manualshive.com logo in svg

ABB SACE Tmax XT5, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

ABB SACE Tmax XT5 - промышленный автоматический выключатель, предназначенный для эффективной защиты электрических цепей. Установка легка и интуитивно понятна благодаря подробным инструкциям по монтажу. Скачайте бесплатно руководство по установке на manualshive.com.

Поделиться
Скачать
background image

ABB | SACE Tmax XT

32 | © 2019 ABB |  1SDH002039A1002 - ECN000093027 - Rev. A

Interface and menus | 4 - Menu

Measurements Menu

Menu

Submenus

Description

Page

Historicals

Trip

Description in dedicated chapter

98

Events

List of events recorded

98

Measurements

List and description in dedicated 
chapter

98

Power factor

 (1)

-

Power factor measurement

101

Frequency

 (1)

-

Frequency measured

101

Energy

 (1)

Energy counters

Measurement of energies

101

Reset counters

Meter reset command

Energy RESET

List and description in dedicated 
chapter

101

Peak factor

 (1)

-

Peak factor of each phase

101

Harmonic dist.

-

Activation command for current 
harmonic distortion monitoring

48

Ekip 
Synchrocheck

 (2)

-

Description in dedicated chapter

167

Network 
Analyzer

 (3)

V Sequences

Measurements associated with 
Network Analyzer function: list and 
description in dedicated chapter

107

3s V Sequences
THD Current
THD Voltages
Counters
Waveforms

Maintenance

Contact Wear

Installation and maintenance dates 
and commands

117

LastServiceContactWear
Installation
Last Maintenance
Service RESET

(1)

 available if provided for by Trip unit model or if SW Measuring Measurements package has been activated

(2)

 available when Ekip Synchrocheck module is present

(3)

 available if provided for by Trip unit model or if Network Analyzer SW package has been activated

 

Содержание SACE Tmax XT5

Страница 1: ...DOC N 1SDH002039A1002 ECN000093027 Rev A SACE Tmax XT Tmax low voltage moulded case circuit breakers XT5 Operation and maintenance manual for Ekip Touch Trip Units ...

Страница 2: ...ABB SACE Tmax XT 2 2019 ABB 1SDH002039A1002 ECN000093027 Rev A ...

Страница 3: ...tering 104 4 Datalogger 105 5 Network Analyzer 107 Settings 114 1 Main settings 114 2 Additional settings 118 Test 120 1 Test 120 Additional functions 122 1 Power Controller 122 2 Load Shedding 123 3 IPS Interface protections 125 Electronic accessories 127 1 Rating Plug 127 2 Ekip Measuring 128 External accessories 129 1 Introduction and System interface 129 2 Ekip Cartridge 130 3 Ekip Supply 131 ...

Страница 4: ...II 2019 ABB SACE Tmax XT 1SDH002039A1002 ECN000093027 Rev A ...

Страница 5: ...mands a TRIP Ekip Touch Trip unit for SACE Tmax XT5 CB equipped with touchscreen display and available in six different versions Trip coil CB opening actuator controlled directly by Trip unit TRIP Concluding action of protection timing or a test command which except in special configurations applicable to the trip unit coincides with activation of the trip coil which instantly opens the bars of ea...

Страница 6: ...void danger which electricity can create IMPORTANT operations which can be performed by persons trained on the subject of electricity are specifically indicated in this manual All the remaining operations described in this manual must be performed by skilled persons in the field of electricity ABB declines all liability for damage to persons or property caused by failure to comply with the instruc...

Страница 7: ...ied personnel only and is not intended to replace an adequate training course or experience concerning the safety procedures of this device regarding products equipped with communication systems the purchaser installer or end customer are responsible for applying all the IT security measures to prevent risks deriving from connection to communication networks among others these risks include use of...

Страница 8: ...gy 2 Protection depending on the measurements made and the parameters configured by the user the Trip unit checks for the presence of alarms and commands circuit breaker opening if necessary 3 Signalling management of contacts and communication networks to optimize plant efficiency communication among different CB and other functions The Ekip Touch functions are provided both by means of transduce...

Страница 9: ...s available in two versions Ekip Touch LSI and Ekip Touch LSIG Both versions have default functions and can be configured with various different additional SW packages extensions Default Functionality Page Standard Protections 79 Standard Measurements 97 Additional SW packages Functionality Page Voltage protections 1 50 Voltage advanced protections 1 53 Frequency protections 1 57 Power protections...

Страница 10: ...gured with various different additional SW packages extensions Default Functionality Page Standard Protections 79 Standard Measurements 97 Ekip Measuring Measurements 101 Additional SW packages Functionality Page Voltage protections 50 Voltage advanced protections 53 Frequency protections 57 Power protections 60 ROCOF protections 66 Adaptive protections 67 Class 1 Power Energy Metering 1 104 Datal...

Страница 11: ...efault Functionality Page Standard Protections 79 Standard Measurements 97 Ekip Measuring Measurements 101 Voltage protections 50 Frequency protections 57 Power protections 1 60 Adaptive protections 67 Class 1 Power Energy Metering 104 Datalogger 105 Network Analyzer 107 Additional SW packages Functionality Page Voltage Advanced protections 53 Power protections 1 60 ROCOF protections 66 1 Ekip Hi ...

Страница 12: ... Measurements 97 Ekip Measuring Measurements 101 Voltage protections 50 Frequency protections 57 Power protections 1 60 Adaptive protections 67 Motor protections 68 Additional SW packages Functionality Page Voltage advanced protections 53 Power protections 1 60 ROCOF protections 66 Class 1 Power Energy Metering 2 104 Datalogger 105 Network Analyzer 107 1 Ekip M Touch has certain protections of the...

Страница 13: ... Measurements 97 Ekip Measuring Measurements 101 Voltage protections 1 50 Voltage advanced protections 1 53 Frequency protections 1 57 Power protections 1 60 Class 1 Power Energy Metering 104 Datalogger 105 Additional SW packages Functionality Page Voltage protections 1 50 Voltage advanced protections 1 53 Frequency protections 1 57 Power protections 1 60 ROCOF protections 66 Adaptive protections ...

Страница 14: ...Hi Touch LSIG and has all the functions of the Ekip Touch family by default Functionality Page Standard protections 79 Voltage protections 50 Voltage advanced protections 53 Frequency protections 57 Power protections 60 ROCOF protections 66 Adaptive protections 67 Standard Measurements 97 Ekip Measuring Measurements 101 Class 1 Power Energy Metering 104 Datalogger 105 Network Analyzer 107 ...

Страница 15: ...s 199 Ekip Multimeter Panel front display 200 External neutral Neutral protection with 3P CB 200 In addition the supervision configuration and reporting functions are provided by further modules for temporary communication and supply Name Function Page Ekip TT Supply and tests 201 Ekip T P Supply communication programming and tests Ekip Programming Supply communication and programming Ekip Bluetoo...

Страница 16: ...DOC to design the single line diagrams of low and medium voltage electrical installations choose the operating and protection devices and check and coordinate the protections CAT for technical commercial cost estimating of ABB products Curves for drawing calibrating and printing the trip curves of the protection devices OTC for assessing the thermal behavior of the switchgear and sizing its fans a...

Страница 17: ...em IPS and Interface Device DDI 1SDC007117G0202 Load shedding White paper on Load Shedding Load shedding priority 1SDC007119G0201 Synchronism and reclosing White paper for Synchro reclosing synchronization solutions 1SDC007118G0201 White Paper on ATS systems for applications which require continuity of service 1SDC007115G0202 Handbook General overview of electrical installations 1SDC010002D0206 ...

Страница 18: ... 250 A to 400 A for CB with Iu 400 A and from 250 A to 630 A for CB with Iu 630 A Ekip Touch can self supply itself directly from the internal current sensors Parameter Operating limits Minimum three phase turn on current 0 2 In Auxiliary power supply Ekip Touch can be connected to an external auxiliary supply source which is useful when certain functions such as communication via Local Bus record...

Страница 19: ... service Wizard When powered up Ekip UP displays the Wizard window a user friendly procedure for immediate adjustment of certain parameters language date time voltage of the installation and PIN After the procedure has terminated the window will no longer appear unless it is reset via Ekip Connect by the Reset Wizard command in this case Wizard will appear when the apparatus is powered up the next...

Страница 20: ...the other units as shown in circuit diagrams 1SDM000002A1001 2 Provide Ekip Touch with auxiliary power and make sure that CB status is Open 3 Check that the protection of the selectivity concerned has been enabled example S protection 4 Select the Zone Selectivity menu and the submenu of the protection concerned follow the instructions in points 5 6 7 and 8 for each protection activated NOTE for s...

Страница 21: ...escribed in chapter 1 Putting into service including an inspection of the state or the wiring modules and accessories verification of alarms check that the modules internal and external modules are present and connected check zone selectivity connections check the MOE E stored energy operating mechanism check the circuit breaker status by means of AUP if the CB is a withdrawable version NOTE the l...

Страница 22: ...contact ABB if this typoe of error occurs SNTP error Fault with Ekip Com modules synchronization problem of SNTP synchronization reference module Measuring Error Ekip Measuring parameter reading error contact ABB Ethernet disconnected No external cable on one or more Ekip Com modules with Ethernet connection IEEE1588 synch Synchronization problem of IEEE 1588 synchronization reference module MAC A...

Страница 23: ... on display before consulting the table if the suggestions given fail to resolve the problem call the ABB assistance service and provide the report produced by the Ekip Connect software if possible Fault Possible causes Suggestions Communication problems with modules in terminal box Circuit breaker in withdrawn position Vaux absent or modules not inserted properly Insert modules set CB to Connecte...

Страница 24: ...ode and check changed status 2 Press iTest check that the signal has disappeared from the display and the general status of the alarms 3 Check the conditions of the wiring and internal contacts 4 Working in safety conditions close the CB and perform a trip test via the trip unit Contact ABB if problems persist The expected trip does not occur Trip excluded Operating condition correct enable trip i...

Страница 25: ...and other functions of the unit set parameters concerning the accessory modules connected perform tests Components The Ekip Touch interface includes a touchscreen short cut push buttons status leds and a service connector for certain external accessories Figure 10 Pos Description A Single touch color touchscreen display B Power led C Warning led D Alarm led E HOME push button F iTEST push button G...

Страница 26: ...nd Alarm leds signal an alarm caused by a hardware error inside the Trip unit This case requires assistance from ABB Push buttons Push button Description HOME Allows different areas of the menu to be accessed from pages HOME Histograms Measuring instruments Measurements Main measurements open Main page from pages Main page Alarm list at any point of the menu area open HOME page iTest Allows certai...

Страница 27: ...ressing the HOME button 2 access the Alarm list by selecting the diagnostic bar at the bottom 3 access the Summary pages of some of the measurements by pressing on the edges Figure 11 NOTE Ekip Touch is supplied with the Histograms page configured as HOME if the configuration is different the Histograms can be set as the main page by pressing and holding the HOME key for five seconds and confirmin...

Страница 28: ... and SUBMENUS Selection of one of the level 3 menus accesses a set of submenus with the list of available options which are organized into several levels through to details of the specific parameter Each submenu has a command for returning to the previous menu 11 if the list contains more than five options there is also a scroll bar 12 for full consultation Figure 14 To consult a parameter it just...

Страница 29: ...esented in scale 0 to 125 with reference to the rated current and voltage values of the and can be of three colors light blue no protection in alarm status yellow one of the tripped protections is in prealarm status with respect to set thresholds red one of the tripped protections is in alarm status with respect to set thresholds NOTE Histogram Ne is available with 4P or 3P N configurations C Maxi...

Страница 30: ...ion horizontal by default can be changed in the Settings menu page 117 NOTE each page can be set as the main page by pressing HOME holding it for five seconds and confirming the message on the display Measurements Figure 18 If provided for by Trip unit model the Measurements pages contain a list of measurements acquired in real time expressed in absolute value Page Name Measurements 1 Current Curr...

Страница 31: ...d Load Shedding available with Load Shedding function activated Press the sides of the display to browse the pages press the HOME key to quit NOTE each page can be set as the main page by pressing HOME holding it for five seconds and confirming the message on the display Diagnosis bar and Alarm list The Diagnosis bar lists the faults detected by the unit It shows a detail of each alarm for about t...

Страница 32: ...e items in each list consist of main name white color additional description or set value light blue color Figure 21 Protections Menu The Protections menu can be used to configure the following protections 1 Name Parameters SW package Page L List and description in dedicated chapter Standard Protections 40 S List and description in dedicated chapter 41 S2 List and description in dedicated chapter ...

Страница 33: ...chapter 63 ROCOF 2 List in dedicated chapter ROCOF protections 66 R STALL 2 List in dedicated chapter Motor protections 69 R JAM 2 List in dedicated chapter 69 UC 2 List in dedicated chapter 70 U 2 List in dedicated chapter 70 PTC 2 List in dedicated chapter 71 V DIR VINV 2 List in dedicated chapter Interface protections IPS 125 59 S1 2 List in dedicated chapter 125 Warnings VS Warning FS Warning ...

Страница 34: ...ach phase 101 Harmonic dist Activation command for current harmonic distortion monitoring 48 Ekip Synchrocheck 2 Description in dedicated chapter 167 Network Analyzer 3 V Sequences Measurements associated with Network Analyzer function list and description in dedicated chapter 107 3s V Sequences THD Current THD Voltages Counters Waveforms Maintenance Contact Wear Installation and maintenance dates...

Страница 35: ...le 5 Function enabling and parameters see details in dedicated chapter 107 107 Datalogger 6 Enable 5 Function enabling and parameters see details in dedicated chapter 105 105 Dual Set 6 Enable 5 Function enabling and parameters see details in dedicated chapter 67 Default set 67 System Date Configuration of unit date 116 Time Configuration of unit time 116 Language Configuration of menu language 11...

Страница 36: ...f Ekip Touch is on with auxiliary supply 3 available with S and or S2 protection enabled and curve t k 4 available with G and or Gext protection enabled and curve t k About Menu Menu Submenus Information provided Protection Unit Information about Ekip Touch Mainboard serial number Trip unit serial number type version standard SW version date and time language Circuit Breaker CB information TAG nam...

Страница 37: ...and if present Figure 22 4 When the new value has been selected confirmed the menu of the parameter is accessed automatically the changed item presents the new value in light blue and a tick to confirm Figure 23 Now proceed by confirming the programming Step 5 or access other parameters if further changes are required Step 1 Select the arrow at the top left to access the top menu until the Program...

Страница 38: ...mand not to verification of the operation required which is at the user s charge whichever type of command is concerned reset parameters display open close contacts Exceptions Before validating a change to a parameter the Trip unit checks all its parameters to make sure there is no conflict or incorrect condition if the Trip unit detects an incorrect condition the relative details appear on the di...

Страница 39: ...n The PIN code is a number formed by five digits each of which can be given a value from 0 to 9 the default value is 00001 and can be changed in the Settings New PIN menu The PIN code must be entered to change a parameter including the PIN code itself access the Test menu Once the PIN code has been entered all menus can be browsed for two minutes once two minutes have elapsed the PIN code must be ...

Страница 40: ...e TRIP When the Ekip CI module is present Ekip M Touch allows a different TRIP configuration to be selected so that if a trip occurs a contact of the Ekip CI module connected to an external remote control switch is commanded Normal mode NOTE TRIP is always controlled by a command to the Trip Coil for protections I and G Consult the parameters used with Ekip Touch MLRIU for further details page 117...

Страница 41: ...2 I Instantaneous short circuit 43 G 1 Earth fault with adjustable delay 44 MCR Instantaneous short circuit on circuit breaker closing 45 2I Instantaneous short circuit programmable 46 IU Current unbalance 47 Neutral 2 Different protection on neutral phase 47 Harmonic distortion Distorted waveforms 48 T Abnormal temperatures 48 Hardware Trip Internal connection errors 48 Current thresholds Control...

Страница 42: ...culating the trip time The value is given in seconds and can be set within the range 3 s 48 s for curve t k I 2 or 3 s 9 s for the other curves in 1 s steps 48 s Thermal memory Activates deactivates the thermal memory function page 72 NOTE the function is always ON with Ekip M Touch and available with curve t k I 2 for all the other trip unit models OFF Prealarm I1 Warns that the measured current ...

Страница 43: ...5 s Thermal memory Activates deactivates the thermal memory function page 72 NOTE the function is only available with curve t k I 2 OFF ZoneSelectivity Activates deactivates the function and selectivity time availability on the display page 72 NOTE the function is only available with curve t k OFF Selectivity time This is the trip time of the protection with the zone selectivity function activated...

Страница 44: ... Time t5 This is the trip time of the protection The value is given in seconds and can be set within the range 0 05 s to 0 8 s in 0 01 s steps 0 05 s ZoneSelectivity Activates deactivates the function and selectivity time availability on the display page 72 NOTE if both S and S2 selectivities are activated the input and output are shared with the OR function to stimulate inputs and outputs it is s...

Страница 45: ...y of the associated parameters on the display page 74 OFF StartUp Threshold Protection threshold valid during Startup time in the conditions in which the function is activated page 74 The value is given as both absolute value A and relative value In and can be set within the range 1 5 In to 15 In in 0 1 In steps 1 5 In StartUp Time This is the time for which the StartUp threshold remains activated...

Страница 46: ...onds and can be set within the range 0 1 s to 1 s in 0 05 s steps NOTE in the presence of curve t k t4 can also be configured as instantaneous in this mode the trip time is comparable to that given for I protection page 79 0 4 s Prealarm I4 Warns that the measured current is near to the protection activation threshold The value is given in percentage of threshold I1 and can be set within the range...

Страница 47: ...nnector via Ekip Connect or communication via system bus page 72 Protection MCR I3 t I MCR Function The protection remains activated for a time interval running from the open closed change of status of the CB after which it deactivates If during this time interval the current of one or more phases exceeds threshold I3 the protection transmits the TRIP command after a non programmable fixed time To...

Страница 48: ...ccurred this configuration makes the function and delay parameters available Activated the protection is always activated Dependent function Function The activation event between the input contacts of Ekip Signalling 2K the statuses of the unit open closed and the Custom function can be selected NOTE Ekip Connect allows the Custom function to be customized so as to associate the activation event w...

Страница 49: ...6 This is the trip time of the protection the value is given in seconds and can be set within a range 0 5 s to 60 s in 0 5 s steps 5 s Ekip M Touch With Ekip M Touch IU protection features the following differences compared to the other models version set as New non editable protection is inhibited if the rms value of at least one of the phase currents is less than 0 25 In Neutral Protection Funct...

Страница 50: ...5 Display off Warning led on 0 5 Hz Alarm t 40 or t 85 Display off Alarm and Warning leds on 2 Hz The Trip Enabling parameter can be enabled in the Settings Circuit breaker menu in order to handle an open command if an alarm occurs page 33 Hardware Trip Hardware Trip protects against connection errors in Ekip Touch and is available in the Settings Circuit breaker Hardware Trip menu page 32 If enab...

Страница 51: ...ntage of threshold I1 and can be set within the range 50 I1 to 100 I1 in 1 steps 50 I1 Threshold 2 I1 Enable Activates the protection and availability of the threshold in the menu OFF Threshold The value is given in percentage of threshold I1 and can be set within the range 50 I1 to 100 I1 in 1 steps 75 I1 Threshold Iw1 Enable Activates the protection and availability of the threshold in the menu ...

Страница 52: ... t8 To check and simulate the trip times in relation to all the parameters please consult summary table of the protections with the operating characteristics page 80 the graph with trip curve page 88 Parameters Parameter Description Default Enable Activates deactivates the protection and its availability in the parameters menu OFF Trip Enable Activates deactivates transmission of the open command ...

Страница 53: ... U15 t t15 v UV2 Function UV2 protection functions in the same way as UV protection the protection sends a TRIP command if one or more line to line voltages detected by the unit drop below threshold U15 for longer than t15 It is independent of UV protection thus thresholds and functions of the two protections can be programmed so as to take advantage of different plant solutions example signaling ...

Страница 54: ...he sequence set by the user The required sequence can be set in the Settings menu and the protection activated in the Advanced menu page 33 and page 31 VU Protection U14 t t14 V VU Function The protection trips if the line to line voltages read by the unit are unbalanced the protection sends a TRIP command if the detected unbalance exceeds threshold U14 for longer than t14 The protection excludes ...

Страница 55: ...er a voltage drop varies in two different modes Step provides for a stepped variation depending on parameters Ul and Ks Lin linear provides for a dynamic variation depending on parameters Ul Uh and Ks I20 V I20 Ks x I20 Uh UI I20 V I20 Ks x I20 Ul Figure 28 To check and simulate the trip times in relation to all the parameters please consult the summary table of the protections with the calculatio...

Страница 56: ...tage reading Trip threshold Scal UI Ks x I20 UI I20 Lin UI Ks x I20 Ul e Uh I20 x 1 Ks x U mis Uh Uh Ul I20 Limitations and additional functions The block functions can also be accessed by means of the service connector via Ekip Connect or by connection to the system bus page 75 S V Protection I21 t t21 I S2 V Function S2 V protection functions in the same way as S V protection and protects agains...

Страница 57: ...lue Volts and relative value Un and can be set within the range 0 2 Un to 1 Un in 0 01 Un steps 1 Un Threshold Uh2 The parameter is shown by the Lin curve and contributes towards I21 trip threshold calculation with voltage reading Uh2 and Ul2 the threshold changes gradually 1 with voltage reading Uh2 the threshold is I21 The value is given as both absolute value Volts and relative value Un and can...

Страница 58: ...ability in the parameters menu OFF Trip Enable Activates deactivates transmission of the open command if disabled the alarm and exceedance of protection time are only managed as information OFF Threshold U22 Establishes the value that activates the protection The value is given as both absolute value Volts and relative value Un and can be set within the range 0 05 Un to 0 5 Un in 0 001 Un steps 0 ...

Страница 59: ...ge is less than 30 V To check and simulate the trip times in relation to all the parameters please consult summary table of the protections with the operating characteristics page 80 the graph with trip curve page 91 Parameters Parameter Description Default Enable Activates deactivates the protection and its availability in the parameters menu OFF Trip Enable Activates deactivates transmission of ...

Страница 60: ...tion f17 t t17 f UF2 Function UF2 protection functions in the same way as UF protection the protection sends a TRIP command if the grid frequency read by the unit drops below threshold f17 for longer than t17 It is independent of UF protection thus thresholds and functions of the two protections can be programmed so as to take advantage of different plant solutions example signaling with UF and op...

Страница 61: ...s please consult summary table of the protections with the operating characteristics page 80 the graph with trip curve page 91 Parameters Parameter Description Default Enable Activates deactivates the protection and its availability in the parameters menu OFF Trip Enable Activates deactivates transmission of the open command if disabled the alarm and exceedance of protection time are only managed ...

Страница 62: ... threshold P11 for longer than t1 To check and simulate the trip times in relation to all the parameters please consult summary table of the protections with the operating characteristics page 80 the graph with trip curve page 92 Parameters Parameter Description Default Enable Activates deactivates the protection and its availability in the parameters menu OFF Trip Enable Activates deactivates tra...

Страница 63: ...ion Default Enable Activates deactivates the protection and its availability in the parameters menu OFF Trip Enable Activates deactivates transmission of the open command if disabled the alarm and exceedance of protection time are only managed as information ON Threshold I7 Fw Establishes the value that activates the protection with forward direction The value is given as both absolute value Amper...

Страница 64: ...hase displacement angle between reactive and apparent power measured when phase displacement exceeds the set Direction Min Angle parameter the unit considers the fault direction to have been identified The value is given in degrees and can be set within a range of 15 values from 3 6 to 69 6 3 6 1 details on page 73 2 details on page 75 Limitations and additional functions the functions blocking th...

Страница 65: ...ional functions The block functions can also be accessed by means of the service connector via Ekip Connect or by connection to the system bus page 75 OP Protection P26 t t26 P OP Function The protection sends a TRIP command if one or more of the active power values detected by the unit exceed threshold P26 for longer than t26 To check and simulate the trip times in relation to all the parameters ...

Страница 66: ...e trip time of the protection the value is given in seconds and can be set within a range 0 5 s to 100 s in 0 5 s steps 1 s StartUp enable Activates deactivates the function and availability of the StartUp Time parameter in the menu OFF StartUp Time This is the time for which the threshold remains disabled and is calculated from the moment the activation Threshold is exceeded The value is given in...

Страница 67: ...rea The value is given as both absolute value kVAR and relative value Sn and can be set within the range 0 1 Sn to 1 Sn in 0 001 Sn steps NOTE the threshold expressed in Sn is not preceded by the sign but should still be understood as inverse reactive power 0 11 Sn Time t24 This is the trip time of the protection the value is given in seconds and can be set within a range 0 5 s to 100 s in 0 1 s s...

Страница 68: ...aracteristics page 80 the graph with trip curve page 95 Parameters Parameter Description Default Enable Activates deactivates the protection and its availability in the parameters menu OFF Trip Enable Activates deactivates transmission of the open command if disabled the alarm and exceedance of protection time are only managed as information OFF Threshold f28 establishes the maximum admissible fre...

Страница 69: ...rent protection configurations to be made one as an alternative to the other by means of a set change with programmable events The function can be activated in the Settings Dual Set menu page 33 Parameter Description Default Enable Activates deactivates the function OFF Default Set Defines the sets of main and secondary protections which activate in the presence of the programmed event Set A The e...

Страница 70: ...rip time of L protection Time t1 the start up time Motor start up calculated from the moment that at least one phase exceeds the fixed threshold of 0 25 x I1 during which some protections are inhibited the thermal memory L reset time after a TRIP tmem res Motor Class t1 s Motor start up s tmem res min 5E 12 3 5 10E 22 5 10 20E 45 10 20 30E 72 20 33 Figure 32 NOTE temporary switch off during Motor ...

Страница 71: ...al functions The block functions can also be accessed by means of the service connector via Ekip Connect or by connection to the system bus page 75 Protection R STALL Function R Stall protects against motor block but unlike R Jam it is not inhibited during Motor startup up if the current of one or more phases exceeds threshold Ir for longer than time tr the protection activates and sends a TRIP co...

Страница 72: ...us page 75 Protection U Function U protects the motor in the event of phase loss the protection sends a TRIP command if the rms value of at least one phase drops below the 0 1 In threshold and at the same time a current exceeds 0 25 for longer than time tu the protection is inhibited during Motor start up If an alarm due to U protection occurs during Motor start up the trip unit calculates the tri...

Страница 73: ...d for the purpose of monitoring the temperature of the motor the protection sends a TRIP command if the temperature measured exceeds 120 C for more than one second Parameters Parameter Description Default Enable Activates deactivates the protection and its availability in the parameters menu OFF Trip Enable Activates deactivates transmission of the open command if disabled the alarm and exceedance...

Страница 74: ...ivated for S S2 and G protections if available and enabled allows several devices belonging to the same installation including Ekip Touch to be interconnected so as to handle trip commands in the best possible way in the case of S S2 and G protections The function which can be activated for S S2 G and Gext protections if available and enabled allows several devices belonging to the same installati...

Страница 75: ...upstream If I2 0 1 t2 sel The device is in the alarm status and is the first to detect the fault trips within time t2 sel If I2 1 1 t2 The device is in the alarm status but is not the first to detect the fault trips within time t2 D zone selectivity Foreword This function which can be activated for D protection if available and enabled enables devices belonging to the same installation including E...

Страница 76: ... Bw x 0 x 1 t7 Bw sel Forward If I7 Fw 1 x 1 x t7 Fw The device is in the alarm status but is not the first to detect the fault trips within time t7 Fw or t7 Bw Backward If I7 Bw x 1 x 1 t7 Bw NOTE when zone selectivity is active and the direction of the fault cannot be established the unit trips by considering the shorter programmed time between t7 Fw and t7 Bw without activating any output DFout...

Страница 77: ...ck active if programmable status B is true BlockOnProgStatusC Block active if programmable status C is true BlockOnProgStatusD Block active if programmable status D is true BlockOnStartUp Block active during StartUp time if StartUp for the specific protection is available and activated BlockOnOutOfFrequency Block active if frequency measured is not within 30 Hz to 80 Hz range Each block is indepen...

Страница 78: ...Changes the protections set from Set A to Set B RESET Energy Resets the energy meters Measurements Energy 32 YO Command Sends an open command to YO 1 Settings Functions 33 YC Command Sends a close command to YC 1 LOCAL Switch On Changes the configuration from Remote to Local Settings Modules Functions 33 Signaling RESET Reset the contacts of the signalling modules 1 the MOE E storage command must ...

Страница 79: ...function is enabled for S protection and is in the alarm status the S D Forward hardware block signal and the logic selectivity S bit are activated on the output depending on the block signals if on the input the S D Forward hardware block signal and the logic selectivity S2 bits of actor 1 are not activated the open command is sent in accordance with the selectivity time set for S protection a ti...

Страница 80: ...ive if it receives the signal correctly at its input otherwise it will signal error the diagnosis check will not be performed if the hw input is active if the input configured for diagnosis is active when the test is performed diagnosis check will not be performed and the Detection state parameter in the Ekip Link state page will indicate Unknown Errors and inconsistencies Regardless of the diagno...

Страница 81: ... Trip time t t 1 Trip threshold tolerance 3 Trip time tolerance L 49 with curve t k I 2 Activation for If within range 1 05 to 1 2 x I1 with If 6 In 10 with If 6 In 20 with curves 60255 151 S 50TD 51 t t t2 with curve t k with If 6 In 7 with If 6 In 10 The best between 10 and 40 ms with curve t k I 2 with If 6 In 15 with If 6 In 20 S2 50TD t t t5 with If 6 In 7 with If 6 In 10 The best between 10 ...

Страница 82: ...s OF 81H OF2 87H t t t13 t18 1 5 with t13 5 s 100 ms with t13 5 s the best between 10 and 40 ms Power protections Protection ANSI code Trip time t t Trip threshold tolerance 3 Trip time tolerance UP 32LF t t t23 10 with t23 5 s 100 ms with t23 5 s the best between 10 and 40 ms OP 320F t t t26 10 with t26 5 s 100 ms with t26 5 s the best between 10 and 40 ms RQ 40 o 32R t t t24 10 with t24 5 s 100 ...

Страница 83: ...erating limits the tolerances in the table after the notes are applicable if the conditions are not guaranteed 4 the trip unit considers a 3 hysteresis for clearing from the alarm condition 5 tolerance valid for frequencies within range fn 2 A 5 tolerance is applicable for off range frequencies 6 20 for threshold 0 4 Hz s 7 time to be considered valid after Motor start up 8 time to be considered v...

Страница 84: ...lustrated considering the minimum and maximum values and of the parameters of each protection Protections with several curves example S protection are shown in several graphs The curves do not take account of the effects of special parameters such as thermal memory and startups NOTE it is advisable to always use the mathematical function in the summary table of the protections to calculate the tri...

Страница 85: ...ABB SACE Tmax XT Protections 12 Functions 83 2019 ABB 1SDH002039A1002 ECN000093027 Rev A Function L IEC 60255 151 SI Function L IEC 60255 151 VI ...

Страница 86: ...ABB SACE Tmax XT 84 2019 ABB 1SDH002039A1002 ECN000093027 Rev A Protections 12 Functions Function L IEC 60255 151 EI Function L t k I 4 ...

Страница 87: ...ABB SACE Tmax XT Protections 12 Functions 85 2019 ABB 1SDH002039A1002 ECN000093027 Rev A Function L Ekip M Touch Function S t k I 2 ...

Страница 88: ...ABB SACE Tmax XT 86 2019 ABB 1SDH002039A1002 ECN000093027 Rev A Protections 12 Functions Function S t k Function S2 Function I Function MCR Function 2I ...

Страница 89: ...ABB SACE Tmax XT Protections 12 Functions 87 2019 ABB 1SDH002039A1002 ECN000093027 Rev A Function G t k I 2 Function G t k ...

Страница 90: ...ABB SACE Tmax XT 88 2019 ABB 1SDH002039A1002 ECN000093027 Rev A Protections 12 Functions Function IU Function UV Function UV2 ...

Страница 91: ...ABB SACE Tmax XT Protections 12 Functions 89 2019 ABB 1SDH002039A1002 ECN000093027 Rev A Function OV Function OV2 Function VU ...

Страница 92: ...ABB SACE Tmax XT 90 2019 ABB 1SDH002039A1002 ECN000093027 Rev A Protections 12 Functions Function S V Function S2 V Function RV ...

Страница 93: ...ABB SACE Tmax XT Protections 12 Functions 91 2019 ABB 1SDH002039A1002 ECN000093027 Rev A Function UF Function UF2 Function OF Function OF2 ...

Страница 94: ...ABB SACE Tmax XT 92 2019 ABB 1SDH002039A1002 ECN000093027 Rev A Protections 12 Functions Function RP Function D ...

Страница 95: ...ABB SACE Tmax XT Protections 12 Functions 93 2019 ABB 1SDH002039A1002 ECN000093027 Rev A Function OQ Function OP ...

Страница 96: ...ABB SACE Tmax XT 94 2019 ABB 1SDH002039A1002 ECN000093027 Rev A Protections 12 Functions Function UP Function RQ ...

Страница 97: ...ABB SACE Tmax XT Protections 12 Functions 95 2019 ABB 1SDH002039A1002 ECN000093027 Rev A Function ROCOF Function R JAM ...

Страница 98: ...ABB SACE Tmax XT 96 2019 ABB 1SDH002039A1002 ECN000093027 Rev A Protections 12 Functions Function R STALL Function UC ...

Страница 99: ...sed in root mean square value the monitor time and performance depend on the rated current defined by the Rating plug In Measurement Monitor time min max Normal operating range Accuracy of value read 1 Phase currents 4 0 03 64 In 0 2 1 2 In 1 3 Internal earth fault current 2 0 08 64 In 0 2 1 2 In 2 3 1 the accuracies refer to normal operating ranges as established by IEC 61557 12 2 available with ...

Страница 100: ...is available in the Measurements Historicals Trips menu where useful information is given for each trip the protection that caused the trip the consecutive number of the trip the date and time of the trip with reference to the internal clock the measurements associated with the tripped protection NOTE once the 30 TRIP threshold has been exceeded the oldest trips are progressively overwritten Corre...

Страница 101: ...d recording flashes to distinguish it from the others Touch the sides of the display to select the recordings after 1 and before 2 the selected recording The command for quitting the page 3 is in the top left corner The selected recording flashes to distinguish it from the others time elapsed from previous measurement phase and value of measurement date and time of recording NOTES if the value is ...

Страница 102: ... the last maintenance value Two areas are available in the Trip unit menu Activation area Settings Maintenance menu allows the Maintenance function to be activated Measurement and reset area Measurements Maintenance menu only appears if the Maintenance function is activated provides information about maintenance contact wear and dates and the command for confirming that maintenance has been perfor...

Страница 103: ... measuring range and performance depend on the set rated voltage Un and on the rated current defined by the rated size of the Trip unit In in addition the reference changes on the basis of the type of measurement Sn for total powers Sn In Un 3 Pn for phase powers Pn In Un 3 NOTE the phase powers and voltages are available with 4P and 3P N CBs Measurement Monitor time min max Normal operating range...

