69
70
ENTRANDO E SAINDO DA ÁREA CONTAMINADA
Antes de entrar na área contaminada, complete os procedimentos de Inspeção, listados neste
Manual de Instruções
, e
certifique-se de que a instalação selecionada PAPR é a proteção apropriada para a concentração indicada de contaminantes
do ar.
1. Ligue o motor/ventilador.
2. Recomenda-se que proceda à checagem de ambos, o fluxo de ar com o indicador de fluxo de ar, e os alarmes de fluxo
baixo.
NOTA:
Os níveis elevados de ruído ambiental ou uso de proteção auditiva pode interferir com a capacidade do usuário
para ouvir alarmes sonoros. Roupas grossas, ou tarefas com níveis de vibração altos, podem interferir com o alarme vibratório.
Usuário pode ter de verificar os alarmes visuais mais frequentemente em ruído elevado, ou ambientes de alta vibração.
3. Coloque a Instalação e a Cobertura Facial do Respirador Purificador de Ar da Série TR-600 Versaflo™ da 3M™. Então, entre
na área de trabalho.
4. Saia imediatamente da área contaminada, se ocorrer alguma das condições a seguir:
a. Qualquer parte do sistema se apresente danificada.
b. O fluxo de ar no respirador diminui ou parar.
c. Os alarmes de fluxo de ar baixo, ou bateria baixa disparam. No caso de o alarme sonoro, visual ou vibratório disparar,
o usuário deve sair imediatamente da área contaminada.
d. A respiração torna-se difícil.
e. Você se sente tonto, ou a sua visão embaça.
f. Você cheira, ou sente o gosto de contaminantes.
g. O seu rosto, olhos, nariz, ou boca, torna-se irritado.
h. Você suspeita que a concentração de contaminantes possa ter alcançado níveis para os quais este respirador não
mais fornece uma proteção adequada.
5. Não remova o respirador, nem coloque a sua mão dentro da Cobertura Facial em áreas em que o ar está contaminado.
6. Siga seus procedimentos de descontaminação e específicos se existir de sua empresa para desligar o motor / ventilador e
remover o sistema respiratório.
LIMPEZA, ARMAZENAMENTO E DESCARTE
A Instalação do Respirador Purificador de Ar Motorizado da Série TR-600 Versaflo™ da 3M™ deve ser limpa e inspecionada
após cada uso e antes de ser armazenada. Para orientação adicional, consulte o Boletim de Dados Técnicos nº. 222 para
Limpeza e Manutenção da Série TR-600.
Limpeza
Separe a bateria, traquéia e Cobertura Facial, do motor/ventilador. Inspecione as peças para ver se existem danos, ou outros
sinais de uso excessivo. Reponha todas as peças danificadas antes de armazenar, ou do próximo uso.
1. Bateria:
• Limpe a bateria com um pano macio umedecido em uma solução de água e de um detergente suave, de pH neutro.
Certifique-se de que os contatos elétricos dourados estão limpos e secos antes de armazenar.
2. Motor/ventilador:
• Limpe as superfícies externas da Instalação da Série TR-600 e da bateria com um pano macio umedecido numa
solução de água e de um detergente suave, de pH neutro. Não use solvente e nem abrasivos. Não tente limpar
o interior do motor/ventilador com ar comprimido ou vácuo. Certifique-se de que os contatos elétricos do motor/
ventilador e a bateria estão limpos e secos.
• Se uma limpeza adicional for necessária, remova o filtro/cartucho e a traquéia. Para reduzir a queda de material no
motor/ventilador, retire o filtro/cartucho enquanto estiver virado para baixo. Introduza os pinos de limpeza e de
armazenamento da entrada e saída de ar (Limpeza e Armazenamento do Kit TR-653 da 3M™) na TR-600 (veja
a Fig. 18). O TR-600 agora pode ser lavado em água corrente, imerso ou colocar em uma lavadora de respirador
para posterior limpeza. A temperatura da água não deve exceder os 122°F (50°C). As vedações do pino devem ser
inspecionadas para ver se apresentam danos e desgaste antes de cada uso. As vedações apresentando desgaste ou
danificadas devem ser repostas. Lavar a TR-600 Versaflo, com vedações danificadas, pode causar dano à TR-600
Versaflo e cancelar a garantia da mesma. Motorizados que tenham sidos derrubadoss ou danificado não devem ser
imerso ou colocado em uma máquina lavadora de respirador devido à potencial entrada de água. As vedações devem
ser substituídas a cada 30 utilizações, ou anualmente, o que acontecer primeiro, para minimizar o uso de vedações
com uso em excesso.
1
2
1
2
2
1
1
2
Fig. 18 – Fixando as capas de limpeza e de armazenamento do motor/ventilador
Fig. 16-1 – Fixando o indicador do
fluxo de ar
Fig. 16-2 – Checando o fluxo de ar
°C
-10 0
10 20 30 40 50
m
14 32 50 68 86 104 122
-305 -1000 A
B
C
D
E
F
G
0
0
B
C
D
E
F
G
H
305 1000
C
D
E
F
G
H
I
610 2000
D
E
F
G
H
I
J
915 3000
E
F
G
H
I
J
K
1219 4000
F
G
H
I
J
K
L
1524 5000
G
H
I
J
K
L
M
1829 6000
H
I
J
K
L
M
N
2134 7000
I
J
K
L
M
N
O
2439 8000
J
K
L
M
N
O
P
2744 9000
K
L
M
N
O
P
Q
3048 10000 L
M
N
O
P
Q
R
3353 11000 M
N
O
P
Q
R
S
3658 12000 N
O
P
Q
R
S
T
3963 13000 O
P
Q
R
S
T
U
4268 14000 P
Q
R
S
T
U
V
4573 15000 Q
R
S
T
U
V
W
4877 16000 R
S
T
U
V
W
X
5182 17000 S
T
U
V
W
X
Y
°F
ft
Tabela 1 – Determinando a zona do indicador de fluxo de ar com base na altitude e na temperatura. A faixa de
temperatura recomendada: 14°F a 129°F (-10°C a 54°C). Altitude recomendada: -328 pés a 16404 pés
(-100 metros a 5000 metros). Contacte o Serviço Técnico 3M se uso pretendido pode estar fora desses intervalos.
NOTA:
Se a bola do medidor de fluxo de ar não consegue subir igual ou superior ao nível de fluxo mínimo, não use a
Unidade de motor/ventilador. Consulte o Guia de Soluções para Problemas do Respirador Purificador de Ar da Série TR-600
Versaflo™ 3M™, ou contate a Assistência Técnica da 3M.
7. Checagem do alarme de fluxo de ar baixo: Cheque o alarme do fluxo de ar baixo estimulando a condição de fluxo de ar
baixo. Com o motor/ventilador ligado:
• Remova o indicador de fluxo de ar e cubra fortemente com a palma de sua mão a saída do motor/ventilador. O motor
deverá automaticamente acelerar, tentando compensar a condição de fluxo de ar baixo.
• Continue pressionando firmemente com a palma da mão contra a extremidade da saída, vedando hermeticamente.
Em menos de aproximadamente 30 segundos, o aparelho irá soar um alarme sonoro e vibratório, e na barra inferior
filtro carregado/indicador de fluxo de ar indicará piscando em vermelho. (Fig. 14, #5).
• Retire a sua mão da extremidade da traquéia. Em menos de aproximadamente 30 segundos, o alarme sonoro e a luz
vermelha piscando do LED, ambos irão parar quando o motor retornar à velocidade selecionada.
NOTA:
Se o alarme do fluxo de ar baixo não for acionado, não use a unidade. Consulte o Guia de Soluções para Problemas
TR-600, ou contate a Assistência Técnica da 3M.
