35
36
W
MISE EN GARDE
Pour réduire l’exposition aux tensions dangereuses :
a. Ne pas tenter de réparer les chargeurs. Ils ne comportent aucune pièce pouvant être réparée par l’utilisateur.
b. Ne pas substituer ou modifier les chargeurs, ni leur ajouter des pièces.
c. Inspecter les chargeurs et les cordons d’alimentation avant de les utiliser. Les remplacer si des pièces sont
endommagées.
d. Ne pas utiliser les chargeurs à l’extérieur ou dans des environnements humides.
DÉPANNAGE
L’ensemble respirateur d’épuration d’air propulsé TR-600 Versaflo™ 3M™ ne contient pas de pièces réparables.
Ne pas ouvrir le souffleur à moteur pour tenter de le réparer.
Consulter le guide de dépannage du respirateur TR-600 ou
communiquer avec le Service technique de 3M pour connaître les causes probables et les mesures correctives à apporter
pour tout problème rencontré.
COMPOSANTS, ACCESSOIRES ET PIÈCES DE RECHANGE
L’ensemble respirateur d’épuration d’air propulsé TR-600 VERSAFLO™ 3M™ ne contient pas de pièces réparables.
Ne pas ouvrir le souffleur à moteur pour tenter de le réparer.
Consulter le guide des composants, des accessoires et des
pièces de rechange pour respirateurs TR-600 Versaflo pour en savoir davantage. Le guide contient une liste des numéros de
pièces du respirateur TR-600 et des vues éclatées.
Choix de filtres et de cartouches avec couvercles pour le respirateur TR-600
Protection
N° de référence
Taille du couvercle
Icône de taille du
couvercle
HE
TR-6710N-5 & TR-6710N-40
TR-6700FC
HE, FH et concentrations nuisibles
de VO et de gaz acides
TR-6820N
TR-6800FC
HE et VO
TR-6510N
TR-6500FC
HE et gaz acides
TR-6320N
TR-6300FC
HE, VO, GA et FH
TR-6530N
TR-6500FC
HE et formaldéhyde
TR-6350N
TR-6300FC
HE, ammoniac et méthylamine
TR-6360N
TR-6300FC
DIRECTIVES D’UTILISATION
CONNEXES ET DOCUMENTS À L’APPUI
• Consulter le site www.3M.com/PPESafety afin d’obtenir la plus récente version des présentes
directives d’utilisation
, des
documents à l’appui et du matériel de formation
•
Directives d’utilisation
des chargeurs et des blocs-piles pour respirateurs d’épuration d’air propulsé TR-600 Versaflo™ 3M™
• Ensemble respirateur d’épuration d’air propulsé TR-600 Versaflo™ 3M™, guide de démarrage rapide
• Ensemble respirateur d’épuration d’air propulsé TR-600 Versaflo™ 3M™, caractéristiques techniques
• Ensemble respirateur d’épuration d’air propulsé TR-600 Versaflo™ 3M™, dépannage
• Ensemble respirateur d’épuration d’air propulsé TR-600 Versaflo™ 3M™, durées utiles du système
• Ensemble respirateur d’épuration d’air propulsé TR-600 Versaflo™ 3M™, composants, accessoires et pièces de rechange
• Ensemble respirateur d’épuration d’air propulsé TR-600 Versaflo™ 3M™, foire aux questions
• Bulletin technique 3M n° 221 « Conducting Airflow Check on the TR-600 » (Vérification du débit d’air du respirateur
d’épuration d’air propulsé TR-600)
• Bulletin technique 3M n° 222 « Cleaning and Maintenance of 3M™ Versaflo™ Powered Air Purifying Respirator TR-600 »
(Nettoyage et entretien du respirateur d’épuration d’air propulsé TR-600 Versaflo™ 3M™)
• Bulletin technique 3M n° 223 « 3M™ Versaflo™ Powered Air Purifying Respirator Battery Maintenance » (Entretien des
piles du respirateurs d’épuration d’air propulsé Versaflo™ 3M™)
• Bulletin technique 3M n° 175 « Assigned Protection Factors for Powered Air Purifying Respirators » (Facteurs de protection
caractéristiques des respirateurs d’épuration d’air propulsé)
•
Directives d’utilisation
de l’ensemble harnais BPK-01 3M™ et guide d’installation de l’adaptateur pour ensemble harnais
TR-955 3M™
•
Directives d’utilisation
des pièces faciales des séries M et S
AVIS IMPORTANT
GARANTIE
3M garantit que les respirateurs d’épuration d’air propulsé TR-600 Versaflo™ 3M™ et que tous les respirateurs d’épuration
d’air propulsé et à adduction d’air Versaflo™ 3M™, de même que leurs composants, seront exempts de tout défaut de
matériau et de fabrication au moment de l’achat et couvrira les composants indiqués ci-dessous pendant les périodes
mentionnées, à condition qu’ils soient entretenus et utilisés conformément aux
directives d’utilisation
du produit concerné et/
ou aux recommandations applicables. L’unique obligation de 3M en vertu de la présente garantie est, à son gré, de réparer
ou de remplacer gratuitement tout composant défectueux du respirateur Versaflo™ 3M™ qui lui est retourné conformément
aux directives indiquées ci-après et qui, selon son évaluation, s’est avéré défectueux au moment de l’achat ou pendant
et l’optimisation des piles, consulter les
directives d’utilisation
des chargeurs et des blocs-piles TR-600 Versaflo et le
bulletin technique 3M n° 223 intitulé « 3M™ Versaflo™ PAPR Battery Maintenance » (Entretien des piles des respirateurs
d’épuration d’air propulsé Versaflo™ 3M™).