Страница 104: ...ype 4P and 3P N Power Currents L1 L2 L3 Ne and total power Ne is available with CBs type 4P and 3P N Active or apparent total power depending on which protection tripped Min Max Med measurements The Measuring Measurements package adds to the range of measurements that Ekip Touch is able to record page 98 Maximum and medium voltage Active reactive and apparent maximum and medium powers The type of ...

Страница 105: ...r Energy Metering package is present and for all other Trip unit models check the indicated performance values from page 104 Energy counters The energy counters are the measurements of the total reactive and apparent active energy updated every minute Measurement Monitor time Accuracy Total active reactive and apparent energy 1 kWh 2 TWh 1 kVARh 2 TVARh 1 kVAh 2 TVAh 2 1 1 accuracy based on Ekip T...

Страница 106: ... 277 V or 60 V with Un 277 V 4 47 55 Hz with fn 50 Hz 54 66 Hz with fn 60 Hz 5 Pmin 0 5 In x 5 V Pmax 3 x 16 In x 690 V 6 the higher phase currents are also available in the Histograms Measuring instruments and Measurement summary pages 7 the higher total powers are also available in the Measuring instruments and Measurement summary pages Functional characteristics The measuring performance of the...

Страница 107: ...nalysis IMPORTANT the function requires an auxiliary voltage supply Figure 35 Parameters 1 The parameters and commands of the function are available in the Settings menu page 33 Parameter Description Default Enable Activates deactivates the function and its availability in the parameters menu NOTE il the enable command is hidden when at least one datalogger is activated Off Num of Datalogger Deter...

Страница 108: ...s the recording even when off the life of the internal battery of the unit may noticeably shorten with respect to the declared value if there is a recording in the memory but no auxiliary supply Volatile Ekip Touch loses the recording if it is switched off when the unit is switched on again the datalogger automatically restarts losing the previously stored data The parameter is configured by defau...

Страница 109: ...monic Analysis Activates harmonic analysis of the currents Off V Harmonic Analysis Activates harmonic analysis of the voltages Off V Threshold Low Control threshold of the Under V Th counter The value is given as a percentage of rated voltage Un and can be set within the range 75 to 95 in 5 steps 85 Un V Threshold High Control threshold of the Over V Th counter The value is given as a percentage o...

Страница 110: ... All the thresholds are given as a percentage of rated voltage Un and can be set from 105 to 125 Un in 5 steps All the times are given in seconds and can be set within the range 0 04 s to 60 s in variable steps Parameter Description Default V swell Th Short Control threshold of the Swell Short counter 125 Un V swell dur Short Minimum duration of swell above the Short threshold to validate the coun...

Страница 111: ...ast three seconds Additional List Counters Sequences Description Last time stamp Date and time of last recording of the sequences Counters Sequences Description Last value Voltage unbalance relating to the period in progress Actual unbalance value Voltage unbalance relating to the period preceding the one in progress Last time stamp Date and time of last recording of the unbalances Actual number o...

Страница 112: ...f the last seven days of activity calculated using the internal clock of the unit Counters Under Voltage Description Last time stamp Date and time of last recording of the Under V Th counter Last value Value of the last sag below the Under V Th V threshold Actual number of O Under V Th count for the current day Actual day 2 day 7 number of O Under V Th count of the last seven days of activity calc...

Страница 113: ...gs Certain counters relating to sags are available in the Counters Day 1 and Counters Cumulative submenus Counters Interruptions Description Sags Short Counts the number of times that any line to line voltage falls below the V sag Th Short threshold for longer than V sag dur Short Sags Middle Counts the number of times that any line to line voltage falls below the V sag Th Middle threshold for lon...

Страница 114: ... Counts the number of times that any line to line voltage exceeds the V swell Th Short threshold for longer than V swell dur Short Swells Long Counts the number of times that any line to line voltage exceeds the V swell Th Long threshold for longer than V swell dur Long The count refers to the reference menu interval previous day or cumulative NOTE since an event may fall under more than one categ...

Страница 115: ...es THD Voltages count for the current day min Actual day 2 day 7 number of THD C THD Voltages count of the last seven days of activity calculated using the internal clock of the unit Waveforms The Network Analyzer Waveforms menu provides graphic representations of phase currents L1 L2 L3 Ne for units configured with 4 phases line to line voltages V12 V23 V31 When one of the available quantities is...

Страница 116: ...the absence of protection alarms Configuration The Circuit breaker Configuration menu allowing the presence of the External neutral sensor to be activated is available for the 3P CB page 200 Activation of the configuration with External neutral 3P N enables histograms of phase Ne in the Histograms page neutral current measurements submenu for configuring the Neutral protection Neutral Protection n...

Страница 117: ... requires the Trip unit to be pre engineered for a wireless connection security of the data and LV connection between the Trip unit and its device is guaranteed thanks to the ABB Ekip Connect Mobile application and the pairing configuration WARNING It is the customer s sole responsibility to provide and continuously ensure a secure connection between his device and the Trip unit The plant manager ...

Страница 118: ...ed it comes on if no communication has been activated IMPORTANT the typical scenario in which Battery mode should be configured On is Ekip Touch Ekip TT communication with smartphone activated in all other cases including System Update configure Battery mode IMPORTANT when LV antenna is on communication on the service connector is not available Test Bus The parameter allows parameter editing via t...

Страница 119: ... ensure correct operation check where applicable presence and status of the outgoing connections those towards the Trip unit of Ekip CI and the relative output contact O61 Parameters Parameter Description Default Open Mode Allows the TRIP mode to be set page 38 Heavy in the event of a TRIP it is controlled by the Trip coil of the CB Normal contact O61 of the Ekip CI module is opened in the event o...

Страница 120: ... status de activation delay calculated from trigger absence onwards NOTE the status activates if the trigger is present for longer than the On delay setting and de activates if the trigger is absent for longer than the Off delay setting Figure 38 The statuses can be used with external module Ekip Signalling 10K on Link Bus or with the programmable functions so as to convey the required signaling c...

Страница 121: ...d YO COMMAND functions and the Request circuit breaker opening and Request circuit breaker closing commands Change Double Set of parameters always If activated enables the set of parameters Adaptive Protections to be changed even when timing alarms are in progress Disabled by default Repeat zone selectivity S G HW If Enabled zone selectivity HW signals propagation logic applies in accordance with ...

Страница 122: ...he iTEST key to confirm the test operation An open command is transmitted to the Trip coil of the CB when the key is released IMPORTANT the open command is sent with the circuit breaker closed and in the absence of current following a command the user is responsible for checking the effective change in status of the actuator and the information displayed make sure that there are no alarms on the d...

Страница 123: ...eds off 2 Lighting up of all leds in sequence output and input 3 Closing and switch off in sequence of the two output contacts while the relative leds come on 4 Reset initial conditions IMPORTANT the Autotest command closes the contacts regardless of the configuration set by the user the user is responsible for making the devices connected to the Ekip Signalling 2K modules secure checking that the...

Страница 124: ... to be set from Load 1 to Load 15 either Automatic or Manual configuration can be selected Manual Power Limits Enables 10 power limits to be set from Power Limit 1 to Power Limit 10 the value is given in kW and can be set within range 10 kW to 10000 kW in 10 kW steps 10 kW NOTE to characterize the parameters of the function it is advisable to first configure them via Ekip Connect and only then use...

Страница 125: ...ersion Display of the version of the function Basic or Adaptive NOTE with the Basic version the only parameter available is Reconnection Timeout Solar Plant present Establishes whether the microgrid includes a solar energy system Off On Off Solar Plant Nominal Power Available with Solar Energy System Present On defines the rated power of its solar energy system The value is given in kW and can be ...

Страница 126: ...ption F Frequency measured Fn Nominal frequency of the Trip unit LOADS Number of loads monitored LOADS Shed Number of shed loads The Power Controller menu with information concerning the 15 loads in two submenus is available in the About page when Load Shedding is activated page 34 Submenus Information provided Load Input Status Status of the loads from Load 1 to Load 15 open or closed Load Active...

Страница 127: ...ue Un and can be set within the range 1 Un to 1 3 Un in 0 05 Un steps 1 1 Un Time This is the trip time of the protection the value is given in seconds and can be set within a range 3 s to 999 s in 3 s steps 3 s Limitations and additional functions The block functions can also be accessed by means of the service connector via Ekip Connect or communication via system bus page 75 Protection V DIR AN...

Страница 128: ...hreshold submenu in which the parameters can be entered Parameter Description Default Enable Activates deactivates monitoring of the parameters and their availability in the menu Off Signal source Establishes whether the line to line voltages to be checked are those from the internal sockets Measuring or from Ekip Synchrocheck if present NOTE if Ekip Synchrocheck is set monitoring will refer to on...

Страница 129: ...est for installation when first powered Field Nom Curr in the About Circuit breaker menu displays the In quantity read by the unit Replacement The module can be replaced by the user any Rating Plug with maximum rated current equal to the nominal size of the CB Iu can be installed WARNING models up to 250A at 400A can be installed if the original Rating Plug is 400A or less models up to 250A at 630...

Страница 130: ...he CB In the 3P N configuration the external neutral voltage V0 can be connected to the trip unit so as to measure and protect the residual voltage Consult circuit diagrams 1SDM000005A1001 Menu The specific configuration area will activate in the Settings Modules menu if the Ekip Measuring module is detected correctly by Ekip Touch The following parameters can be configured in this menu Parameter ...

Страница 131: ...t connected to the internal sockets 5 see System Interface INFORMATION WITH PROTECTION TRIP UNIT DISCONNECTED section next page 6 the outputs only function correctly if configured as input status of module itself or non communication with Trip unit For all other configurations the module forces the Outputs as per Contact Type parameter NO NC System Interface Document 1SDH002031A1101 zip describing...

Страница 132: ...s be Ekip Supply Connections Ekip Cartridge has two terminal boxes Figure 39 Connector Description 1 Terminal for connecting the racked in racked out status contact NOTE Ekip Cartridge is supplied by default with a jumper on the terminal To use the racked in racked out status signal remove the jumper in the connector and connect the cables from the fixed part of the CB 2 Terminal for connecting Ek...

Страница 133: ...power supply off no supply on steady supply present Electrical characteristics Model Ekip Supply 24 48VDC Ekip Supply 110 240 VAC DC Power supply voltages 21 5 53 VDC 105 265 VAC DC Frequency 45 66Hz Maximum power consumption without modules 1 3 W 3 VA W Maximum power consumption with modules 2 10 W 10 VA W Maximum inrush current 2 A for 20 ms 2 A for 20 ms 1 Ekip Touch with just Ekip Supply 2 Eki...

Страница 134: ...dels Two different modules compatible with the Modbus RTU protocol are available Ekip Com Modbus RTU and Ekip Com Modbus RTU Redundant The modules are identical in terms of characteristics and installation methods except for display menus cabling and addresses for system communication which are specific for each module NOTE if different indications are not given the information in the next chapter...

Страница 135: ...f the communication between network master and module slave off Modbus RTU communication not activated on with fast flashes Modbus RTU communication activated Tx Indicates the status of the communication between network master and module slave off communication between Modbus RTU not activated on with fast flashes Modbus RTU communication activated Configurations ON 1 2 3 4 Figure 41 Resistor Dip ...

Страница 136: ...bit 4 options are available 8 E 1 8 data bits 1 EVEN parity bit 1 STOP bit 8 O 1 8 data bits 1 ODD parity bit 1 STOP bit 8 N 2 8 data bits no parity bit 2 STOP bits 8 N 1 8 data bits no parity bit 1 STOP bit 8 E 1 1 247 default of the Ekip Com Modbus RTU module 246 default of the Ekip Com Modbus RTU Redundant module Remote configurations The operating configuration can be changed from slave to mas...

Страница 137: ...ent modules compatible with the Profibus protocol are available Ekip Com Profibus DP and Ekip Com Profibus DP Redundant The modules are identical in terms of characteristics and installation methods except for display menus cabling and addresses for system communication which are specific for each module NOTE if different indications are not given the information in the next chapter is valid for b...

Страница 138: ...ination resistor Move dip switches 1 and 2 to the ON position to connect Rterm Off Rpol 3 and 4 390 Ω pull up or pull down resistor Move dip switches 3 and 4 to the ON position to connect Rpol Off IMPORTANT move the dip switches before connecting the module to Ekip Supply and the communication network Menu Local bus activation which is essential for starting the communication between module and Ek...

Страница 139: ...om DeviceNet TM Redundant The modules are identical in terms of characteristics and installation methods except for display menus cabling and addresses for system communication which are specific for each module NOTE if different indications are not given the information in the next chapter is valid for both models The two modules can be connected at the same time to Ekip Touch so as to expand the...

Страница 140: ...etwork Status 2 Indicates the communication status on the bus Off no error On fixed device in bus off or Network Power absent On flashing I O connection cyclic data in timeout 1 the device has not yet sent the Duplicate ID sequence in line Configurations Resistors can be connected to the CAN bus by configuring the dip switches at the side of the module ON 1 2 3 4 Figure 45 Resistor Dip Description...

Страница 141: ...available 125 kbit s 250 kbit s 500 kbit s 125 kbit s 1 63 default of the Ekip Com DeviceNet TM module 62 default of the Ekip Com DeviceNetTM Redundant module Remote configurations Additional parameters can be accessed via the service connector via Ekip Connect or via a system bus communication Parameter Description Default Class ID Defines the addressing class of the module either 8 or 16 bits 8 ...

Страница 142: ...onnected to networks equipped with all the necessary security and prevention measures against unauthorized access for example the network of the control system of an installation IMPORTANT it is the customer s sole responsibility to provide and continuously ensure a secure connection between the module and customer network or any other network as the case may be The plant manager must establish an...

Страница 143: ...g synchronized with the Power led of Ekip Touch module on and communication with Trip unit present flashing not synchronized with the Power led of Ekip Touch 2 fast flashes per second module on and communication with Trip unit absent Link 1 Indicates the communication state off incorrect connection signal absent on steady connection correct Activity 2 Indicates the communication state off no activ...

Страница 144: ...le is connected to be selected 0 0 0 0 Information in menu The following information will be available in the About Modules menu if Ekip Touch has detected the module correctly About Description SN and version Identifier and SW version of the module IP address Address of the module assigned to the module by a DHCP server at the time of connection to the network in the case of configuration with a ...

Страница 145: ...nism 00 00 Daylight Saving Time Used to select whether daylight saving time is present ON or not OFF in the country to which the synchronization time refers OFF Disabilita Gratuitos ARP Permits Enabled ARP the periodic generation of a Gratuituos ARP message used by Ekip Connect to rapidly find the modules via Ethernet scan without knowing the IP address beforehand ARP Enabled Access protected by p...

Страница 146: ... unauthorized access for example the network of the control system of an installation IMPORTANT it is the customer s sole responsibility to provide and continuously ensure a secure connection between the module and customer network or any other network as the case may be The plant manager must establish and maintain appropriate measures such as but not limited to the installation of firewalls appl...

Страница 147: ...wer led of Ekip Touch 2 fast flashes per second module on and communication with Trip unit absent Link 1 Indicates the communication state off incorrect connection signal absent on steady connection correct Activity 2 Indicates the communication state off no activity on line flashing activity on line present receiving and or transmitting Menu Local bus activation which is essential for starting th...

Страница 148: ... to networks equipped with all the necessary security and prevention measures against unauthorized access for example the network of the control system of an installation IMPORTANT it is the customer s sole responsibility to provide and continuously ensure a secure connection between the module and customer network or any other network as the case may be The plant manager must establish and mainta...

Страница 149: ... synchronized with the Power led of Ekip Touch 2 fast flashes per second module on and communication with Trip unit absent Link 1 Indicates the communication state off incorrect connection signal absent on steady connection correct Activity 2 Indicates the communication state off no activity on line flashing activity on line present receiving and or transmitting Configurations via menu Local bus a...

Страница 150: ...EE 1588 protocol for distribution of the clock and synchronization signal to be enabled 1 OFF IEEE 1558 Master Enables the module to be set up as a master in the the network segment to which it belongs synchronization clock OFF IEEE 1558 Delay mechanism Allows the data exchange mode between module and master either Peer to Peer or End to End to be selected End to End Enable client SNTP Allows the ...

Страница 151: ...ed by setting the relative MAC Addresses Depending on the parameter settings described in the next pages the ports used by the module are Ethertype Port Protocol 0x0800 IP 102 ISO Transport Service on top of the TCP RFC 1006 0x88B8 GOOSE Messages 0x0800 IP 123 UDP NTP Network Time Protocol 0x0800 IP 69 UDP TFTP Trivial File Transfer Protocol Accessories Ekip Cartridge and Ekip Supply are required ...

Страница 152: ...ocument 1SDM000005A1001 a cable of the Class 6 S FTP type Class 6 with double screening S FTP must be used for the communication bus To connect the module to Ekip Supply and Ekip Cartridge please consult documentTo connect the module to Ekip Touch please consult document 1SDH002009A1503 Power supply Ekip Com IEC 61850 is supplied directly by the Ekip Supply module to which it is connected NOTE com...

Страница 153: ...erver Addr Allows the network server that supplies the SNTP to be set 0 0 0 0 Information in menu The following information will be available in the About Modules menu if Ekip Touch has detected the module correctly Information Description SN and version Identifier and SW version of the module IP address Address of the module assigned to the module by a DHCP server at the time of connection to the...

Страница 154: ...disable not necessary security command TFTP always On CB Open CB Close command Defines the limitations to remote opening and closing command execution Standard commands standard commands unrestricted activated CB operate request standard commands not activated Use programmable functions YC COMMAND and YO COMMAND and Request breaker open 28 and Request breaker close 29 commands Standard commands Fa...

Страница 155: ...cludes only Ekip Link and Ethernet switches for which support for level L2 multicast is declared in the datasheet If the network also includes routers multicast must be enabled and configured in all the level L3 VLAN interfaces Programmable Logic Activation of up to four bits of the Ekip Link can be programmed via the Programmable Logic function each bit according to any combination of the status ...

Страница 156: ... further details about the Zone Selectivity function with Ekip Link please consult page 77 Connections For references about the connection and terminals please consult document 1SDM000005A1001 a cable of the Class 6 S FTP type Class 6 with double screening S FTP must be used for the communication bus To connect the module to Ekip Supply and Ekip Cartridge please consult documentTo connect the modu...

Страница 157: ...et to which the modules belong and enables modules to be searched for within a defined set of recipients Gateway address IP address of the node to which the module is connected in the presence of several subnets MAC address Address assigned by ABB with OUI Organizationally Unique Identifier equal to ac d3 64 which uniquely identifies the manufacturer of an Ethernet device Remote configurations Add...

Страница 158: ... None 1 global Diagnostic Active Passive diagnosis or deactivated No diagnosis cabled selectivity diagnosis No Diagnostic Diagnostic check timeout 30 s 1 min 10 min 60 min diagnosis frequency intervals available if activated 30 seconds Zone Selectivity Type Configuration of hardware selectivity Only HW or hardware and logic Mixed HW only Repeat Configuration mask Interactive mask for selecting sel...

Страница 159: ...ed to the Internet IMPORTANT it is the customer s sole responsibility to provide and continuously ensure a secure connection between the module and customer network or any other network as the case may be The plant manager must establish and maintain appropriate measures such as but not limited to the installation of firewalls application of authentication measures encryption of data installation ...

Страница 160: ...u page 33 The following communication parameters can be configured if the module has been correctly detected by Ekip Touch in the Settings Modules menu Parameter Description Default Enable Switches communication between module and server on off Force Static IP Address ON Defines whether the module has the dynamic Off or static On IP address If On all the associated parameters are enabled Off Stati...

Страница 161: ...ubnets MAC address Address assigned by ABB with OUI Organizationally Unique Identifier equal to ac d3 64 which uniquely identifies the manufacturer of an Ethernet device Remote configurations Additional parameters can be accessed via the service connector via Ekip Connect or via a system bus communication Parameter Description Default CRL Enable Allows the CRL Certificate Revocation List to be use...

Страница 162: ...ame of the executable firmware update file Configuration error Module configuration error state Sample time Period of data acquisition from the connected devices Log time Period within which the acquired data are saved in the log Upload time Period calculated by the module between each data transmission Configured device Number of modules involved in the network with Hub module Polling period API ...

Страница 163: ...IMPORTANT each Ekip Touch can be fitted with only one module per type The configuration with two or three modules of the same model is not allowed example two Ekip Signalling 3T 3 modules Connections For references about the connection and terminals please consult document 1SDM000005A1001 use AWG 22 16 cables with 1 4 mm maximum outer diameter for the external cabling To connect the module to Ekip...

Страница 164: ...ouch module on and communication with Trip unit present flashing not synchronized with the Power led of Ekip Touch 2 fast flashes per second module on and communication with Trip unit absent I 11 I 12 Indicate the status of the contacts of each output off contact open on contact closed O 11 O 12 Indicate the status of the contacts of each input off circuit open on short circuit Menu The specific c...

Страница 165: ... Defines the minimum closing time of the contact following the rapid presence of sources Source duration min activation contact is activated for the minimum activation time Source duration min activation contact is activated for as long as the source persists Choose between 0 ms 100 ms 200 ms 0 ms 1 deactivate the latchings of the outputs used if Ekip Measuring is used for the Power Controller fun...

Страница 166: ...d to have been reached if the differences between RMS values and frequencies and the voltage phases are 0 12 Un 0 1 Hz and 50 by default or less Dead busbar and configuration Normal Operation with one of the voltages nil synchronism search starts if the internal voltage is 0 5 Un by default or more for at least 1 s by default synchronism is considered to have been reached if the external voltage i...

Страница 167: ... voltage Isolation transformer An isolating transformer with the characteristics given below must always be installed between the external contacts of the circuit breaker and the input of the module Characteristics Description Mechanical fixing EN 50022 DIN43880 rail material self extinguishing thermoplastic protection class IP30 electrostatic protection with earth connector shield Electrical accu...

Страница 168: ...set within the range 0 5 Un to 1 1 Un in 0 001 Un steps 0 5 Un Stability Time Minimum time within which the Ulive Threshold condition must be obtained in order to activate voltage monitoring The value is given in seconds and can be set within the range 100 ms to 30 s in 1 ms steps 1 s Delta Voltage Maximum difference between internal and external voltage first synchronism condition The value is gi...

Страница 169: ...within which the Delta Phase condition must be obtained The value is given in seconds and can be set within the range 100 ms to 3 s in 10 ms steps NOTE this is not a synchronism condition but a parameter allowing a discrimination to be made between correct and incorrect combinations of the Delta Frequency and Delta Phase conditions Owing to worst case latencies the time that effectively elapses be...

Страница 170: ...ame as external voltage or lower Vin Vext Internal voltage higher than external voltage Measurement not available example because the synchronism function is disabled or direct voltages or voltages lower than 1 V Frequency relation fint fext Internal frequency the same as external frequency or lower fin fext Internal frequency higher than external frequency Measurement not available example becaus...

Страница 171: ...00 sensors use insulated cables for resistance thermometers such as PENTRONIC TEC SITW 24F Type TX or similar Maximum length 3 meters For the 4 20mA Current Loop sensor use suitable cables up to 3 meters in length compatible with the workplace in which the 4 20mA current sensor is used IMPORTANT the inputs are not insulated regardless of plant voltage the customer must ensure there is insulation b...

Страница 172: ...taining serial number module version and statuses of sensors Present Alarm IMPORTANT if one or more sensors are in the alarm status the signal on the diagnosis bar will be Ekip Signalling 3T if a sensor is not enabled the status indicated is Present Remote configurations The configuration of the module is available via Ekip Connect with communication accessories via service connector or with commu...

Страница 173: ...e set within the range 40 C to 240 C in 0 1 C steps NOTE the thresholds of the 4 20mA I41 and I51 Current Loop input are given in percentage form and can be set within the range 0 to 100 in 0 1 steps each step equivalent to 0 016µA 200 C I42 I43 I44 I52 I53 I54 50 I41 I51 Threshold A hysteresis Hysteresis value valid for quitting the alarm condition if the set Treshold A alarm threshold has been e...

Страница 174: ... Power supply Ekip CI is supplied directly by the Ekip Supply module to which it is connected NOTE in the absence of auxiliary power supply communication between Ekip M Touch and the module is interrupted the output contact maintains its status and the input signals are no longer valid Output Output contact O61 K61 and K62 which is normally closed is opened if a TRIP occurs Re closing can be obtai...

Страница 175: ... on steady or flashing synchronized with the Power led of Ekip Touch module on and communication with trip unit present flashing not synchronized with the Power led of Ekip Touch 2 fast flashes per second module on and communication with trip unit absent I 61 status of input for temperature probe PT100 I61 off input disabled on input enabled and sensor present flashing input enabled and sensor dis...

Страница 176: ... opening command is not sent if delay 0 s the input must still be present for longer than 300 µS 0 1 s Measurements The specific area of the module containing the temperature measurement of probe PT100 if connected and activated will be available in the Measurements menu if Ekip CI is correctly detected by Ekip Touch NOTE value will be displayed if no probe is detected Test The test area in the Te...

Страница 177: ...ce document is available for mapping the module in its communication network All the required communication and command details are listed in the document page 129 IMPORTANT each circuit breaker can house one module only configuration with external communication modules is not allowed if an internal module is present Connections To connect the module to its communication network and for references...

Страница 178: ...1 to 247 range available IMPORTANT devices connected to the same network must have different addresses 247 Baudrate Data transmission speed 3 options are available 9600 bit s 19200 bit s 38400 bit s 19200 bit s Physical protocol Defines the stop and parity bit 4 options are available 8 E 1 8 data bits 1 EVEN parity bit 1 STOP bit 8 O 1 8 data bits 1 ODD parity bit 1 STOP bit 8 N 2 8 data bits no p...

Страница 179: ...communication modules is not allowed if an internal module is present Safety and cyber security Since the module allows the actuator connected to Ekip Touch and access to the data in the unit to be checked it can only be connected to networks equipped with all the necessary security and prevention measures against unauthorized access for example the network of the control system of an installation...

Страница 180: ...ess ON Defines whether the module has a dynamic Off IP address or static On IP address Se On all the associated parameters are enabled Off Static address IP address Enables the static IP to be selected 0 0 0 0 Static Network Mask Enables the subnet mask to be selected 0 0 0 0 Static Gateway address When there are several subnets enables the IP address of the node to which the module is connected t...

Страница 181: ...lows the actuator connected to Ekip Touch and access to the data in the unit to be checked it can only be connected to networks equipped with all the necessary security and prevention measures against unauthorized access for example the network of the control system of an installation IMPORTANT it is the customer s sole responsibility to provide and continuously ensure a secure connection between ...

Страница 182: ...menu page 33 The following information will be available in the About Modules menu if Ekip Touch has detected the module correctly Information Description SN and version Identifier and SW version of the module MAC address Address assigned by ABB with OUI Organizationally Unique Identifier equal to ac d3 64 which uniquely identifies the manufacturer of an Ethernet device Remote information Certain ...

Страница 183: ...owed if an internal module is present Safety and cyber security Since the module allows the actuator connected to Ekip Touch and access to the data in the unit to be checked it can only be connected to networks equipped with all the necessary security and prevention measures against unauthorized access for example the network of the control system of an installation IMPORTANT it is the customer s ...

Страница 184: ...an be set via the menu in the event of a static IP NOTE without a DHCP server the module automatically adopts a random IP address within the 169 254 xxx xxx range Network Mask Subnet mask identifies the method for recognizing the subnet to which the modules belong and enables modules to be searched for within a defined set of recipients Gateway address IP address of the node to which the module is...

Страница 185: ...HW and Boot version general module information Flash CRC status and result Information about the correctness of the SW in the module Ekip Link status Signals Ethernet cable connection errors SNTP Server Error Error in communication with SNTP server SNTP Server Synchronization State of synchronism with SNTP server IEEE 1558 status Valid with Master IEEE 1588 ON notifies the presence Slave or PTP Ma...

Страница 186: ... setting the relative MAC Addresses Depending on the parameter settings described in the next pages the ports used by the module are Ethertype Port Protocol 0x0800 IP 102 ISO Transport Service on top of the TCP RFC 1006 0x88B8 GOOSE Messages 0x0800 IP 123 UDP NTP Network Time Protocol 0x0800 IP 69 UDP TFTP Trivial File Transfer Protocol IMPORTANT each circuit breaker can house one module only conf...

Страница 187: ...elected 0 0 0 0 Static Gateway address When there are several subnets enables the IP address of the node to which the module is connected to be selected 0 0 0 0 Enable SNTP client Allows the SNTP protocol for distribution of the clock and synchronization signal to be enabled Off SNTP Server Addr Allows the network server that supplies the SNTP to be set 0 0 0 0 Information in menu The following in...

Страница 188: ...TP always On CB Open CB Close command Defines the limitations to remote opening and closing command execution Standard commands standard commands unrestricted activated CB operate request standard commands not activated Use programmable functions YC COMMAND and YO COMMAND and Request breaker open 28 and Request breaker close 29 commands Standard commands Falg word hex Set a filter on the selectivi...

Страница 189: ... each circuit breaker can house one module only configuration with external communication modules is not allowed if an internal module is present Connections To connect the module to its communication network and for references about the terminals please consult circuit diagrams 1SDM000005A1001 The module is supplied with a 1 meter length cable and cabled RJ45 connector for interfacing with its ne...

Страница 190: ...e hardware S G D Backward and D Forward hardware selectivity only or both hardware and logic selectivity can be selected diagnosis can be set for each interlock release to ascertain whether there is consistency between the hardware and logic selectivity information a mask can be set for the purpose of identifying those protections whose received selectivity information must be re transmitted regar...

Страница 191: ...hange network see Ekip Com Hub on page 191 IMPORTANT if Client Server the module allows data exchange like a normal Server function Server only Enable IEEE 1558 Allows the IEEE 1588 protocol for distribution of the clock and synchronization signal to be enabled 1 Off IEEE 1558 Master Enables the module to be set up as a master in the the network segment to which it belongs synchronization clock Of...

Страница 192: ...ation mask Interactive mask for selecting selectivity to be sent also to the upper levels even if not active in the programmed device 0x0000 Remote information Additional information can be accessed via the service connector via Ekip Connect or via a system bus communication Information Description HW and Boot version general module information Flash CRC status and result Information about the cor...

Страница 193: ...The module uses the HTTPS protocol and can be connected to the Internet IMPORTANT it is the customer s sole responsibility to provide and continuously ensure a secure connection between the module and customer network or any other network as the case may be The plant manager must establish and maintain appropriate measures such as but not limited to the installation of firewalls application of aut...

Страница 194: ... distribution of the clock and synchronization signal to be enabled Off SNTP Server Addr Allows the network server that supplies the SNTP to be set 0 0 0 0 Password code required to register module on Cloud Remote firmware update Enables the firmware of the module to be updated There are two parameters Enable to configure firmware download Automatic to automate module updating Off Automatic Inform...

Страница 195: ...atus and result Information about the correctness of the SW in the module Publish enable configuration Enable status in Security File Configuration file Name of the file dedicated to the information to transmit measurements etc Security file Name of the file dedicated to the information requested by the module for transmission purposes addresses certificates etc Certificate Revocation List name of...

Страница 196: ...auxiliary power supply Input The input can be configured so that its status corresponds to actions or signals with different programming options see Menu The module permits two logic statuses interpreted differently by the Trip unit on the basis of the selected configuration State Electrical condition Contact configuration Status detected by Trip unit Open Circuit open Active open ON Active closed...

Страница 197: ...ed the delay is given in seconds and can be set within range 0 s to 100 s in 0 01 s steps NOTE the output will not be switched if the source is deactivated before this time has elapsed if delay 0 s the source must still be present for longer than 300 µS 0 s Contact Type Defines the rest status of the contact with source not present between open NO and closed NC NO Latched 1 Allows the output and r...

Страница 198: ... by the Trip unit on the basis of the selected configuration Parameter Description Contact configuration Status detected by Trip unit Open Circuit open Active open ON Active closed OFF Close Short circuit Active open OFF Active closed ON Output The output has three contacts normally open NO normally closed NC and common The output can be configured so that the contacts change status when one or mo...

Страница 199: ...ted the delay is given in seconds and can be set within range 0 s to 100 s in 0 01 s steps NOTES the output will not be switched if the source is deactivated before this time has elapsed if delay 0 s the source must still be present for longer than 300 µS 0 s Contact Type Defines the rest status of the contact with source not present between open NO and closed NC NO Latched 1 Allows the output and...

Страница 200: ...about the status of the circuit breaker open closed tripped Micro I O is configured by default and is available for XT5 circuit breakers without internal modules installed Connections The circuit diagrams and references concerning the terminals are available in document 1SDM000005A1001 To connect the module to Ekip Touch and to actuator MOE E if present please consult document 1SDH002011A1509 ...

Страница 201: ... access 2 Ekip Signalling Modbus TCP Ekip Signalling Modbus TCP is an external accessory module It can be installed on a standard 35 mm DIN rail DIN EN 50022 type TS 35 x 15 mm Its function is to share on another Ethernet network with communication protocol The module has 11 digital inputs and 10 output contacts The inputs allow the state of the devices and other information to be monitored The ou...

Страница 202: ...ING Ekip Multimeter is sized to supply the Trip unit alone without additional modules if auxiliary voltage is used via module it must be connected directly to the terminal box of the CB without the possibility of using Ekip Supply or other modules Connections Belden 3105A cables or equivalent up to 15 m in length must be used for the local bus and auxiliary supply The cable shield must be earthed ...

Страница 203: ...the protections and certain parameters to be set before installation in the system with Ekip Connect software accessing the programming measuring pages and other exclusive functions Datalogger Dataviewer Power Controller Load Shedding IPS IEC 61850 IMPORTANT Ekip Programming can also be connected to Ekip Touch when in service Ekip Programming only supplies the display the presence of an auxiliary ...

Страница 204: ...ABB SACE Tmax XT 202 2019 ABB 1SDH002039A1002 ECN000093027 Rev A Other accessories 5 Testing and Programming ...

Страница 205: ...1SDH002039A1002 ECN000093027 Rev A ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SACE Tmax XT5

GE EntelliGuard G Application Manual preview
EntelliGuard G
Бренд: GE Страницы: 94
Eaton Power Xpert Instruction Booklet preview
Power Xpert
Бренд: Eaton Страницы: 16
Coster COSDTE602 Manual preview
COSDTE602
Бренд: Coster Страницы: 20
IEK BA88-35 User Manual preview
BA88-35
Бренд: IEK Страницы: 19
Eaton NZM XBSM Series Instruction Leaflet preview
NZM XBSM Series
Бренд: Eaton Страницы: 5
Eaton Cutler-Hammer W-VAC Instructions For Installation, Operation And Maintenance preview
Cutler-Hammer W-VAC
Бренд: Eaton Страницы: 48
Eaton BR Instruction Leaflet preview
BR
Бренд: Eaton Страницы: 8
Iso-Tech ILCM 03A Instruction Manual preview
ILCM 03A
Бренд: Iso-Tech Страницы: 71

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды