31
32
Fig. 16-1 – Fixation du débitmètre
Fig. 16-2 – Vérification du débit d’air
°C
-10 0
10 20 30 40 50
m
14 32 50 68 86 104 122
-305 -1000 A
B
C
D
E
F
G
0
0
B
C
D
E
F
G
H
305 1000
C
D
E
F
G
H
I
610 2000
D
E
F
G
H
I
J
915 3000
E
F
G
H
I
J
K
1219 4000
F
G
H
I
J
K
L
1524 5000
G
H
I
J
K
L
M
1829 6000
H
I
J
K
L
M
N
2134 7000
I
J
K
L
M
N
O
2439 8000
J
K
L
M
N
O
P
2744 9000
K
L
M
N
O
P
Q
3048 10000 L
M
N
O
P
Q
R
3353 11000 M
N
O
P
Q
R
S
3658 12000 N
O
P
Q
R
S
T
3963 13000 O
P
Q
R
S
T
U
4268 14000 P
Q
R
S
T
U
V
4573 15000 Q
R
S
T
U
V
W
4877 16000 R
S
T
U
V
W
X
5182 17000 S
T
U
V
W
X
Y
°F
ft
Tableau 1 – Détermination de la zone en fonction de l’altitude et de la température. Gamme de températures
d’utilisation recommandées : -10 à 54°C (14 à 129°F). Altitude recommandée : -100 à 5 000 mètres
(-328 à 16 404 pieds). Consulter le Service technique de 3M si l’utilisation prévue s’avérait hors de cette plage.
REMARQUE :
Si la bille du débitmètre n’est pas vis-à-vis ou au-dessus de la marque de débit minimal, ne pas utiliser le
souffleur à moteur. Consulter le guide de dépannage du respirateur d’épuration d’air propulsé TR-600 Versaflo™ 3M™ ou
communiquer avec le Service technique de 3M.
7. Vérification de l’indicateur de faible débit d’air : Vérifier l’alarme de faible débit d’air en simulant un débit d’air faible.
Mettre le souffleur à moteur sous tension :
• Retirer le débitmètre et couvrir la sortie du souffleur à moteur avec la paume de la main. Le souffleur à moteur devrait
automatiquement accélérer pour compenser le débit d’air faible.
• Appuyer davantage la paume de la main contre l’extrémité de la sortie afin de l’obstruer complètement. En moins de
30 secondes environ, le respirateur émet une alarme sonore et une alarme par vibration et la barre située au bas de
l’indicateur d’encrassement du filtre / de faible débit d’air clignote en rouge (Fig. 14, n° 5).
• Enlever la main de l’extrémité du tuyau de respiration. En moins de 30 secondes environ, l’alarme sonore et la DEL
clignotante rouge devraient s’arrêter lorsque le moteur revient à la vitesse sélectionnée.
REMARQUE :
Si l’alarme de faible débit d’air ne se déclenche pas, ne pas utiliser le respirateur. Consulter le guide de
dépannage du respirateur d’épuration d’air propulsé TR-600 ou communiquer avec le Service technique de 3M.
Fig. 15 – Respirateur d’épuration d’air propulsé TR-600
Versaflo™ 3M™ avec étiquette de filtre ou de cartouche visible
3. Bloc-piles : Confirmer que le bloc-piles est entièrement chargé ou que la charge est suffisante pour la durée de la période
de travail. S’assurer que le plastique entourant les contacts électriques est intact. Le bloc-piles doit être fixé dans le
souffleur à moteur. Tirer doucement sur le bloc-piles pour s’assurer qu’il est bien fixé.
4. Tuyau de respiration : Examiner toute la longueur du tuyau de respiration pour détecter la présence de déchirures, de
trous ou de fissures. Plier le tuyau pour s’assurer de sa souplesse. S’assurer que les joints d’étanchéité situés aux deux
extrémités du tuyau de respiration (c.-à-d. raccords de la pièce faciale et de la source d’air) sont installés et qu’ils sont
exempts de dommages. Le tuyau de respiration doit se fixer fermement au raccord de la source d’air.
5. Pièce faciale : Lire et suivre les
directives d’utilisation
fournies avec la pièce faciale 3M afin de s’assurer du bon
fonctionnement du système.
6. Vérification du débit d’air :
Le respirateur d’épuration d’air propulsé TR-600 est étalonné d’avance afin de fournir le débit d’air requis. Cependant, on
doit utiliser le débitmètre TR-971 3M™ afin de s’assurer chaque jour qu’on obtient le débit d’air minimum requis avant
d’utiliser le respirateur. Le respirateur TR-600 compense les changements de densité de l’air qui est affectée par l’altitude
et la température. Si, en cours d’utilisation, on soupçonne que le respirateur TR-600 ne fournit pas un minimum de 170
l/min (6 pi³/min), quitter la zone contaminée, consulter son superviseur et vérifier de nouveau le débit d’air à l’aide du
débitmètre TR-971 3M™. On vérifie le débit d’air avec le filtre courant en place.
• S’assurer que la bille flottante du débitmètre TR-971 circule librement dans le tube et que le joint d’étanchéité situé à
l’extrémité inférieure du tube est bien en place.
• Insérer le débitmètre TR-971 dans la sortie d’air du souffleur à moteur TR-600. Si le tuyau de respiration est installé, le
retirer pour permettre l’insertion du débitmètre (Fig. 16-1).
• Mettre le souffleur à moteur sous tension en appuyant sur le bouton de mise sous tension et en le maintenant enfoncé
pendant une seconde. Faire fonctionner le respirateur d’épuration d’air propulsé TR-600 Versaflo™ 3M™ pendant une
minute pour permettre au débit d’air de se stabiliser.
• Avec le débitmètre en position verticale, s’assurer que le bas de la bille flottante est vis-à-vis ou au-dessus de la
marque de débit minimal indiqué par la lettre correspondant à votre « zone » (Fig. 16-2). Pour obtenir une lecture
exacte, le débitmètre doit se trouver en position verticale.
• Le débitmètre est gradué en différentes « zones » selon la densité de l’air qui varie en fonction de l’altitude et de la
température ambiante. Pour repérer sa zone, il faut déterminer l’altitude et la température de l’endroit où on procède
à la vérification du débit d’air. Consulter son superviseur en cas de doute sur ces valeurs. La zone se trouve au point
d’intersection de l’altitude et de la température sur le tableau fourni avec le débitmètre (tableau 1). Consulter le bulletin
technique 3M n° 221 intitulé « Conducting Airflow Check on the TR-600 » (Vérification du débit d’air du respirateur
d’épuration d’air propulsé TR-600) ou communiquer avec le Service technique de 3M.
