: ...A B C A A A 6 2 6 15 7 3 7 16 31 Limbo ABC 2020 2 30 Limbo ABC 2020 2...

Страница 17: ...B C D E 6 2 6 16 7 3 7 16 33 32 Limbo ABC 2020 2 Limbo ABC 2020 2...

Страница 18: ...A B F F 6 2 6 16 7 3 7 17 35 34 Limbo ABC 2020 2 Limbo ABC 2020 2...

Страница 19: ...hmen des Kindes muss die Feststellbremse bet tigt sein Das Einkaufsnetz kann bis zu einem Gewicht von 5 kg beladen werden S mtliche Lasten die am Schieber an der R ckseite R ckenlehne oder den Seiten...

Страница 20: ...auszuschlie en und somit kein Mangel Abgefahrene R der sind nat rliche Verschlei erscheinungen und stellen keinen Reklamati onsanspruch dar EN English Important Read carefully and keep for future refe...

Страница 21: ...r nunca al ni o desatendido Asegurarse de que todos los dispositivos de cierre est n engra nados antes del uso Para evitar lesiones aseg rese de que el ni o se mantiene aleja do durante el desplegado...

Страница 22: ...no representan ning n defecto Los elementos textiles mojados que no han sido secados pueden enmohecer y no repre sentan ning n defecto de producci n Debido a la incidencia solar al efecto del sudor d...

Страница 23: ...t des traces d usure normales et ne constituent pas un d faut Les parties en tissus humides qui ne sont pas correctement s ch es peuvent moisir et ne constituent pas un d faut de production L insolati...

Страница 24: ...Eventuali gra rappresentano normali segni di usura e non costituiscono un difetto Le parti di tessuto bagnate e non opportuna mente asciugate possono essere attaccate da mu e ci non costituisce un di...

Страница 25: ...vlekken door onvoldoende onderhoud of onvakkundige behandeling zijn geen gebre ken Krassen zijn normale slijtageverschijnselen en zijn geen gebreken Vochtig geworden textiel dat niet wordt ge droogd k...

Страница 26: ...Pojawienie si rdzy wskutek braku piel gnacji lub nieprawid owego u ytkowania nie jest wad produktu Zarysowania powierzchni stanowi objawy normalnego zu ycia produktu i nie s uznawa ne jako wada produk...

Страница 27: ...od asu prove te kontrolu zda d ly nejsou p li opot eben nebo uvoln n V p pad pot eby ut hn te Sn mateln potahy lze zpravidla istit Dodr uj te pokyny pro pran uveden na v robku Upozorn n pro p pad rek...

Страница 28: ...ni A bev s rl h l t legfeljebb 5 kg teherrel szabad terhelni Minden teher amely babakocsi a tol karjaira a h tlapj ra a h tt ml j ra vagy oldal ra nehe zedik a kocsi stabilit s t k rosan befoly solja...

Страница 29: ...jelent gy rt si hi nyoss got A napf ny izzadts g tiszt t szerek kop s s gyakori mos s okozta kifakul s nem kiz rhat s gy jelent hi nyoss got A kerekek kop sa term szetes elhaszn l d si jelens gek s ne...

Страница 30: ...ode ser exclu da a descolora o e dessa forma n o constitui qualquer falha As rodas gastas s o sinais de desgaste naturais e n o constituem qualquer motivo para recla ma o HR hrvatski Va no sa uvati za...

Страница 31: ...obratite se stru noj trgovini u kojoj ste kupili proizvod Reklamacije se mogu uzeti u obzir samo uz prilo enu potvrdu o kupnji Vidljivi tragovi habanja nastali normalnom uporabom kao i o te enja prou...

Страница 32: ...ukkende tilbeh r der er godkendt af producenten Hvis understellet bruges sammen med en autostol kan dette hverken erstatte en vugge eller en barneseng Hvis dit barn tr nger til s vn b r du altid l gge...

Страница 33: ...venska Viktigt L s noggrant och spara f r framtida bruk VARNING L mna aldrig barnet utan uppsikt Se till att alla l sanordningar r sp rrade innan du anv nder vag nen F r att undvika skada se till att...

Страница 34: ...nng personskade s rg for holde barnet ditt p avstand mens du sl r opp og sl r sammen produktet La ikke barnet leke med produktet Bruk selene s snart barnet kan sitte selv Denne seteenheten er ikke egn...

Страница 35: ...sen leikki t ll tuotteella K yt turvavaljaita heti kun lapsi osaa istua ilman apua T m ratasistuin ei sovellu alle puolivuotiaille lapsille K yt aina turvavaljaita Tarkasta ennen k ytt ett vaunukopan...

Страница 36: ...si fiksavimo taisai yra sujungti Kad i vengtum te su alojim prie suskleisdami ir i skleisdami gamin visada sitikinkite kad vaikas yra atokiau Neleiskite vaikui aisti su iuo gaminiu Naudoti saugos dir...

Страница 37: ...isas blo jo s ier ces Lai nepie autu traumu risku atlokot un salokot o izstr d jumu b rnam noteikti j atrodas dro atstatum no t Ne aujiet b rnam sp l ties ar o izstr d jumu Tikl dz b rns var patst v g...

Страница 38: ...kunagi j tke last j relevalveta Veenduge et k ik n utavad lukustusseadmed oleksid enne ka sutamist korralikult rakendatud Vigastuste v ltimiseks veenduge et laps on selle toote kokkupa nemise ja laht...

Страница 39: ...ee puudus Rataste kulumine on loomulik kulumisilming ja selle alusel ei saa esitada reklamatsiooni SK slovensk D le it Pred pou it m pre tajte pozorne tento n vod a uschovajte ho pre bud cu potrebu UP...

Страница 40: ...nite Odn mate n po ahy je spravidla mo n isti Dodr te pokyny na istenie na va om produkte Pokyny pre pr pad reklam cie V pr pade po kodenia alebo reklam cie sa pros m obr te na pecializovan obchod v k...

Страница 41: ...m naslonjalu ali na straneh otro kega vozi ka zmanj ajo stabilnost stoje ega vozi ka Pas med nogami uporabite vselej skupaj s pasom okoli medenice Uporabite izklju no atestirane dodatne ele mente va e...

Страница 42: ...lesa so naravni pojav obrabe in ne predstavljajo pomanjkljivosti RO rom nesc IImportant CITI I CU ATEN IE I P STRA I ACEST DOCUMENT PENTRU CONSULTARE ULTERIOAR AVERTISMENTE Nu l sa i niciodat copilul...

Страница 43: ...iar dac este nevoie str nge i le din nou De regul husele deta abile pot fi sp late n acest caz respecta i indica iile de sp lare pent ru produsul dumneavoastr Instruc iuni n caz de reclama ii n caz de...

Страница 44: ...tasarlanm t r ocu u arabaya koyarken ve kar rken tekerlek frenine bas lm olmal d r Al veri filesi 5 kg kadar y k ta yabilir Bebek arabas n n s rme kolu arka taraf s rt k sm veya yan taraflar na as lan...

Страница 45: ...te se kako bi se sprije ile povrede da se Va e dijete pri rasklapanju i sklapanju kolica ne nalazi u neposrednoj blizini Ne dozvolite Va em djetetu da se igra s kolicima Koristite sigurnosni pojas im...

Страница 46: ...u o te enja ili reklamacije molimo ob ratite se stru nom trgovcu kod kojeg ste kupili proizvod Pravo na garanciju mo e biti ostvareno samo uz prilo en kupovni ra un Prirodni tragovi kori tenja tro enj...

Страница 47: ...CN IL EN71 AZO EN1103 3 CN 15 5 93 Limbo ABC 2020 2 92 Limbo ABC 2020 2...

Страница 48: ...AR CN AZO EN1103 EN71 3 EN AZO EN 95 Limbo ABC 2020 2 94 Limbo ABC 2020 2...

Страница 49: ...AR 97 Limbo ABC 2020 2 96 Limbo ABC 2020 2...

Страница 50: ...ABC Design GmbH Dr Rudolf Eberle Stra e 29 79774 Albbruck Deutschland Germany Telefon Phone 49 0 7753 9393 0 Telefax Fax 49 0 7753 9393 40 info abc design com www abc design com...

Отзывы: