BERTSCHAT DUAL HEATING User Manual Download

Page: 1 / 49

HEATED MOTORCYCLE GLOVES PRO - DUAL HEATING

VERWARMDE MOTORHANDSCHOENEN - DUAL HEATING

GANTS MOTOCYCLISME CHAUFFANTS - DOUBLE CHAUFFAGE

MOTORRADHANDSCHUHE DUAL HEATING

GUANTI DA MOTO DUAL HEATING

MOTORCYKELHANDSKAR ”DUAL HEATING”

MOTORCYKELHANDSKER MED DOBBELTSIDET OPVARMNING

Summary of Contents for DUAL HEATING

Page 1: ... HEATING VERWARMDE MOTORHANDSCHOENEN DUAL HEATING GANTS MOTOCYCLISME CHAUFFANTS DOUBLE CHAUFFAGE MOTORRADHANDSCHUHE DUAL HEATING GUANTI DA MOTO DUAL HEATING MOTORCYKELHANDSKAR DUAL HEATING MOTORCYKELHANDSKER MED DOBBELTSIDET OPVARMNING ...

Page 2: ...ARMDE MOTORHANDSCHOENEN DUAL HEATING NL 16 GANTS MOTOCYCLISME CHAUFFANTS DOUBLE CHAUFFAGE FR 22 MOTORRADHANDSCHUHE DUAL HEATING DE 29 GUANTI DA MOTO DUAL HEATING IT 36 MOTORCYKELHANDSKAR DUAL HEATING SE 42 MOTORCYKELHANDSKER MED DOBBELTSIDET OPVARMNING DK ...

Page 3: ...lp to prevent accidents you are always responsible for your own behaviour on the road Do not take extra risks when wearing these gloves and always look out for the current traffic situation BEFORE FIRST USE The batteries are not fully charged and must therefore be charged before first use for 8 hours minimum regardless of the colour of the indicator LED To get started insert the charger plugs in t...

Page 4: ...lso be noted that the batteries only reach their full charging capacity after a couple charging cycles Consider ordering an additional battery pack for longer use time SWITCHING OFF The heating function is switched off by pressing the ON OFF buttons until the LEDs no longer light up or alternatively by simply disconnecting the batteries After use of the gloves always disconnect the batteries and k...

Page 5: ...loves after use Disconnect the batteries when not in use Store gloves battery and adapter in a cool and dry location The batteries should only be charged with the original charger Always remove the battery from the gloves before charging them Never pull too hard on the gloves as the heating elements could get damaged Keep the shirt away from sharp or pointed objects WASHING INSTRUCTIONS The gloves...

Page 6: ...switched on When the LED is lit up the gloves are heating you should be able to feel the generated heat within 1 minute at the fingers and at the top of the gloves WARNINGS The gloves are not suitable for use by minors Do not make any changes to the gloves and or battery In case of damage to battery or charger stop using the product Leave the protective plastic around the battery If the battery sw...

Page 7: ...never allowed to play with this product Cleaning and care should not be performed by children who are not supervised The heated products and the battery packs should be regularly checked for signs of wear or damage If such signs are visible the product has been used incorrectly or if the product does not function we urge the customer to stop using it and to send it back Elderly people or persons w...

Page 8: ...d bend the heating filaments If an environment is entered that has a higher temperature the heating must be switched off to prevent over heating of the body Never use heated products in combination with other heated products too much heat can lead to overheating DISPOSING OF THE BATTERIES As we also supply batteries with our product we are obliged according to legislation that applies to batteries...

Page 9: ...erd om de hand schoenen zo veilig te maken zodat bij een ongeluk het letsel zo klein mogelijk blijft Het dragen van de BERTSCHAT handschoenen kan geen ongelukken voorkomen u bent te allen tijde verantwoor delijk voor uw eigen rijgedrag Neem geen extra risico op het moment dat u de handschoenen draagt en let altijd goed op de huidige verkeerssituatie VOOR HET EERSTE GEBRUIK De accu s zijn niet voll...

Page 10: ...n werken om de gewenste temperatuur te bereiken en gaat de accu sneller leeg Als beide kanten op de hoogste stand verwarmen zal de accu sneller leeg zijn dan wanneer u één kant aan heeft staan om te verwarmen of beide kanten op een lagere stand De accu s bereiken pas de volledige laad capaciteit na een paar maal te zijn opgeladen Indien een langere bedrijfsduur gewenst is kunnen eventueel extra ac...

Page 11: ...nen is het raadzaam de accu voor 50 tot 75 geladen weg te leggen U kunt de accu eerst volledig opladen zet daarna de handschoenen met alleen bovenwarmte op de middel ste stand aan voor 20 30 minuten Als u de accu voor langere tijd niet gaat gebruiken moet u deze stappen om de 2 maanden herhalen Op deze manier blijft de accu in goede conditie VERDERE AANWIJZINGEN Schakel de handschoenen na gebruik ...

Page 12: ... s gelijktijdig op Wissel accu s en handschoenen onderling uit zodat u kunt herleiden welk onderdeel niet minder goed werkt Steek de beide stekkers in de handschoenen in de hiervoor bestemde openingen in de accu s Stop nu de accu s weer in de opbergvakjes binnen in de handschoenen en sluit vervolgens de ritssluiting De verwarming wordt ingeschakeld als u op de zwarte siliconen ON OFF knop aan de b...

Page 13: ...voel voor warmte of kou heeft adviseren wij u eest te overleggen met uw arts Bij een hogere omgevingstemperatuur zal het verwarmende gevoel sterker zijn Zet de handschoenen dan op een lagere stand die wel comfortabel voelt Bij verkeerd gebruik van de accu bestaat de mogelijkheid op ontploffingsgevaar Vermijd te allen tijde direct huidcontact met de verwarmingselementen dit kan bij langdurig contac...

Page 14: ...urende langere tijd kan verbrandingen veroorzaken De verwarmde bijbehorende producten mogen alleen gebruikt worden in combinatie met de originele accu s Gebruik voor het opladen altijd de originele meegeleverde lader Deze is enkel bedoeld voor binnenshuis en mag niet worden blootgesteld aan vocht Probeer nooit zelf een accu packs te openen en of te repareren Neem bij vragen of eventuele storingen ...

Page 15: ...CU S Aangezien wij bij onze producten ook accu s leveren zijn wij het volgens de voor batterijen geldende wetgeving verplicht u op het volgende te wijzen Batterijen en accu s mogen niet met het huisvuil worden afgevoerd De verbruiker is wettelijk verplicht accu s na gebruik gescheiden in te leveren Oude accu s kunnen schadelijke stoffen bevatten die bij niet adequate opslag en verwijdering schade ...

Page 16: ... apporter plus de sécurité ils ne peuvent pas empêcher les imprévues BERTSCHAT s engage pour offrir des gants aussi sécurisés que possible afin qu en cas d accident les blessures soient minimisées Cependant l utilisateur reste toujours responsable pour sa propre conduite Ne prenez pas de risques en portant les gants et restez vigilant à la situation routière AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Les gants...

Page 17: ...leurs respectives des témoins LED indiqués comme suit TEMP D UTILISATION La durée d utilisation de la fonction chauffante des gants dépend principalement de la température extérieure en températures basses les gants devront chauffer de façon plus intensive pour atteindre la température désirée et par conséquence l autonomie sera affectée Grâce aux doubles surfaces chauffantes les gants génèrent as...

Page 18: ...ci à un taux de chargement entre 50 et 75 Pour atteindre ce niveau nous recommandons tout d abord de recharger entièrement les batteries pour ensuite les utiliser pendant 20 à 30 minutes avec uniquement le chauffage du revers réglé à niveau moyen Répétez cette procédure tous les 2 mois pour garantir une conservation optimale de la capacitée des batteries CONSIGNES ADDITIONELS Eteignez la fonction ...

Page 19: ...terminer si la pile et ou le gant sont fautifs Confirmez que le témoin LED sur le câble soit bien allumé lorsque le chargeur est branché dans la prise de courant L absence d un voyant indique un manque de courant et ou un chargeur défectueux Assurez vous que les batteries soient complètements rechargés en vérifiant que le voyant du chargeur clignote rouge vert en alternance Contrôlez que les prise...

Page 20: ...température diminuée nous recommandons de vous faire conseiller par votre médecin L utilisation incorrecte des batteries peut impliquer des risques d explosions Evitez le contact direct avec les éléments chauffants à l intérieur des gants et cessez l utilisation du produit si vous constatez un trou dans le tissu ou un filament exposé Nous vous invitons à prendre contact avec votre fournisseur si t...

Page 21: ...e produit si vous constatez des dégâts au chargeur câble ou tout autres parties du produit Ne modifiez pas le produit et ne l utiliser pas à d autres fins que prévues Toutes réparations aux batteries ou autres components doivent uniquement être effectuées par le fournisseur Ne jetez pas les piles usées mais apportez les à votre centre de recyclage d appareils électriques Attention ne jamais conser...

Page 22: ...ben versucht die Handschuhe im Falle eines Unfalls so sicher wie möglich zu machen Das Tragen der BERTSCHAT Handschuhe kann Unfälle nicht verhindern Sie sind jederzeit für Ihr Fahren selbst ver antwortlich Gehen Sie beim Tragen der Handschuhe kein zusätzliches Risiko ein und achten Sie immer genau auf die aktuelle Verkehrssituation ERSTE LADUNG Die Akkus sind nicht vollständig geladen und müssen v...

Page 23: ... der Umgebungstemperatur ab Wenn die Umgebungstemperatur nie driger ist müssen die Handschuhe härter arbeiten um die gewünschte Temperatur zu erreichen und die Batterie entlädt sich schneller Wenn beide Seiten bei der höchsten Einstellung wärmen entlädt sich der Akku schneller als wenn Sie eine Seite zum Heizen oder beide Seiten auf einer niedrigeren Einstellung haben Die volle Ladekapazität errei...

Page 24: ...enen sauberen Umgebung mit Raumtemperatur AUFBEWAHREN Wenn Sie die Handschuhe längere Zeit nicht verwenden ist es ratsam den Akku zu 50 bis 75 geladen wegzulegen Sie können zuerst den Akku vollständig aufladen und dann die Handschuhe mit nur oberer Hitze auf der mittleren Position für 20 30 Minuten einschalten Wenn Sie den Akku längere Zeit nicht verwenden möchten wiederholen Sie diese Schritte al...

Page 25: ...ide Batterien gleichzeitig auf Tauschen Sie Batterien und Handschuhe aus damit Sie nachvollziehen können welches Teil nicht funktioniert weniger gut funktioniert Stecken Sie beide Stecker in die Handschuhe in die dafür vorgesehenen Öffnungen in den Batterien Legen Sie nun die Batterien wieder in die Staufächer in den Handschuhen und schließen Sie dann den Reißverschluss Die Heizung wird eingeschal...

Page 26: ...n Wenn Sie ein vermindertes Gefühl für Hitze oder Kälte haben empfehlen wir Ihnen Ihren Arzt zu konsultieren Bei einer höheren Umgebungstemperatur wird das Wärmegefühl stärker sein Dann legen Sie die Handschuhe auf eine niedrigere Position die sich angenehm anfühlt Wird der Akku falsch eingesetzt besteht Explosionsgefahr Vermeiden Sie jederzeit direkten Hautkontakt mit den Heizelementen dies kann ...

Page 27: ...ber einen längeren Zeitraum kann zu Verbrennungen führen Die beheizten Begleitprodukte dürfen nur in Kombination mit den Originalbatterien verwendet werden Verwenden Sie zum Aufladen immer das mitgelieferte Original Ladegerät Diese ist nur für den Innenbereich gedacht und sollte keiner Feuchtigkeit ausgesetzt werden Versuchen Sie niemals einen Akku selbst zu öffnen und oder zu reparieren Wenn Sie ...

Page 28: ... DER BATTERIEN Da wir auch Batterien mit unseren Produkten liefern sind wir verpflichtet Sie gemäß den für Batterien geltenden Rechtsvorschriften auf Folgendes hinzuweisen Batterien und Akkumulatoren dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden Der Verbraucher ist gesetzlich verp flichtet Batterien nach Gebrauch separat zurückzugeben Alte Batterien können Schadstoffe enthalten die wenn sie nicht...

Page 29: ...ossono evitare possibili lesioni Abbiamo cercato di rendere i guanti il più sicuri possibile in modo da ridurre al massimo le lesioni in caso di incidente Indossare i guanti BERTSCHAT non serve per prevenire incidenti voi siete responsabili in ogni momento di guidare in modo responsabile Non correre rischi in più quando indossate i guanti e fate sempre attenzione al traffico PRIMA RICARICA Le batt...

Page 30: ...de dalla temperatura ambiente Più bassa la temperatura ambiente più rapidamente le batterie si scaricheranno al fine di raggiungere e mantenere la temperatura desiderata Qualora la funzione di riscaldamento sia impostata sulla posizione più elevata su entrambi i lati dei guanti le batterie si scaricheranno più rapidamente rispetto a quando è impostata una posizione più bassa su entrambi i lati o a...

Page 31: ...emperatura ambiente CONSERVAZIONE In caso di inutilizzo prolungato dei guanti si consiglia di riporli dopo aver caricato le batterie al 50 75 Si può prima caricare del tutto la batteria poi accendere i guanti con soltanto il calore da sopra nella posizione media per 20 30 minuti In caso di inutilizzo prolungato della batteria ripetere questa procedura ogni due mesi In questo modo la batteria rimar...

Page 32: ...nte Cambiare posizione alle batterie in modo da poter capire quale parte non funziona o non funziona correttamente Infilare entrambe le spine nelle apposite aperture nelle batterie Poi rimettere le batterie negli scomparti all inter no dei guanti e quindi chiudere la cerniera La funzione di riscaldamento viene avviata alla pressione del pulsante di accensione spegnimento ON OFF nero in silicone su...

Page 33: ...onsultare il proprio medico In caso di temperatura ambiente più elevata la sensazione di calore sarà più forte In tal caso impostare i guanti su una posizione di riscaldamento più bassa In caso di utilizzo non corretto delle batterie esiste il rischio di esplosione Evitare il contatto diretto della cute con gli elementi riscaldanti in caso di contatto prolungato vi è infatti il rischio di ustioni ...

Page 34: ...ocare ustioni I prodotti riscaldanti possono essere usati solo in combinazione con le batterie originali Per la ricarica usare sempre il caricabatterie originale fornito in dotazione Il caricabatterie è destinato all uso soltanto in interni e non deve essere esposto all umidità Non aprire mai le batterie né provare mai a ripararle In caso di domande o eventuali guasti contattare sempre immediatame...

Page 35: ...terie necessarie al loro uso abbiamo l obbligo di indicare quanto segue in base alle normative in vigore in materia di batterie Le batterie non possono essere smaltite con i normali rifiuti domestici Chi fa uso del prodotto ha l obbligo legale di smaltire le batterie secondo le normative vigenti Le batterie usate possono contenere sostanze nocive che qualora non vengano conservate e o smaltite cor...

Page 36: ...lycka Att bära BERTSCHAT handskar kan inte förhindra olyckor du är alltid ansvarig för ditt körsätt Ta inga extra risker när du bär handskarna och var alltid uppmärksam på den aktuella trafiksituationen LADDA FÖR FÖRSTA GÅNGEN Batterierna är inte fulladdade och måste laddas i 8 timmar innan de används för första gången Sätt i laddarens båda kontakter i avsedda öppningar på båda batterierna Obs Båd...

Page 37: ...gt att beställa extra batterier separat OBS Lämna aldrig handskarna med både över och undervärme påslagen utan att du har på dig handskarna Värme på värme kan leda till att temperaturen blir så hög att handskarna skadas AVSTÄNGNING Värmefunktionen stängs av när du trycker på knappen tills lampan inte längre lyser Du måste stänga av båda sidorna var för sig Om du stänger av värmen på ovansidan men ...

Page 38: ...r båda kontakterna från batterierna och placera dem i de avsedda förvaringsfickorna i handskarna Förvara handskar batterier och adapter på en sval och torr plats Batterierna får endast laddas med originalladdaren Dra aldrig för hårt i handskarna detta kan skada värmeelementen Håll handskarna borta från vassa eller spetsiga föremål TVÄTTANVISNINGAR Handskarna kan inte tvättas Om de är smutsiga kan ...

Page 39: ...skens ovansida efter cirka 1 minut VARNINGAR Handskarna är inte lämpliga för minderåriga Gör inga ändringar på handskarna och eller batteriet Sluta använda produkten om batterier eller laddare är skadade Låt plasten sitta kvar runt batteriet Om batteriet expanderar sluta använda det omgående och kontakta tillverkaren Borra eller gör inte hål på annat sätt i batteripaketen batteriet Se till att vär...

Page 40: ...eras regelbundet för tecken på slitage eller skador Om sådana tecken är synliga om produkten har använts på fel sätt eller om produkten inte fungerar ska den returneras till leverantören innan den används igen Äldre personer eller personer med nedsatt hudkänslighet rekommenderas att inte använda produkten Produkten får inte användas för att värma djur Om du inte kan uppfatta värme eller kyla bra f...

Page 41: ... eftersom det kan leda till att den böjs När man kommer till en miljö med en betydligt högre temperatur måste värmen stängas av för att förhindra överhettning Använd aldrig värmeprodukter tillsammans med andra värmeprodukter värme på värme kan leda till över hettning TA BORT BATTERIERNA Då vi även levererar batterier till våra produkter är vi skyldiga att påpeka följande enligt den lagstiftning so...

Page 42: ...rsøg at undgå risici BERTSCHAT handskerne kan ikke forhindre personskade Vi har forsøgt at gøre handskerne så sikre at skaderne i tilfælde af en ulykke mindskes mest muligt Brugen af BERTSCHAT handskerne kan ikke forhindre ulykker Du bærer altid ansvaret for din egen kørselsadfærd Tag ikke flere risici når du har handskerne på og vær altid meget opmærksom på de aktuelle færdselsmæssige forhold FØR...

Page 43: ...estemperaturen er lavere skal handskerne arbejde hårdere for at nå den ønskede temperatur og derved aflades batteriet hurtigere Hvis begge sider opvarmes ved den højeste indstilling aflades batteriet hurtigere end hvis du kun har tændt for opvarmningen på den ene side eller hvis begge sider er tændt ved en lavere indstilling Batterierne opnår først deres fulde oplad ningskapacitet når de har været...

Page 44: ...eratur OPBEVARING Hvis du ikke bruger handskerne i længere tid anbefales det at lade batterierne være 50 75 opladet når du lægger dem væk Det kan du gøre ved først at lade batterierne helt op og derefter lade handskernes være tændt kun med overvarme ved den mellemste indstilling i 20 30 minutter Hvis du ikke bruger batterierne i en længere periode skal du gentage denne proces hver anden måned På d...

Page 45: ...batterierne i handskerne for at finde ud af hvilke dele der virker og hvilke der ikke gør Sæt de to stik der sidder i handskerne ind i batteriernes åbninger Anbring batterierne i holderne indvendigt i handskerne og luk lynlåsen Tænd for opvarmningen ved at trykke på den sorte ON OFF silikoneknap på handskernes overside LED lampen på silikoneknappen lyser for at bekræfte at opvarmningsfunktionen er...

Page 46: ...ig Hvis batteriet bruges forkert opstår der eksplosionsfare Undgå altid direkte hudkontakt med varmelegemerne da det kan forårsage forbrændinger ved længerevarende kontakt Hvis du konstaterer et hul i tekstilet hvor varmetråden er synlig må handskerne ikke længere bruges VIGTIGT Læs brugsanvisningen nøje igennem Dette produkt er uegnet til børn Dette produkt er uegnet til personer med nedsat fysis...

Page 47: ...ladekablet eller andre dele af produktet må produktet ikke længere bruges Der må ikke foretages ændringer på produktet og produktet må ikke bruges til andre formål end det det er beregnet til Reparation af batteripakker og andre komponenter må kun udføres af fabrikanten Når du ikke længere skal bruge batteriet skal det afleveres på et indsamlingssted for elektronisk affald Batteripakker må aldrig ...

Page 48: ...tskaffes med husholdningsaffaldet Forbrugeren er ved lov forpligtet til at aflevere batterier særskilt efter brug Gamle batterier kan indeholde skadelige stoffer som ved ukorrekt opbevaring og bortskaffelse kan medføre sundhedsskade eller skade på miljøet Batterier indeholder dog også vigtige råstoffer som jern zink mangan eller nikkel og kan genbruges Efter brug kan du returnere batterierne til o...

Page 49: ...WWW BERTSCHAT EU ...

Search results

Summary of Contents for DUAL HEATING

Reviews:

Related manuals for DUAL HEATING

Brands by name

Popular brands

BERTSCHAT DUAL HEATING, User Manual

Search results

Summary of Contents for DUAL HEATING

Reviews:

Related manuals for DUAL HEATING

Brands by name

Popular brands