13
12
AIRBAG PASSENGER
ON
OFF
Note car manual
Design protected in:
EU / Switzerland / Canada /
U.S. / Brasil / Taiwan /
Russia / China / Japan /
South Africa / India
ISOFIX
ISOFIX
Congratulazioni per aver acquistato il nostro trasportino per cani Caree pen-
sato per le vostre esigenze. Questo prodotto di alta qualità è stato realizzato
secondo gli ultimi ritrovati nel campo della tecnologia, sicurezza e design.
Queste istruzioni descrivono il montaggio, il corretto uso e le principali nor-
me di sicurezza. Riporre queste istruzioni per l’uso in un luogo ben accessi-
bile a tutti gli utilizzatori.
Nota:
• Leggere attentamente queste istruzioni per l’uso e atte-
nersi alle indicazioni fornite.
• Seguire le istruzioni per la messa in funzione del tra-
sportino per cani Caree sul foglio allegato «Istruzioni
per il montaggio.»
• Il trasportino può essere fissato con le cinture di sicurez-
za dell’auto o con Isofix.
Uso
• Il trasportino per cani Caree deve essere utilizzato esclusivamente per il
trasporto di cani.
• Nel trasportino non è previsto per il trasporto si bambini.
• L’accessorio «cinture Isofix» serve al fissaggio sul sedile posteriore del
veicolo e deve essere applicato correttamente e in modo sicuro. Prestare
attenzione affinché l’attacco Isofix sia inserito in modo corretto e salda-
mente.
Norme di sicurezza
• Il trasportino non deve intralciare la guida (freno a mano/ leva del cambio).
• Il trasportino non deve essere utilizzato se riduce la visuale verso l’esterno.
• In caso di intensa irradiazione solare e porte chiuse l’abitacolo può sur-
riscaldarsi notevolmente e causare disagio agli animali. Vi preghiamo di
aprire il finestrino più vicino in caso di elevate temperature esterne. In
estate o in caso di temperature elevate i cani non possono essere lasciati
nel veicolo fermo per più di 15 minuti.
• Seguire le indicazioni riportate nel manuale della propria casa automo-
bilistica.
• Il trasportino per cani Caree non deve essere sottoposto ad alcuna manipo-
lazione impropria o modifica successiva e si sconsiglia il montaggio di strut-
ture aggiuntive senza l’esplicita autorizzazione del produttore. I componenti
avvitati dal produttore devono essere rimossi o sostituiti solo dalla fabbrica
o da un tecnico autorizzato. Il produttore declina ogni responsabilità per
incidenti e difetti di qualsiasi genere dovuti a uso improprio.
• Le indicazioni sul trasportino, relative al carico massimo, (carico nomi-
nale) trasporto di animali e possibilità di utilizzo del relativo Paese sono
vincolanti.
• Le indicazioni relative al carico nominale sono riportate sull’etichetta del
prodotto applicata sulla parte posteriore del trasportino.
• Controllo di sicurezza: Prima di ogni viaggio è necessario controllare che
il carico sia fissato correttamente. La guida deve essere costantemente
adattata alle condizioni del traffico. Per tutta la durata dell’uso devono
essere osservate le norme per la circolazione stradale. Non deve essere
superato il peso massimo consentito (peso a vuoto + carico). Per il carico
devono essere rispettate le norme per la circolazione stradale.
• Qualora si effettuino escursioni o viaggi internazionali con il trasportino
per cani Caree, informarsi anche sulle norme vigenti nel rispettivo Paese.
• Diritti di proprietà industriale negli Stati elencati.
ATTENZIONE
• Se, in casi eccezionali, il trasportino per cani Caree fosse utilizzato
sul sedile del passeggero, è necessario disattivare l’airbag passeg-
gero. In caso di mancata disattivazione dell’airbag passeggero, il
cane può essere in pericolo di vita!
• Riattivare l’airbag passeggero non appena il trasportino per cani
non è più necessario in modo da riattivare la funzione protettiva
dell’airbag.
• La responsabilità per l’attivazione e disattivazione dell’airbag
passeggero è del conducente.
GENERALITÀ
USO CONFORME
ALLA DESTINAZIONE
E NORME DI
SICUREZZA
