ABB DCS550-S01, Быстрое руководство

Страница: 83 / 108

83
3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a
83
3ADW000395R0100 DCS550 Quick guide edisf a
Fa
ul
ts
&
A
la
rm
s
/
D
ia
gn
os
is
LED
Alarm
W
or
d
Text on DCS550 panel,
DriveWindo
w Light
and
DriveWindo
w
Definition
EN
Text in DCS550 Panel,
DriveWindo
w Light
und
DriveWindo
w
Besc
hreib
ung
DE
Testo DCS550 Pannello,
DriveWindo
w
Light
e
DriveWindo
w
Descrizione
IT
Texto en el DCS550 Panel,
DriveWindo
w Light
y
DriveWindo
w
Definición
SP
Texte dans la DCS550
Microconsole,
DriveWindo
w Light
et
DriveWindo
w
Description
FR
A101
9.06
Bit 0
Off2ViaDI
Off2 (Emer
g
enc
y Off / Coast stop)
pending via binar
y input,
Off2 (10.08)
Off2ViaDI
Off2 (Notaus / A
ustrudeln) ist am
einem binären Eingang aktiv
,
Off2 (10.08)
Off2ViaDI
Off2 (10.08)
Off2ViaDI
Configuración Entradas Digitales (Emer
g
enc
y Off / Coast stop
),
Off2 (10.08)
Off2ViaDI
Off2 (10.08)
A102
9.06
Bit 1
Off3ViaDI
Off3 (E-stop) pending via digital input,
E Stop (10.09)
Off3ViaDI
Off3 (Nothalt) ist am einem binären Eingang aktiv
,
E Stop (10.09)
Off3ViaDI
E Stop (10.09)
Off3ViaDI
Configuración Entradas Digitales (E- stop),
E Stop (10.09)
Off3ViaDI
E Stop (10.09)
A103
9.06
Bit 2
DCBreakAck
DC-Breaker
ac
kno
wledg
e
missing,
DCBreakAc
k (10.23)
DCBreakAck
A
usg
ewählter Motor
, Rüc
kmeldung
Gleic
hstr
omsc
hnellsc
halter f
ehlt,
DCBreakAc
k (10.23)
DCBreakAck
DCBreakAc
k (10.23)
DCBreakAck
Interruptor CC no reconocido,
DCBreakAc
k (10.23)
DCBreakAck
DCBreakAc
k (10.23)
A104
9.06
Bit 3
ConvOverTemp
Con
ver
ter o
ver
temperature
,
MaxBr
idgeT
emp
(4.17),
Con
vF
anAc
k
(10.20)
ConvOverTemp
Über
temperatur Str
omric
hter
,
MaxBr
idgeT
emp (4.17), Con
vF
anAc
k
(10.20)
ConvOverTemp
So
vratemperatura sezione di
potenza
,
MaxBr
idgeT
emp (4.17),
Con
vF
anAc
k
(10
.20
)
ConvOverTemp
Sobretemperatura en la sección de potencia
,
MaxBr
idgeT
emp
(4.17), Con
vF
anAc
k (10.20)
ConvOverTemp
Ec
hauff
ement anormal du pont de
puissance
,
MaxBr
idgeT
emp (4.17),
Con
vF
anAc
k (10.20)
A105
9.06
Bit 4
DynBrakeAck
Dynamic braking is still pending, DynBr
ak
eAc
k (10.22)
DynBrakeAck
A
usg
ewählter Motor
,
Wieder
standsbremsung ist am
einem digitalen Eingang aktiv
,
DynBr
ak
eAc
k (10.22)
DynBrakeAck
DynBr
ak
eAc
k
(10
.22
)
DynBrakeAck
Falta configurar freno dinámico via Entradas Digitales,
DynBr
ak
eAc
k (10.22)
DynBrakeAck
DynBr
ak
eAc
k
(10
.22
)
A106
9.06
Bit 5
M1OverTemp
Motor measured o
ver
temperature
,
M1Alar
mLimT
emp (31.06)
M1OverTemp
Motor 1 g
emessene
Über
temperatur
,
M1Alar
mLimT
emp (31.06)
M1OverTemp
Motore 1 so
vratemperatura
,
M1Alar
mLimT
emp
(3
1.06)
M1OverTemp
Motor 1 sobretemperatura
,
M1Alar
mLimT
emp
(3
1.06)
M1OverTemp
Moteur 1 ec
hauff
ement anormal,
M1Alar
mLimT
emp (31.06)
A107
9.06
Bit 6
M1OverLoad
Motor calculated o
verload,
M1Alar
mLimLoad (31.04)
M1OverLoad
Motor 1 berec
hnete Überlast,
M1Alar
mLimLoad (31.04)
M1OverLoad
Motore 1 so
vraccarico
,
M1Alar
mLimLoad
(31.04)
M1OverLoad
Motor 1 sobrecar
ga
,
M1Alar
mLimLoad
(31.04)
M1OverLoad
Moteur 1 sur
char
g
e,
M1Alar
mLimLoad
(31.04)
A111
9.06
Bit 10
MainsLowVolt
Mains lo
w (under
-) v
olta
g
e (A
C),
UnetMin1 (30.22)
MainsLowVolt
Netz-Unter
spann
ung (A
C),
UnetMin1 (30.22)
MainsLowVolt
Minima
tensione
di
alimentazione
di rete (c.a.)
,
UnetMin1 (30.22)
MainsLowVolt
Bajatension de red (C.A.)
,
UnetMin1 (30.22)
MainsLowVolt
Sous-tension réseau (A
C),
UnetMin1 (30.22)
A113
9.06
Bit 12
COM8Com
SDCS-COM-8 com.
loss,
Ch0ComLossCtr
l (70.05),
Ch2ComLossCtr
l (70.15)
COM8Com
K
omm
unikation zwisc
hen SDCS-
COM-8 und über
g
eor
dneter
Steuerung bzw
. Master
-Follo
wer
V
erbindung,
C
h0
C
om
Lo
ss
C
tr
l (
70
.0
5)
,
Ch2ComLossCtr
l (70.15)
COM8Com
Ch0ComLossCtr
l (70.05),
Ch2ComLossCtr
l (70.15)
COM8Com
Pér
dida com
unicación en el lazo
SDCS COM-8,
PLC y Maestr
o
Esc
la
vo ,
Ch0ComLossCtr
l (70.05),
Ch2ComLossCtr
l (70.15)
COM8Com
Ch0ComLossCtr
l (70.05),
Ch2ComLossCtr
l (70.15)
A114
9.06
Bit 13
ArmCurDev
Armature current de
viation,
MotCur (1.06), CurRefUsed (3.12)
ArmCurDev
Anker
str
om-Abweic
hung
,
MotCur (1.06), CurRefUsed (3.12)
ArmCurDev
De
viazione corrente d’indotto
,
MotCur (1.06), CurRefUsed (3.12)
ArmCurDev
Desviación corriente del inducido
,
MotCur (1.06), CurRefUsed (3.12)
ArmCurDev
Écar
t de courant d’induit,
MotCur (1.06), CurRefUsed (3.12)
A115
9.06
Bit 14
TachoRange
Tac
ho rang
e,
ter
minals
X3:1 to X3:4 on SDCS-
CON-F
TachoRange
A
usg
ewählter Motor
,
Über
sc
hreitung
Tac
hobereic
h,
Klemmen X3:1 bis X3:4 on SDCS- CON-F
TachoRange
TachoRange
Rango de la taco err
oneo en los
terminales
X3:1
a
X3:4
de
la
SDCS-
CON-F
TachoRange
A
la
rm
li
st
—
A
la
rm
lis
te
—
A
lla
rm
e
d
i l
is
ta
—
L
is
ta
d
e
al
ar
m
as
—
L
is
te
d
es
a
la
rm
es