Ne pas entreposer les blocs-piles dans un endroit où la température peut dépasser 50°C (122°F).
Mise au rebut
W
MISE EN GARDE
Mettre les blocs-piles au lithium-ion au rebut conformément aux règlements environnementaux locaux. Ne pas mettre
au rebut dans un bac ordinaire ni incinérer.
Le fait de ne pas mettre convenablement au rebut les blocs-piles peut
contaminer l’environnement ou provoquer un incendie ou une explosion.
Aux États-Unis et au Canada, 3M participe au programme d’Appel à recycler par lequel on peut apporter sans frais les piles
des respirateurs d’épuration d’air propulsé 3M aux sites de recyclage participants. Mettre les piles au rebut conformément aux
règlements locaux, provinciaux et fédéraux. Communiquer avec l’assistance téléphonique sur le recyclage des batteries au 1
800 824-9764 pour obtenir des directives de mise au rebut appropriées (www.appelarecycler.ca).
®
Les filtres/cartouches doivent être mis au rebut en fonction des contaminants recueillis et conformément aux règlements
environnementaux locaux.
Le moteur /souffleur et le chargeur contiennent des composants électroniques. Mettre au rebut conformément à la
réglementation locale, provinciale et fédérale.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Consulter la fiche technique du respirateur d’épuration d’air propulsé TR-600 Versaflo™ 3M™ pour connaître ses autres
caractéristiques techniques.
Débit d’air
Débit nominal de 185 l/min (6,5 pi³/min) : Débit standard
Débit nominal de 205 l/min (7,2 pi³/min) : Débit moyen
Débit nominal de 225 l/min (8,0 pi³/min) : Débit élevé
Poids
Souffleur à moteur TR-600 – sans bloc-piles
Environ 670 g (1,4 lb)
Bloc-piles standard TR-630
Environ 450 g (0,99 lb)
Bloc-piles haute capacité TR-632
Environ 620 g (1,3 lb)
Ceinture à durabilité prolongée TR-626
Environ 425 g (0,9 lb)
Ceinture facile à nettoyer TR-627
Environ 270 g (0,6 lb)
Températures de fonctionnement
-10 à 54°C (14 à 129°F)
Plage d’altitudes d’utilisation
-100 à 5 000 mètres (-328 à 16 404 pieds)
Conditions d’entreposage
Humidité relative
< 90%
Température (entreposage quotidien)
-30 à 50°C (-22 à 122°F)
Température (entreposage prolongé)
4 à 35°C (40 à 95°F)
Température optimale d’entreposage des
blocs-piles afin de conserver la charge existante
hors chargeur
15°C (59°F)
Charge de la pile*
* En fonction de la température interne de la pile.
Plage : 0 à 40°C (32 à 104°F)
Optimale : 20 à 25°C (68 à 77°F)
Durée de conservation calculée à partir de la date
de fabrication, lorsque le produit est entreposé dans
son emballage d’origine et suivant les conditions
recommandées.
1. Souffleur à moteur
1. 5 ans*
2. Bloc-piles
2. 1 an
3. Filtres et cartouches
3. 5 ans
*Faire fonctionner 5 minutes par année.
