background image

FI

NO

strøsalt eller sur nedbør samt feil oppbevaring 

fremmer korrosjonen.

•  De bevegelige og mekaniske delene som 

hjul, brems eller skyvehåndtakjustering skal 

rengjøres og/eller oljes med regelmessige 

mellomrom. Bruk for rengjøringen skånsomme 

hjelpemidler som svamper, myke børster og 

lunkent vann. Bruk utelukkende silikonfrie oljer 

som smøremiddel. 

•  Vi anbefaler regelmessig pleie av alle lakkerte 

delene. I alvorlige enkelttilfeller skal lakkover-

fl aten rengjøres like etter at den er blitt skitten.

•  Kontroller fra tid til annen løse deler og låsede-

ler og trekk dem fast om nødvendig. 

•  Avtakbare trekk kan som regel rengjøres. Vær 

til dette oppmerksom på vaskeanvisninger på 

produktet. 

Henvisninger for reklamasjoner

•  Ta ved skader eller reklamasjoner kontakt med 

din fagforhandler hvor du har kjøpt produktet.

•  Garantikrav kan bare gjøres gjeldende ved 

fremvisning av kjøpsbeviset.

•  Naturlig avslitning (slitasje) og skader ved for 

høy belastning begrunner intet reklamasjons-

krav.

•  Skader som oppstår ved usakkyndig bruk 

begrunner intet reklamasjonskrav.

•  Skader som oppstår ved feilaktig montering 

eller igangsetting begrunner intet reklamas-

jonskrav.

•  Skader som oppstår ved usakkyndige endringer 

på produktet begrunner intet reklamasjonskrav.

•  Rustfl ekker som kan forekomme på grunn 

av manglende vedlikehold eller usakkyndig 

behandling er ingen mangel.

•  Riper er normale slitasjeskader og er ingen 

mangel.

•  Tekstildeler som er blitt fuktige og ikke er blitt 

tørket, kan mugne og er ingen produksjonsbe-

tinget mangel.

•  Ved solinnstråling, svette, rengjøringsmidler, 

avslitning eller for ofte vask kan falming ikke 

utelukkes og er dermed ingen mangel.

•  Nedslitte hjul er naturlige slitasjeskader og 

begrunner intet reklamasjonskrav. 

FI - suomalainen

Tärkeää – Lue huolellisesti ja säilytä vastaisuuden varalle 

VAROITUS: 

•  Älä koskaan jätä lasta ilman valvontaa

•  Tarkasta ennen käyttöä, että kaikki lukituslaitteet on lukittu

•  Pidä lapsi poissa tuotteen luota, kun tuote taitetaan kasaan tai 

laitetaan käyttökuntoon, jotta lapsi ei loukkaannu

•  Älä anna lapsen leikkiä tällä tuotteella

•  Käytä turvavaljaita heti, kun lapsi osaa istua ilman apua

•  Tämä ratasistuin ei sovellu alle puolivuotiaille lapsille

•  Käytä aina turvavaljaita

•  Tarkasta ennen käyttöä, että vaunukopan, ratasistuimen tai turva-

istuimen kiinnityslaitteet on aktivoitu oikein

•  Tämä tuote ei sovellu työnnettäväksi juosten tai rullaluistellen

Tärkeää tietoa

•  vTämä tuote on tarkoitettu lapsille syntymästä 

alkaen ja enintään 15 kg:n painoon asti. 

•  Tämä tuote on suunniteltu yhden lapsen 

käyttöön. 

•  Seisontajarrun on oltava päällä, kun lapsi laite-

taan vaunuihin tai otetaan niistä pois.

•  Ostosverkon saa täyttää enintään 5 kg:n pai-

noiseksi.

•  Kaikki kuormitukset, jotka on kiinnitetty lasten-

vaunujen työntöaisaan, takapuolelle, selkänoja-

an tai sivuille, haittaavat vaunujen vakautta.  

•  Käytä haarahihnaa aina yhdessä lantiovyön 

kanssa.

•  Käytä ainoastaan valmistajan hyväksymiä 

lisävarusteita.

•  Jos käytät vaunujen runkoa yhdessä auton 

turvaistuimen kanssa, se ei korvaa kehtoa eikä 

lastensänkyä. Kun lapsi tarvitsee unta, on se 

laitettava tähän tarkoitukseen soveltuvaan 

vaunukoppaan, kehtoon tai sänkyyn. 

•  Käytä ainoastaan valmistajan hyväksymiä 

varaosia.

•  Älä tee mitään muutoksia, jotka kyseenalaista-

vat turvallisuuden. 

•  Pidä tämä tuote kaukana avotulesta ja muista 

lämmönlähteistä.

•  Lapsi on aina otettava pois vaunuista, jos 

ylitetään askelmia tai kuljetaan portaissa tai jos 

lastenvaunuja nostetaan tai kannetaan. 

•  Ennen käyttöä on tarkistettava, onko vaun-

ukoppa tai istuinyksikkö lukittunut oikein 

paikoilleen.

Hoito- ja käyttöohjeet 

•  Tuotteidemme valmistukseen käytetyt mate-

riaalit vastaavat atsoväriaineita koskevia vaati-

muksia, standardeja EN 1103 ja EN 71-3 sekä 

vaatteiden valon- ja värinkestoa koskevia vaati-

muksia. Kehotamme kuitenkin välttämään tuot-

teen jättämistä suoraan auringonpaisteeseen 

pitkäksi aikaa. Voimakkaan auringonsäteilyn 

aiheuttama kuluminen ja värien haalistuminen 

eivät ole reklamaation perusteita. Tämän tuot-

teen kangaspäällys on pesunkestävä. Päällykset 

voidaan pestä käsin tai koneessa kylmäpesuoh-

jelmalla (hienopesuaineella).

•  Säännöllinen hoito ja huolto myötävaikutta-

vat merkittävästi tuotteesi turvallisuuteen ja 

arvon säilymiseen. Ympäristön vaikutukset, 

kuten ilman suolapitoisuus, tiesuola tai hapan 

69

Limbo ABC.2020.2

68

Limbo ABC.2020.2

Содержание Limbo

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Instructions for use ThinkBaby...

Страница 2: ...ns for use Limbo ABC 2020 2 EN1888 1 2018 ABC Design Tulip Maxi Cosi Citi Cabrio Fix Pebble Pebble Plus CYBEX Aton Aton 5 Aton M Aton Q Aton Q Plus Aton Q i size Cloud Q Cloud Q Plus Kiddy Evo Lunafix...

Страница 3: ...A A A B C 6 2 6 1 7 3 7 1 5 Limbo ABC 2020 2 4 Limbo ABC 2020 2...

Страница 4: ...D D C 6 2 6 1 7 3 7 1 7 Limbo ABC 2020 2 6 Limbo ABC 2020 2...

Страница 5: ...A B A B 6 2 6 2 7 3 7 3 9 8 Limbo ABC 2020 2 Limbo ABC 2020 2...

Страница 6: ...A B A B 6 2 6 4 7 3 7 5 11 10 Limbo ABC 2020 2 Limbo ABC 2020 2...

Страница 7: ...1 2 A A A B B 6 6 7 6 13 Limbo ABC 2020 2 12 Limbo ABC 2020 2...

Страница 8: ...D D C C C 7 6 6 6 15 Limbo ABC 2020 2 14 Limbo ABC 2020 2...

Страница 9: ...A B 6 7 7 8 17 Limbo ABC 2020 2 16 Limbo ABC 2020 2...

Страница 10: ...A B 6 2 6 9 7 10 19 Limbo ABC 2020 2 18 Limbo ABC 2020 2...

Страница 11: ...C A A A A B B 6 11 7 11 21 Limbo ABC 2020 2 20 Limbo ABC 2020 2...

Страница 12: ...0 6m 6 36m 6 11 7 11 23 22 Limbo ABC 2020 2 Limbo ABC 2020 2...

Страница 13: ...A A A A B 6 12 7 12 25 Limbo ABC 2020 2 24 Limbo ABC 2020 2...

Страница 14: ...C C A B 6 2 6 12 7 3 7 13 27 26 Limbo ABC 2020 2 Limbo ABC 2020 2...

Страница 15: ...A B C 6 2 6 14 7 3 7 14 29 Limbo ABC 2020 2 28 Limbo ABC 2020 2...

Страница 16: ...A B C A A A 6 2 6 15 7 3 7 16 31 Limbo ABC 2020 2 30 Limbo ABC 2020 2...

Страница 17: ...B C D E 6 2 6 16 7 3 7 16 33 32 Limbo ABC 2020 2 Limbo ABC 2020 2...

Страница 18: ...A B F F 6 2 6 16 7 3 7 17 35 34 Limbo ABC 2020 2 Limbo ABC 2020 2...

Страница 19: ...hmen des Kindes muss die Feststellbremse bet tigt sein Das Einkaufsnetz kann bis zu einem Gewicht von 5 kg beladen werden S mtliche Lasten die am Schieber an der R ckseite R ckenlehne oder den Seiten...

Страница 20: ...auszuschlie en und somit kein Mangel Abgefahrene R der sind nat rliche Verschlei erscheinungen und stellen keinen Reklamati onsanspruch dar EN English Important Read carefully and keep for future refe...

Страница 21: ...r nunca al ni o desatendido Asegurarse de que todos los dispositivos de cierre est n engra nados antes del uso Para evitar lesiones aseg rese de que el ni o se mantiene aleja do durante el desplegado...

Страница 22: ...no representan ning n defecto Los elementos textiles mojados que no han sido secados pueden enmohecer y no repre sentan ning n defecto de producci n Debido a la incidencia solar al efecto del sudor d...

Страница 23: ...t des traces d usure normales et ne constituent pas un d faut Les parties en tissus humides qui ne sont pas correctement s ch es peuvent moisir et ne constituent pas un d faut de production L insolati...

Страница 24: ...Eventuali gra rappresentano normali segni di usura e non costituiscono un difetto Le parti di tessuto bagnate e non opportuna mente asciugate possono essere attaccate da mu e ci non costituisce un di...

Страница 25: ...vlekken door onvoldoende onderhoud of onvakkundige behandeling zijn geen gebre ken Krassen zijn normale slijtageverschijnselen en zijn geen gebreken Vochtig geworden textiel dat niet wordt ge droogd k...

Страница 26: ...Pojawienie si rdzy wskutek braku piel gnacji lub nieprawid owego u ytkowania nie jest wad produktu Zarysowania powierzchni stanowi objawy normalnego zu ycia produktu i nie s uznawa ne jako wada produk...

Страница 27: ...od asu prove te kontrolu zda d ly nejsou p li opot eben nebo uvoln n V p pad pot eby ut hn te Sn mateln potahy lze zpravidla istit Dodr uj te pokyny pro pran uveden na v robku Upozorn n pro p pad rek...

Страница 28: ...ni A bev s rl h l t legfeljebb 5 kg teherrel szabad terhelni Minden teher amely babakocsi a tol karjaira a h tlapj ra a h tt ml j ra vagy oldal ra nehe zedik a kocsi stabilit s t k rosan befoly solja...

Страница 29: ...jelent gy rt si hi nyoss got A napf ny izzadts g tiszt t szerek kop s s gyakori mos s okozta kifakul s nem kiz rhat s gy jelent hi nyoss got A kerekek kop sa term szetes elhaszn l d si jelens gek s ne...

Страница 30: ...ode ser exclu da a descolora o e dessa forma n o constitui qualquer falha As rodas gastas s o sinais de desgaste naturais e n o constituem qualquer motivo para recla ma o HR hrvatski Va no sa uvati za...

Страница 31: ...obratite se stru noj trgovini u kojoj ste kupili proizvod Reklamacije se mogu uzeti u obzir samo uz prilo enu potvrdu o kupnji Vidljivi tragovi habanja nastali normalnom uporabom kao i o te enja prou...

Страница 32: ...ukkende tilbeh r der er godkendt af producenten Hvis understellet bruges sammen med en autostol kan dette hverken erstatte en vugge eller en barneseng Hvis dit barn tr nger til s vn b r du altid l gge...

Страница 33: ...venska Viktigt L s noggrant och spara f r framtida bruk VARNING L mna aldrig barnet utan uppsikt Se till att alla l sanordningar r sp rrade innan du anv nder vag nen F r att undvika skada se till att...

Страница 34: ...nng personskade s rg for holde barnet ditt p avstand mens du sl r opp og sl r sammen produktet La ikke barnet leke med produktet Bruk selene s snart barnet kan sitte selv Denne seteenheten er ikke egn...

Страница 35: ...sen leikki t ll tuotteella K yt turvavaljaita heti kun lapsi osaa istua ilman apua T m ratasistuin ei sovellu alle puolivuotiaille lapsille K yt aina turvavaljaita Tarkasta ennen k ytt ett vaunukopan...

Страница 36: ...si fiksavimo taisai yra sujungti Kad i vengtum te su alojim prie suskleisdami ir i skleisdami gamin visada sitikinkite kad vaikas yra atokiau Neleiskite vaikui aisti su iuo gaminiu Naudoti saugos dir...

Страница 37: ...isas blo jo s ier ces Lai nepie autu traumu risku atlokot un salokot o izstr d jumu b rnam noteikti j atrodas dro atstatum no t Ne aujiet b rnam sp l ties ar o izstr d jumu Tikl dz b rns var patst v g...

Страница 38: ...kunagi j tke last j relevalveta Veenduge et k ik n utavad lukustusseadmed oleksid enne ka sutamist korralikult rakendatud Vigastuste v ltimiseks veenduge et laps on selle toote kokkupa nemise ja laht...

Страница 39: ...ee puudus Rataste kulumine on loomulik kulumisilming ja selle alusel ei saa esitada reklamatsiooni SK slovensk D le it Pred pou it m pre tajte pozorne tento n vod a uschovajte ho pre bud cu potrebu UP...

Страница 40: ...nite Odn mate n po ahy je spravidla mo n isti Dodr te pokyny na istenie na va om produkte Pokyny pre pr pad reklam cie V pr pade po kodenia alebo reklam cie sa pros m obr te na pecializovan obchod v k...

Страница 41: ...m naslonjalu ali na straneh otro kega vozi ka zmanj ajo stabilnost stoje ega vozi ka Pas med nogami uporabite vselej skupaj s pasom okoli medenice Uporabite izklju no atestirane dodatne ele mente va e...

Страница 42: ...lesa so naravni pojav obrabe in ne predstavljajo pomanjkljivosti RO rom nesc IImportant CITI I CU ATEN IE I P STRA I ACEST DOCUMENT PENTRU CONSULTARE ULTERIOAR AVERTISMENTE Nu l sa i niciodat copilul...

Страница 43: ...iar dac este nevoie str nge i le din nou De regul husele deta abile pot fi sp late n acest caz respecta i indica iile de sp lare pent ru produsul dumneavoastr Instruc iuni n caz de reclama ii n caz de...

Страница 44: ...tasarlanm t r ocu u arabaya koyarken ve kar rken tekerlek frenine bas lm olmal d r Al veri filesi 5 kg kadar y k ta yabilir Bebek arabas n n s rme kolu arka taraf s rt k sm veya yan taraflar na as lan...

Страница 45: ...te se kako bi se sprije ile povrede da se Va e dijete pri rasklapanju i sklapanju kolica ne nalazi u neposrednoj blizini Ne dozvolite Va em djetetu da se igra s kolicima Koristite sigurnosni pojas im...

Страница 46: ...u o te enja ili reklamacije molimo ob ratite se stru nom trgovcu kod kojeg ste kupili proizvod Pravo na garanciju mo e biti ostvareno samo uz prilo en kupovni ra un Prirodni tragovi kori tenja tro enj...

Страница 47: ...CN IL EN71 AZO EN1103 3 CN 15 5 93 Limbo ABC 2020 2 92 Limbo ABC 2020 2...

Страница 48: ...AR CN AZO EN1103 EN71 3 EN AZO EN 95 Limbo ABC 2020 2 94 Limbo ABC 2020 2...

Страница 49: ...AR 97 Limbo ABC 2020 2 96 Limbo ABC 2020 2...

Страница 50: ...ABC Design GmbH Dr Rudolf Eberle Stra e 29 79774 Albbruck Deutschland Germany Telefon Phone 49 0 7753 9393 0 Telefax Fax 49 0 7753 9393 40 info abc design com www abc design com...

Отзывы: