ABC Design Limbo Скачать руководство пользователя страница 44

TR

GR

Υποδείξεις συντήρησης και χρήσης 

•  Τα 

υ

λικά πο

υ

 

χρ

η

σ

ι

μ

οποιο

ύ

νται 

γ

ια 

την κατα

σ

κε

υ

ή τ

ω

ν π

ρ

ο

ϊό

ντ

ω

ν 

μ

α

ς

 

ανταποκ

ρί

νονται 

σ

την α

ξίωσ

η AZO, 

σ

τα 

π

ρό

τ

υ

πα EN1103 και EN71-3, κα

θώς

 και 

σ

την α

ξίωσ

η πε

ρί

 

σ

τα

θ

ε

ρό

τητα

ς

 φ

ω

τ

ός

 

και 

χρώμ

ατο

ς

 

γ

ια έν

δυσ

η. Πα

ρό

λα α

υ

τά, 

συσ

τήνο

υμ

ε το 

μ

οντέλο να 

μ

ην εκτ

ίθ

εται επ

ί

 

μ

ακ

ρό

ν εντατικά 

σ

την ηλιακή ακτινο

β

ολ

ί

α. 

Φ

θ

ο

ρ

ά, 

μ

εταφο

ρ

ά τ

ω

ν 

χρωμ

άτ

ω

ν και 

ξ

ε

θώρ

ια

σμ

α 

σ

ε πε

ρί

πτ

ωσ

η έντονη

ς

 ηλιακή

ς

 

ακτινο

β

ολ

ί

α

ς

 

δ

εν αιτιολο

γ

ο

ύ

ν α

ξ

ι

ώσ

ει

ς

 

πα

ρ

απ

ό

ν

ω

ν. Το 

υ

φα

σμ

άτινο κάλ

υμμ

α α

υ

το

ύ

 

το

υ

 π

ρ

ο

ϊό

ντο

ς

 πλένεται. Μπο

ρ

ε

ί

τε να πλένετε 

τα καλ

ύμμ

ατα 

σ

το 

χ

έ

ρ

ι ή 

σ

το πλ

υ

ντή

ρ

ιο 

σ

το 

π

ρόγρ

α

μμ

α κ

ρύ

α

ς

 πλ

ύσ

η

ς

 (π

ρόγρ

α

μμ

α 

γ

ια 

ε

υ

α

ίσθ

ητα).

•  Στην α

σ

φάλεια και τη 

δ

ιατή

ρ

η

σ

η τη

ς

 ποι

ό

τητα

ς

 

το

υ

 π

ρ

ο

ϊό

ντο

ς

 

σ

α

ς

 

συμβ

άλο

υ

ν ε

ξ

αι

ρ

ετικά 

η τακτική 

συ

ντή

ρ

η

σ

η και πε

ρ

ιπο

ί

η

σ

η. 

Πε

ρ

ι

β

αλλοντικέ

ς

 επι

δρ

ά

σ

ει

ς

ό

π

ως

 αλάτι 

σ

τον 

αέ

ρ

α, 

χ

οντ

ρό

 αλάτι ή 

όξ

ινη 

βρ

ο

χ

ή, κα

θώς

 και 

ε

σ

φαλ

μ

ένη 

σ

τέ

γ

α

σ

η, ενι

σχύ

ο

υ

ν τη 

δ

ιά

βρωσ

η.

•  Τα κινο

ύμ

ενα και 

μ

η

χ

ανικά 

μ

έ

ρ

η, 

ό

π

ως

 

ρόδ

ε

ς

, φ

ρ

ένο ή 

ρύθμ

ι

σ

η λα

β

ή

ς

, π

ρ

έπει 

να κα

θ

α

ρίζ

ονται και/ή να λιπα

ί

νονται 

σ

ε 

τακτά 

δ

ια

σ

τή

μ

ατα. Για τον κα

θ

α

ρ

ι

σμό

 

χρ

η

σ

ι

μ

οποιε

ί

τε ήπια 

β

οη

θ

ητικά 

μ

έ

σ

α, 

ό

π

ως

 

σ

φο

υγγ

ά

ρ

ια, 

μ

αλακέ

ς

 

β

ο

ύρ

τ

σ

ε

ς

 και 

χ

λια

ρό

 

νε

ρό

. Χ

ρ

η

σ

ι

μ

οποιε

ί

τε αποκλει

σ

τικά λά

δ

ια άνε

υ

 

σ

ιλικ

ό

νη

ς

 

ως

 λιπαντικά. 

•  Σ

υ

νι

σ

το

ύμ

ε τακτική πε

ρ

ιπο

ί

η

σ

η 

ό

λ

ω

ν τ

ω

ν 

β

α

μμ

έν

ω

ν 

μ

ε

ρώ

ν. Σε 

σ

ο

β

α

ρ

έ

ς

 

μ

ε

μ

ον

ωμ

ένε

ς

 

πε

ρ

ιπτ

ώσ

ει

ς

, κα

θ

α

ρίζ

ετε τη 

β

α

μμ

ένη επιφάνεια 

α

μ

έ

σως

 

μ

ετά το λέ

ρωμ

α.

•  Ελέ

γχ

ετε ανά 

δ

ια

σ

τή

μ

ατα τα 

χ

αλα

ρ

ά 

μ

έ

ρ

η 

και τα 

μ

έ

ρ

η 

σ

φ

ρ

ά

γ

ι

σ

η

ς

 και, εάν 

χρ

ειά

ζ

εται, 

σ

φ

ίγγ

ετέ τα. 

•  Τα απο

σ

π

ώμ

ενα καλ

ύμμ

ατα κατά καν

ό

να 

κα

θ

α

ρίζ

ονται. Π

ρ

ο

σ

έ

χ

ετε 

σχ

ετικά τι

ς

 ο

δ

η

γί

ε

ς

 

πλ

ύσ

η

ς

 το

υ

 π

ρ

ο

ϊό

ντο

ς

Υποδείξεις σε περίπτωση 

παραπόνων

•  Σε πε

ρί

πτ

ωσ

η 

ζ

η

μ

ιά

ς

 ή πα

ρ

απ

ό

ν

ω

ν, 

πα

ρ

ακαλε

ίσθ

ε 

ό

π

ως

 απε

υθύ

νε

σ

τε 

σ

τον ει

δ

ικ

ό

 

π

ρ

ο

μ

η

θ

ε

υ

τή, απ

ό

 τον οπο

ί

ο α

γ

ο

ρ

ά

σ

ατε το 

π

ρ

ο

ϊό

ν.

•  Α

ξ

ι

ώσ

ει

ς

 ε

γγύ

η

σ

η

ς

 

μ

πο

ρ

ο

ύ

ν να ι

σχύσ

ο

υ

ν 

μό

νο 

έναντι πα

ρ

ο

υσί

α

σ

η

ς

 τη

ς

 απ

όδ

ει

ξ

η

ς

 α

γ

ο

ρ

ά

ς

.

•  Φαιν

όμ

ενα φ

υσ

ική

ς

 φ

θ

ο

ρ

ά

ς

 και 

ζ

η

μ

ιέ

ς

 λ

όγω

 

υ

πε

ρβ

ολική

ς

 καταπ

ό

νη

σ

η

ς

 

δ

εν αποτελο

ύ

ν αιτ

ί

α 

πα

ρ

απ

ό

ν

ω

ν.

• 

Ζ

η

μ

ιέ

ς

 λ

όγω

 

μ

η ο

ρθ

ή

ς

 

χρ

ή

σ

η

ς

 

δ

εν αποτελο

ύ

ν 

αιτ

ί

α πα

ρ

απ

ό

ν

ω

ν.

• 

Ζ

η

μ

ιέ

ς

 λ

όγω

 ε

σ

φαλ

μ

ένη

ς

 

συ

να

ρμ

ολ

όγ

η

σ

η

ς

 

ή 

θ

έ

σ

η

ς

 

σ

ε λειτο

υργί

α 

δ

εν αποτελο

ύ

ν αιτ

ί

α 

πα

ρ

απ

ό

ν

ω

ν.

• 

Ζ

η

μ

ιέ

ς

 λ

όγω

 

μ

η ο

ρθώ

ν τ

ρ

οποποιή

σ

ε

ω

ν 

σ

το 

π

ρ

ο

ϊό

ν 

δ

εν αποτελο

ύ

ν αιτ

ί

α πα

ρ

απ

ό

ν

ω

ν.

•  Ση

μ

ε

ί

α 

σ

κο

υρ

ιά

ς

 λ

όγω

 ελλιπο

ύς

 

συ

ντή

ρ

η

σ

η

ς

 ή 

μ

η ο

ρθ

ή

ς

 

χρ

ή

σ

η

ς

 

δ

εν αποτελο

ύ

ν ελαττ

ώμ

ατα.

•  Οι 

γρ

ατ

σ

ο

υ

νιέ

ς

 αποτελο

ύ

ν φ

υσ

ιολο

γ

ικά 

φαιν

όμ

ενα φ

θ

ο

ρ

ά

ς

 και 

δ

εν αποτελο

ύ

ν 

ελαττ

ώμ

ατα.

•  Μέ

ρ

η 

υ

φά

σμ

ατο

ς

 πο

υ

 

υγρ

α

ί

νονται και 

δ

εν 

σ

τε

γ

ν

ώ

νο

υ

ν 

μ

πο

ρ

ε

ί

 να 

μ

ο

υχ

λιά

σ

ο

υ

ν και 

δ

εν 

αποτελο

ύ

ν ελαττ

ώμ

ατα το

υ

 π

ρ

ο

ϊό

ντο

ς

.

•  Δεν αποκλε

ί

εται 

ξ

ε

θώρ

ια

σμ

α λ

όγω

 ηλιακή

ς

 

ακτινο

β

ολ

ί

α

ς

, επ

ίδρ

α

σ

η

ς

 απ

ό

 ι

δρώ

τα, 

απο

ρρυ

παντικ

ώ

ν, τ

ρ

ι

β

ή

ς

 ή πολ

ύ

 

συχ

νο

ύ

 

πλ

υσίμ

ατο

ς

, οπ

ό

τε 

δ

εν π

ρό

κειται 

γ

ια ελάττ

ωμ

α.

•  Φ

θ

α

ρμ

ένε

ς

 

ρόδ

ε

ς

 αποτελο

ύ

ν φ

υσ

ιολο

γ

ικά 

φαιν

όμ

ενα φ

θ

ο

ρ

ά

ς

 και 

δ

εν αποτελο

ύ

ν 

ελαττ

ώμ

ατα. 

TR - Türk

Önemli – Dikkatli bir şekilde okuyun ve ileride başvurmak üze-

re saklayin 

UYARI: 

•  Asla çocu

ğ

unuzu gözetimsiz b

ı

rakmay

ı

n

•  Kullanmadan önce tüm kilitleme mekanizmalar

ı

n

ı

n ba

ğ

l

ı

 ol-

du

ğ

undan emin olun

•  Yaralanmay

ı

 önlemek için bu ürünü açarken ve katlarken ço-

cu

ğ

unuzun uzakta oldu

ğ

undan emin olun

• 

Ç

ocu

ğ

unuzun bu ürünle oynamas

ı

na izin vermeyin

• 

Ç

ocu

ğ

unuz yard

ı

m almadan oturana kadar emniyet kemerini 

kullan

ı

n

•  Bu oturma ünitesi 6 aydan küçük çocuklar için uygun de

ğ

ildir

•  Daima emniyet kemeri sistemini kullan

ı

n

•  Her kullan

ı

mdan önce port-bebe veya oturma ünitesi veya oto 

güvenlik koltu

ğ

u donat

ı

mlar

ı

n

ı

n do

ğ

ru şekilde ba

ğ

l

ı

 oldu

ğ

unu 

kontrol edin

•  Bu ürün koşu veya paten için uygun de

ğ

ildir

Önemli bilgiler

•  Bu ürün yenido

ğ

anlar ve a

ğı

rl

ığı

 en fazla 15 kg 

olan çocuklar için uygundur. 

•  Bu ürün tek çocukla kullan

ı

m için tasarlanm

ı

şt

ı

r. 

• 

Ç

ocu

ğ

u arabaya koyarken ve ç

ı

kar

ı

rken tekerlek 

frenine bas

ı

lm

ı

ş olmal

ı

d

ı

r.

•  Al

ı

şveriş fi lesi 5 kg kadar yük taş

ı

yabilir.

•  Bebek arabas

ı

n

ı

n sürme kolu, arka taraf

ı

, s

ı

rt 

k

ı

sm

ı

 veya yan tarafl ar

ı

na as

ı

lan yükler araban

ı

duruş güvenli

ğ

ini olumsuz etkiler. 

•  Bacak aras

ı

 kemeri daima bel kemeriyle birlikte 

kullan

ı

n.

•  Sadece üretici taraf

ı

ndan onayl

ı

 olan aksesuar-

lar

ı

 kullan

ı

n.

•  Araba sehpas

ı

n

ı

 oto koltu

ğ

uyla birlikte kul-

land

ığı

n

ı

zda, oto koltu

ğ

unun portbebe ya da 

yatak görevi görmedi

ğ

ini unutmay

ı

n. 

Ç

ocu

ğ

un-

uz uykusu geldi

ğ

inde uygun portbebeye, 

beşi

ğ

e veya yata

ğ

a yat

ı

r

ı

lmal

ı

d

ı

r. 

•  Sadece üretici taraf

ı

ndan onayl

ı

 olan yedek 

parçalar

ı

 kullan

ı

n.

•  Güvenli

ğ

i olumsuz etkileyebilecek herhangi bir 

modifi kasyon yapmay

ı

n. 

•  Bu ürünü ateş ve di

ğ

er 

ı

s

ı

 kaynaklar

ı

ndan uzak 

tutun.

•  Basamak veya merdivenleri kullan

ı

rken ya da 

bebek arabas

ı

n

ı

n kald

ı

r

ı

lmas

ı

 veya taş

ı

nmas

ı

 

gerekti

ğ

inde çocu

ğ

unuzu prensip olarak araba-

dan al

ı

n. 

•  Kullan

ı

m öncesi portbebe veya oturma ünitesi-

nin yerine tam oturdu

ğ

u kontrol edilmelidir.

87

Limbo ABC.2020.2

86

Limbo ABC.2020.2

Содержание Limbo

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Instructions for use ThinkBaby...

Страница 2: ...ns for use Limbo ABC 2020 2 EN1888 1 2018 ABC Design Tulip Maxi Cosi Citi Cabrio Fix Pebble Pebble Plus CYBEX Aton Aton 5 Aton M Aton Q Aton Q Plus Aton Q i size Cloud Q Cloud Q Plus Kiddy Evo Lunafix...

Страница 3: ...A A A B C 6 2 6 1 7 3 7 1 5 Limbo ABC 2020 2 4 Limbo ABC 2020 2...

Страница 4: ...D D C 6 2 6 1 7 3 7 1 7 Limbo ABC 2020 2 6 Limbo ABC 2020 2...

Страница 5: ...A B A B 6 2 6 2 7 3 7 3 9 8 Limbo ABC 2020 2 Limbo ABC 2020 2...

Страница 6: ...A B A B 6 2 6 4 7 3 7 5 11 10 Limbo ABC 2020 2 Limbo ABC 2020 2...

Страница 7: ...1 2 A A A B B 6 6 7 6 13 Limbo ABC 2020 2 12 Limbo ABC 2020 2...

Страница 8: ...D D C C C 7 6 6 6 15 Limbo ABC 2020 2 14 Limbo ABC 2020 2...

Страница 9: ...A B 6 7 7 8 17 Limbo ABC 2020 2 16 Limbo ABC 2020 2...

Страница 10: ...A B 6 2 6 9 7 10 19 Limbo ABC 2020 2 18 Limbo ABC 2020 2...

Страница 11: ...C A A A A B B 6 11 7 11 21 Limbo ABC 2020 2 20 Limbo ABC 2020 2...

Страница 12: ...0 6m 6 36m 6 11 7 11 23 22 Limbo ABC 2020 2 Limbo ABC 2020 2...

Страница 13: ...A A A A B 6 12 7 12 25 Limbo ABC 2020 2 24 Limbo ABC 2020 2...

Страница 14: ...C C A B 6 2 6 12 7 3 7 13 27 26 Limbo ABC 2020 2 Limbo ABC 2020 2...

Страница 15: ...A B C 6 2 6 14 7 3 7 14 29 Limbo ABC 2020 2 28 Limbo ABC 2020 2...

Страница 16: ...A B C A A A 6 2 6 15 7 3 7 16 31 Limbo ABC 2020 2 30 Limbo ABC 2020 2...

Страница 17: ...B C D E 6 2 6 16 7 3 7 16 33 32 Limbo ABC 2020 2 Limbo ABC 2020 2...

Страница 18: ...A B F F 6 2 6 16 7 3 7 17 35 34 Limbo ABC 2020 2 Limbo ABC 2020 2...

Страница 19: ...hmen des Kindes muss die Feststellbremse bet tigt sein Das Einkaufsnetz kann bis zu einem Gewicht von 5 kg beladen werden S mtliche Lasten die am Schieber an der R ckseite R ckenlehne oder den Seiten...

Страница 20: ...auszuschlie en und somit kein Mangel Abgefahrene R der sind nat rliche Verschlei erscheinungen und stellen keinen Reklamati onsanspruch dar EN English Important Read carefully and keep for future refe...

Страница 21: ...r nunca al ni o desatendido Asegurarse de que todos los dispositivos de cierre est n engra nados antes del uso Para evitar lesiones aseg rese de que el ni o se mantiene aleja do durante el desplegado...

Страница 22: ...no representan ning n defecto Los elementos textiles mojados que no han sido secados pueden enmohecer y no repre sentan ning n defecto de producci n Debido a la incidencia solar al efecto del sudor d...

Страница 23: ...t des traces d usure normales et ne constituent pas un d faut Les parties en tissus humides qui ne sont pas correctement s ch es peuvent moisir et ne constituent pas un d faut de production L insolati...

Страница 24: ...Eventuali gra rappresentano normali segni di usura e non costituiscono un difetto Le parti di tessuto bagnate e non opportuna mente asciugate possono essere attaccate da mu e ci non costituisce un di...

Страница 25: ...vlekken door onvoldoende onderhoud of onvakkundige behandeling zijn geen gebre ken Krassen zijn normale slijtageverschijnselen en zijn geen gebreken Vochtig geworden textiel dat niet wordt ge droogd k...

Страница 26: ...Pojawienie si rdzy wskutek braku piel gnacji lub nieprawid owego u ytkowania nie jest wad produktu Zarysowania powierzchni stanowi objawy normalnego zu ycia produktu i nie s uznawa ne jako wada produk...

Страница 27: ...od asu prove te kontrolu zda d ly nejsou p li opot eben nebo uvoln n V p pad pot eby ut hn te Sn mateln potahy lze zpravidla istit Dodr uj te pokyny pro pran uveden na v robku Upozorn n pro p pad rek...

Страница 28: ...ni A bev s rl h l t legfeljebb 5 kg teherrel szabad terhelni Minden teher amely babakocsi a tol karjaira a h tlapj ra a h tt ml j ra vagy oldal ra nehe zedik a kocsi stabilit s t k rosan befoly solja...

Страница 29: ...jelent gy rt si hi nyoss got A napf ny izzadts g tiszt t szerek kop s s gyakori mos s okozta kifakul s nem kiz rhat s gy jelent hi nyoss got A kerekek kop sa term szetes elhaszn l d si jelens gek s ne...

Страница 30: ...ode ser exclu da a descolora o e dessa forma n o constitui qualquer falha As rodas gastas s o sinais de desgaste naturais e n o constituem qualquer motivo para recla ma o HR hrvatski Va no sa uvati za...

Страница 31: ...obratite se stru noj trgovini u kojoj ste kupili proizvod Reklamacije se mogu uzeti u obzir samo uz prilo enu potvrdu o kupnji Vidljivi tragovi habanja nastali normalnom uporabom kao i o te enja prou...

Страница 32: ...ukkende tilbeh r der er godkendt af producenten Hvis understellet bruges sammen med en autostol kan dette hverken erstatte en vugge eller en barneseng Hvis dit barn tr nger til s vn b r du altid l gge...

Страница 33: ...venska Viktigt L s noggrant och spara f r framtida bruk VARNING L mna aldrig barnet utan uppsikt Se till att alla l sanordningar r sp rrade innan du anv nder vag nen F r att undvika skada se till att...

Страница 34: ...nng personskade s rg for holde barnet ditt p avstand mens du sl r opp og sl r sammen produktet La ikke barnet leke med produktet Bruk selene s snart barnet kan sitte selv Denne seteenheten er ikke egn...

Страница 35: ...sen leikki t ll tuotteella K yt turvavaljaita heti kun lapsi osaa istua ilman apua T m ratasistuin ei sovellu alle puolivuotiaille lapsille K yt aina turvavaljaita Tarkasta ennen k ytt ett vaunukopan...

Страница 36: ...si fiksavimo taisai yra sujungti Kad i vengtum te su alojim prie suskleisdami ir i skleisdami gamin visada sitikinkite kad vaikas yra atokiau Neleiskite vaikui aisti su iuo gaminiu Naudoti saugos dir...

Страница 37: ...isas blo jo s ier ces Lai nepie autu traumu risku atlokot un salokot o izstr d jumu b rnam noteikti j atrodas dro atstatum no t Ne aujiet b rnam sp l ties ar o izstr d jumu Tikl dz b rns var patst v g...

Страница 38: ...kunagi j tke last j relevalveta Veenduge et k ik n utavad lukustusseadmed oleksid enne ka sutamist korralikult rakendatud Vigastuste v ltimiseks veenduge et laps on selle toote kokkupa nemise ja laht...

Страница 39: ...ee puudus Rataste kulumine on loomulik kulumisilming ja selle alusel ei saa esitada reklamatsiooni SK slovensk D le it Pred pou it m pre tajte pozorne tento n vod a uschovajte ho pre bud cu potrebu UP...

Страница 40: ...nite Odn mate n po ahy je spravidla mo n isti Dodr te pokyny na istenie na va om produkte Pokyny pre pr pad reklam cie V pr pade po kodenia alebo reklam cie sa pros m obr te na pecializovan obchod v k...

Страница 41: ...m naslonjalu ali na straneh otro kega vozi ka zmanj ajo stabilnost stoje ega vozi ka Pas med nogami uporabite vselej skupaj s pasom okoli medenice Uporabite izklju no atestirane dodatne ele mente va e...

Страница 42: ...lesa so naravni pojav obrabe in ne predstavljajo pomanjkljivosti RO rom nesc IImportant CITI I CU ATEN IE I P STRA I ACEST DOCUMENT PENTRU CONSULTARE ULTERIOAR AVERTISMENTE Nu l sa i niciodat copilul...

Страница 43: ...iar dac este nevoie str nge i le din nou De regul husele deta abile pot fi sp late n acest caz respecta i indica iile de sp lare pent ru produsul dumneavoastr Instruc iuni n caz de reclama ii n caz de...

Страница 44: ...tasarlanm t r ocu u arabaya koyarken ve kar rken tekerlek frenine bas lm olmal d r Al veri filesi 5 kg kadar y k ta yabilir Bebek arabas n n s rme kolu arka taraf s rt k sm veya yan taraflar na as lan...

Страница 45: ...te se kako bi se sprije ile povrede da se Va e dijete pri rasklapanju i sklapanju kolica ne nalazi u neposrednoj blizini Ne dozvolite Va em djetetu da se igra s kolicima Koristite sigurnosni pojas im...

Страница 46: ...u o te enja ili reklamacije molimo ob ratite se stru nom trgovcu kod kojeg ste kupili proizvod Pravo na garanciju mo e biti ostvareno samo uz prilo en kupovni ra un Prirodni tragovi kori tenja tro enj...

Страница 47: ...CN IL EN71 AZO EN1103 3 CN 15 5 93 Limbo ABC 2020 2 92 Limbo ABC 2020 2...

Страница 48: ...AR CN AZO EN1103 EN71 3 EN AZO EN 95 Limbo ABC 2020 2 94 Limbo ABC 2020 2...

Страница 49: ...AR 97 Limbo ABC 2020 2 96 Limbo ABC 2020 2...

Страница 50: ...ABC Design GmbH Dr Rudolf Eberle Stra e 29 79774 Albbruck Deutschland Germany Telefon Phone 49 0 7753 9393 0 Telefax Fax 49 0 7753 9393 40 info abc design com www abc design com...

Отзывы: