55
56
ÍNDICE
INTRODUÇÃO .............................................................................................................................................................................................57
Informações para Contato .....................................................................................................................................................................57
Descrição do Sistema ...........................................................................................................................................................................57
Lista de Advertência neste
Manual de Instruções
..................................................................................................................................57
Definições .............................................................................................................................................................................................58
LIMITAÇÕES DE USO ..................................................................................................................................................................................58
GESTÃO DO PROGRAMA DO RESPIRADOR ..................................................................................................................................................58
NIOSH – APROVAÇÃO, CUIDADOS E LIMITAÇÕES ........................................................................................................................................59
Aprovação da NIOSH .............................................................................................................................................................................59
Cuidados e Limitações da NIOSH...........................................................................................................................................................59
DESEMPACOTANDO E INSTALANDO O CARREGADOR DA BATERIA ..............................................................................................................59
Desempacotamento ..............................................................................................................................................................................59
Instalação do Carregador da Bateria ......................................................................................................................................................59
DESCRIÇÃO DO COMPONENTE E INSTALAÇÃO ...........................................................................................................................................60
Filtro de Alta Eficiência (HE - Alta Eficiência) para Partículas, Cartucho químico/Filtro,
Pré-filtro, Tela Contra Fagulhas e Capas de Filtro (Cobertura do Filtro) ...................................................................................................60
Carga do Filtro para Partículas ..............................................................................................................................................................60
Vida útil do Cartucho de Gás e Vapor ....................................................................................................................................................61
Pré-filtro/Tela contra Fagulha ...............................................................................................................................................................61
Capas de Filtros ....................................................................................................................................................................................61
Instalação e remoção do filtro HE, o filtro/cartucho, pré-filtro, tela contra fagulha e capa .......................................................................61
CARGA E INSTALAÇÃO DA BATERIA ............................................................................................................................................................63
Carregue a bateria ................................................................................................................................................................................63
Estado da Carga da Bateria ...................................................................................................................................................................63
Instalação e Remoção das Baterias do Respirador Purificador de Ar Motorizado da Série TR-600 Versaflo™ da 3M™ ..........................64
CINTO E MOCHILA ......................................................................................................................................................................................64
Cinto .....................................................................................................................................................................................................64
Mochila .................................................................................................................................................................................................65
TRAQUÉIA ..................................................................................................................................................................................................66
COBERTURA FACIAL ...................................................................................................................................................................................66
INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO ............................................................................................................................................................66
Ligado, Desligado e Seleção do Fluxo de Ar ...........................................................................................................................................66
Ligar o Respirador Purificador de Ar Motorizado da Série TR-600 Versaflo™ da 3M™ ..........................................................................66
Selecione o fluxo de ar ..........................................................................................................................................................................66
Desligar o Respirador Purificador de Ar Motorizado da Série TR-600 Versaflo™ da 3M™ .....................................................................66
Display no Modo Sono...........................................................................................................................................................................67
Indicador do Estado da Carga da Bateria e Alarme de Bateria Fraca ......................................................................................................67
Indicador da Carga do Filtro e Alarme de Fluxo Baixo ............................................................................................................................67
INSPEÇÃO ..................................................................................................................................................................................................67
Sistema PAPR: ......................................................................................................................................................................................67
Filtro/cartucho: ......................................................................................................................................................................................67
Bateria: .................................................................................................................................................................................................68
Traquéia: ...............................................................................................................................................................................................68
Cobertura Facial: ...................................................................................................................................................................................68
Checagem do fluxo de ar:......................................................................................................................................................................68
Checagem do alarme de fluxo de ar baixo: ............................................................................................................................................69
ENTRANDO E SAINDO DA ÁREA CONTAMINADA ..........................................................................................................................................70
LIMPEZA, ARMAZENAMENTO E DESCARTE .................................................................................................................................................70
Limpeza ................................................................................................................................................................................................70
Armazenamento/Guarda .......................................................................................................................................................................71
Manutenção e Armazenamento da Bateria ............................................................................................................................................71
Descarte ...............................................................................................................................................................................................72
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS .......................................................................................................................................................................72
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS .........................................................................................................................................................................73
COMPONENTES, ACESSÓRIOS E SUBSTITUIÇÃO DE PEÇAS ........................................................................................................................73
MANUAL DE INSTRUÇÕES
E DOCUMENTOS RELACIONADOS DE SUPORTE .................................................................................................73
COMUNICADO IMPORTANTE .......................................................................................................................................................................73
GARANTIA ..................................................................................................................................................................................................73
LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE ...........................................................................................................................................................74
CONFORMIDADE COM A FCC .....................................................................................................................................................................74
PARA MAIS INFORMAÇÕES ........................................................................................................................................................................74
W
ADVERTÊNCIA
Este componente é parte de um sistema de ajuda na proteção contra certos contaminantes suspensos no ar.
O
uso incorreto do mesmo pode causar enfermidades ou morte.
Para seu uso correto, consulte o supervisor,
leia o
Manual de Instruções
, ou ligue para a 3M no Brasil, no número 0800-0550705.
!!! IMPORTANTE, LEIA PRIMEIRO !!!
• Baterias devem ser carregadas imediatamente e totalmente após seu recebimento.
• Antes de usar, leia e compreenda o conteúdo deste
Manual de Instruções
, incluindo todas as advertências e alertas.
• Este sistema destina-se apenas ao uso profissional.
• O indicador de carregamento do filtro destina-se apenas a partículas. Não se refere a qualquer informação sobre vida
útil referente a gás e vapor.
• O Sistema TR-600 de Respirador de Ar Motorizado Versaflo™ da 3M™ não foi projetado ou aprovado para satisfazer
os padrões de intrinsecamente seguro.
• Boletín técnico 3M #221 Revisión de flujo de aire en el Respirador Purificador de Aire Forzado 3M™ Versaflo™ TR-600
• Boletín técnico 3M #222 Limpieza y mantenimiento del Respirador Purificador de Aire Forzado 3M™ Versaflo™ TR-600
• Boletín técnico 3M #223 Mantenimiento de la batería del Respirador Purificador de Aire Forzado 3M™ Versaflo™
• Boletín técnico 3M #175 Factores de protección asignados para Respiradores Purificadores de Aire Forzado
•
Instrucciones
de Mochila 3M™ BPK-01 y Guía de instalación del Adaptador de mochila 3M™ TR-955
•
Instrucciones
Serie M y Serie S
AVISO IMPORTANTE
Limitación de Responsabilidades
3M no otorga garantías, explícitas o implícitas, de comercialización o de uso para un propósito particular de este producto.
Es responsabilidad del usuario decidir sobre su uso y/o aplicación, por lo que 3M no será responsable de los posibles daños
y perjuicios derivados del uso del producto, independientemente que sean directos, indirectos, especiales, consecuenciales,
contractuales, o de cualquier otra naturaleza.
La única y exclusiva responsabilidad de 3M, en caso de que el producto resulte defectuoso, será la del reemplazo del
producto o devolución del precio de compra.
CUMPLIMIENTO FCC
Este dispositivo cumple con Parte 15 de las normas FCC. Su operación está sujeta a las siguientes condiciones: (1) Este
dispositivo no causa interferencia perjudicial, y (2) debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que
puede ocasionar operación no deseada.
Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para Clase para dispositivos digitales, en cumplimiento con la parte 15
de normas FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer protección razonable contra interferencia perjudicial cuando el
equipo es operado en un ambiente comercial. Este equipo general, usa y puede radiar energía de radio frecuencia, si no se
instala y usa de acuerdo con las instrucciones puede ocasionar interferencia perjudicial a radio comunicaciones. Es posible
que la operación de este equipo en un área residencial ocasione interferencia perjudicial, caso en que tal vez sea necesario
que el usuario corrija la interferencia según su experiencia.
PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN
En Estados Unidos:
Internet: www.3M.com/PPESafety
Internet:
www.3m.com.mx/saludocupacional
O llame a 3M en su localidad.
