ABB DCS550-S01, Быстрое руководство

Страница: 84 / 108

84
3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a
84
3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a
LED
Alarm
W
or
d
Text on DCS550 panel,
DriveWindo
w Light
and
DriveWindo
w
Definition
EN
Text in DCS550 Panel,
DriveWindo
w Light
und
DriveWindo
w
Besc
hreib
ung
DE
Testo DCS550 Pannello,
DriveWindo
w
Light
e
DriveWindo
w
Descrizione
IT
Texto en el DCS550 Panel,
DriveWindo
w Light
y
DriveWindo
w
Definición
SP
Texte dans la DCS550
Microconsole,
DriveWindo
w Light
et
DriveWindo
w
Description
FR
A117
9.07
Bit 0
ArmCurRipple
Armature current ripple One or se
ver
al th
yr
istors ma
y carr
y
no current
,
CurRippleSel (30.18)
ArmCurRipple
W
elligkeit Anker
str
om
Ein oder mehrere
Th
yr
istor(en)
führen w
ahrscheinlich k
einen Strom
,
CurRippleSel (30.18)
ArmCurRipple
Ondulazione della corrente d’indotto Uno o più tir
istor
i non conducono
corrente
,
CurRippleSel (30.18)
ArmCurRipple
Rizado de la corriente de inducido
1 ó v
ar
ios tir
istores no conducen
,
CurRippleSel (30.18)
ArmCurRipple
Ondulation courant d’induit
Déf
aut d’allumage th
yr
istor(s)
,
CurRippleSel (30.18)
A121
9.07
Bit 4
AutotuneFail
A
utotuning failed,
Diagnosis (9.11)
AutotuneFail
Selbsteinstellung abg
ebr
oc
hen,
Diagnosis (9.11)
AutotuneFail
Diagnosis
(9.
11
)
AutotuneFail
Fallo durante el A
utotuning,
Diagnosis (9.11)
AutotuneFail
Diagnosis
(9.
11
)
A123
9.07
Bit 6
FaultSuppres
Fault suppressed, FaultMask (30.25)
FaultSuppres
Fehler unter
drüc
kt,
FaultMask (30.25)
FaultSuppres
FaultMask (30.25)
FaultSuppres
Fallo eliminado,
FaultMask (30.25)
FaultSuppres
FaultMask (30.25)
A124
9.07
Bit 7
SpeedScale
Speed scaling out of rang
e,
Diagnosis (9.11)
SpeedScale
Drehzahlnormierung außerhalb des erlaubten Bereic
hes,
Diagnosis (9.11)
SpeedScale
Fattore di scala vel.
fuori rang
e,
Diagnosis (9.11)
SpeedScale
Escalado interno de re
voluciones
fuera del rango permitido,
Diagnosis (9.11)
SpeedScale
Étalonnement de vitesse hor
s de
l’étendue permise
,
Diagnosis (9.11)
A125
9.07
Bit 8
SpeedFb
Speed f
eedbac
k,
M1SpeedFbSel (50.03)
SpeedFb
A
usg
ewählter Motor
,
Drehzahlrüc
kmeldung,
M1SpeedFbSel (50.03)
SpeedFb
Retr
oazione (misura) di velocità
,
M1SpeedFbSel (50.03)
SpeedFb
Fallo de realimentación (medición) de velocidad
,
M1SpeedFbSel (50.03)
SpeedFb
Défaut retour vitesse (mesure),
M1SpeedFbSel (50.03)
A126
9.07
Bit 9
ExternalDI
External alarm via binar
y input,
ExtAlar
mSel (30.32)
ExternalDI
Externer Alarm am binären Eingang,
ExtAlar
mSel (30.32)
ExternalDI
Allarme
esterno su ingresso
digitale
,
ExtAlar
mSel (30.32)
ExternalDI
Alarma
externo en la entrada
digital,
ExtAlar
mSel (30.32)
ExternalDI
Alarme e
xtérieur à l’entrée digitale
,
ExtAlar
mSel (30.32)
A127
9.07
Bit 10
AIRange
Analog input rang
e,
AI Mon4mA (30.29)
AIRange
Unter
sc
hreitung
Analog
eingangsbereic
h,
AI
Mon4mA (30.29)
AIRange
AI Mon4mA
(30.29)
AIRange
Rango de la entra
ga analógica,
AI Mon4mA (30.29)
AIRange
AI Mon4mA
(30.29)
A128
9.07
Bit 11
FieldBusCom
Fieldb
us comm
unication loss,
ComLossCtr
l (30.28),
TimeOut (30.35)
FieldBusCom
K
omm
unikationsf
ehler Feldb
us,
ComLossCtr
l (30.28),
TimeOut (30.35)
FieldBusCom
Guasto com
unicazione con b
us
di campo,
ComLossCtr
l (30.28),
TimeOut (30.35)
FieldBusCom
Pér
dida de com
unicación con
el b
us de campo,
ComLossCtr
l
(30.28),
TimeOut (30.35)
FieldBusCom
Défaut comm
unication a
vec b
us de
terrain,
ComLossCtr
l (30.28),
TimeOut (30.35)
A129
9.07
Bit 12
ParRestored
P
arameter restored
ParRestored
P
arameter wiederher
g
estellt
(zurüc
kg
espeic
her
t)
ParRestored
Ripristino parametri
ParRestored
P
arámetr
o restaurado
ParRestored
Récupération des paramétra
g
es
A130
9.07
Bit 13
LocalCmdLoss
Local command loss, LocalLossCtr
l (30.27)
LocalCmdLoss
K
omm
unikationsf
ehler mit
P
anel
(X33)
, DriveWindo
w
(CH3)
oder DriveWindo
w Light
(X34)
,
LocalLossCtr
l (30.27)
LocalCmdLoss
Guasto com
unicazione con
panello
(X33)
, DriveWindo
w
(CH3)
o DriveWindo
w Light
(X34)
,
LocalLossCtr
l (30.27)
LocalCmdLoss
Fallo de com
unicación con el
P
anel
(X33)
, DriveWindo
w
(CH3)
o DriveWindo
w Light
(X34)
,
LocalLossCtr
l (30.27)
LocalCmdLoss
Défaut comm
unication a
vec la micr
o -
console
(X33)
, DriveWindo
w
(CH3)
ou
DriveWindo
w Light
(X34)
,
LocalLossCtr
l (30.27)
A131
9.07
Bit 14
ParAdded
P
arameter ad
ded,
Diagnosis (9.11)
ParAdded
P
arameter hinzug
eführ
t,
Diagnosis (9.11)
ParAdded
Ag
giunta parametri,
Diagnosis
(9.11)
ParAdded
P
arámetr
os añadidos
,
Diagnosis
(9.11)
ParAdded
P
aramètres ajoutés
,
Diagnosis
(9.11)
A132
9.07
Bit 15
ParConf
lict
P
arameter settings conflict,
Diagnosis (9.11)
ParConf
lict
K
onflikt P
arametereinstellung,
Diagnosis (9.11)
ParCon
f
l
ict
Diagnosis
(9.11)
ParConf
lict
Conflicto en la configuración de los parámetr
os,
Diagnosis (9.11)
ParCon
f
l
ict
Diagnosis
(9.11)
A133
9.08
Bit 0
RetainInv
Retain data in
valid,
bac
kup data loaded
RetainInv
Retaindaten ungültig, Bac
kupdaten wurden geladen
RetainInv
RetainInv
Datos in
válidos
RetainInv