49
48
AIRBAG PASSENGER
ON
OFF
Note car manual
Design protected in:
EU / Switzerland / Canada /
U.S. / Brasil / Taiwan /
Russia / China / Japan /
South Africa / India
ISOFIX
ISOFIX
このたびは弊社のドッグボックスCareeをお買い上げいただき誠
にありがとうございます。本高品質製品は、技術、安全、デザイ
ンの最新知識に基づいて設計されました。
本取扱説明書は、組立て、適切な使用と重要な安全注意事項
について説明しています。本取扱説明書は、本製品をお使いに
なる誰もがいつでも手にすることのできる場所に保管してくださ
い。
注意事項：
• 本取扱説明書全体をよくお読みになり、その情報に従ってくだ
さい。
• ドッグボックスCareeの使用開始に際しては、別紙«組立ての
説明»の指示に従ってください。
• ドッグボックスCareeは、車両のシートベルトまたはIsofixを使用
して固定することができます。
使用法
• ドッグボックスCareeは犬の輸送にのみ使用してください。
• 子供をドッグボックスCareeに入れて運ばないでください。
• 付属品«Isofixベルト»は車両の後部座席に固定するためのも
ので、正しく安全に取り付ける必要があります。必ずIsofixカッ
プリングが清潔で、しっかりとかみ合っていることを確認してく
ださい。
安全注意事項
• ドッグボックスCareeが自動車の走行の妨げにならないように
してください（ハンドブレーキ/シフトレバー）。
• 後部視界が妨げられる場合は、ドッグボックスCareeを使用し
ないでください。
• 強い太陽光やドアを閉じた状態では車内が非常に高温にな
り、動物に不快な影響を及ぼします。外気温度が高い場合は
ドッグボックスCareeそばのウィンドウを開けてください。夏や高
温時には、犬を15分以上停止した車両内に放置しないでくださ
い。
• 自動車メーカーのマニュアルの情報に留意してください。
• メーカーから明確に許可を受けない限り、ドッグボックスCaree
に不適切な操作を行ったり、後で改造したりすること、またいか
なる種類のエクステンションも取り付けることは禁止されていま
す。メーカーがねじ止めした部品は、工場でのみ、または許可
を受けた専門技術者のみが外す、または交換することができ
ます。不適切な使用法によって発生したあらゆる種類の事故
や欠陥について、メーカーはいかなる責任も負いません。
• 最大積載量、動物の（定格負荷）輸送、および各国の使用法
に関するドッグボックスCareeに記載された情報が法的拘束力
を持ちます。
• 定格負荷に関する情報は、製品背面にある製品ラベルに記載
されています。
• 安全点検：運転前に必ず、ドッグボックスCareeが正しく固定さ
れていることを点検してください。運転方法は、常に交通状況
に応じて調整してください。使用法全体について、道路交通許
可法（StVZO）および道路交通法（StVO）の規定を順守してくだ
さい。許可される合計重量を超えないようにしてください（自重
＋積載量）。荷物を積む際は、道路交通法の規定を順守してく
ださい。
• ドッグボックスCareeを持って国境を越えて外出や旅行を行う
場合は、さらに国別規定も確認してください。
• リストに記載された国の財産権。
警告
• 例外的にCareeドッグボックスを助手席で使用する場合
は、助手席用エアバッグのスイッチをオフにする必要があ
ります。助手席用エアバッグのスイッチをオフにしないと、
犬の生命に危険があります！
• ドッグボックスが不必要になったら、エアバッグの保護機
能が再び有効になるように、ただちに助手席用エアバッグ
のスイッチをオンにしてください。
• 助手席用エアバッグのスイッチオンオフの責任はドライバ
ーにあります。
概要
規定に基づいた
使用および安全
注意事項
