3M Petrifilm 6402 Скачать руководство пользователя

Страница: 140 / 154

（简体中文）

图 A.

图 B.

图 C.

图 D.

图 H.

图 E.

图 F.

图 G.

Содержание Petrifilm 6402

Страница 1: ...ra Contagem Rápida de Coliformes Πλακίδιο Ταχείας Μέτρησης Κολοβακτηριδίων Płytka do szybkiego oznaczania liczby Coliform Gyors Coliform táptalaj Plotna pro rychlé stanovení počtu koliformních bakterií Placă pentru numărare rapidă bacterii coliforme Тест пластина для экспресс подсчёта колиформных бактерий Hızlı Koliform Sayım Plakası 大腸菌群数迅速測定用プレート RCCプレート快速大肠菌群测试片 แผ นอาหารเลี ยงเชื อสำ หรับนับจ...

Страница 2: ... method 48312 and ISO method 48321 Safety The user should read understand and follow all safety information in the instructions for the 3M Petrifilm RCC Plate Retain the safety instructions for future reference WARNING Indicates a hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury and or property damage W WARNING To Reduce the risks associated with exposure to biohaza...

Страница 3: ...TO LOST PROFITS In no event shall 3M s liability under any legal theory exceed the purchase price of the product alleged to be defective Storage and Disposal Store unopened 3M Petrifilm RCC Plate pouches refrigerated or frozen at temperatures less than or equal to 8ºC 46ºF Just prior to use allow unopened 3M Petrifilm RCC Plate pouches to come to room temperature before opening 20 25 C 60 RH Retur...

Страница 4: ...tion Specific Instructions for Validated Methods 1 Indirect back lighting may enhance early detection of yellow acid zones on 3M Petrifilm RCC Plates Coliform colonies may begin to appear at 6 hours of incubation as discrete yellow zones indicating colony forming units CFUs see Figure E Continue incubating 3M Petrifilm RCC Plates to detect additional acid zones and or red colonies associated with ...

Страница 5: ...nterpretation Calculate the number of microorganisms present in the test sample according to ISO 72184 for one plate per dilution Estimates are outside of the scope of the ISO 161408 validation NF Validation certified method in compliance with ISO 161408 in comparison to ISO 48312 3M 01 5 03 97 C Scope of the validation All human food products except processed pork products Use the following detai...

Страница 6: ...SO 17025 General requirements for the competence of testing and calibration laboratories 6 FDA Bacteriological Analytical Manual BAM Reagents Index for BAM found at http www fda gov Food FoodScienceResearch LaboratoryMethods ucm055791 htm 7 ISO 6887 Microbiology of food and animal feeding stuffs Preparation of test samples initial suspension and decimal dilutions for microbiological examination Pa...

Страница 7: ...6 English EN Figure A Figure B Figure C Figure D Figure H Figure E Figure F Figure G ...

Страница 8: ...275 5W 05 St Paul MN 55144 1000 USA 1 954 340 8263 3M Europe and MEA 3M Deutschland GmbH Carl Schurz Strasse 1 D41453 Neuss Germany 49 2131 14 3000 3M United Kingdom PLC Morley Street Loughborough Leicestershire LE11 1EP United Kingdom 44 1509 611 611 3M Österreich GmbH Euro Plaza Gebaude J A 1120 Wien Kranichberggasse 4 Austria 43 1 86 686 0 3M Asia Pacific No 1 Yishun Avenue 7 Singapore 768923 6...

Страница 9: ...par leur capacité à se multiplier et à produire du gaz à partir du lactose dans un bouillon sélectif Sur les Tests 3M Petrifilm RCC les colonies de coliformes avérées sont indiquées par la couleur rouge et le dégagement de gaz AFNOR Certification a validé l emploi des Tests 3M Petrifilm RCC comme méthodes comparables aux méthodes ISO 48312 et ISO 48321 Sécurité L utilisateur doit lire attentivemen...

Страница 10: ...OUR UN USAGE SPÉCIFIQUE En cas de défaut de tout produit de Sécurité Alimentaire 3M 3M ou son distributeur agréé s engage à son entière discrétion au remplacement ou au remboursement du prix d achat du produit Il s agit de vos recours exclusifs Tout défaut supposé du produit devra être notifié à 3M dans un délai de soixante jours et le produit renvoyé au fournisseur Veuillez appeler le Service cli...

Страница 11: ...u centre du 3M Petrifilm Diffuseur Répartir l inoculum sur la totalité de la zone de croissance du Test 3M Petrifilm RCC avant que le gel ne se forme Ne pas faire glisser le diffuseur sur le film 5 Retirer le diffuseur et laisser le test reposer durant au moins une minute afin de laisser le gel se former Incubation 1 Incuber les Tests 3M Petrifilm RCC à l horizontale avec le film transparent vers ...

Страница 12: ...us Préparation de l échantillon N utiliser que des diluants répertoriés dans la norme ISO7 Incubation Pour les produits de charcuterie et les fruits de mer incuber les Tests 3M Petrifilm RCC 14 heures 30 minutes à 30 C 1 C Pour les autres produits incuber les Tests 3M Petrifilm RCC pendant 14 heures 30 minutes à 35 C 1 C Interprétation Calculer le nombre de micro organismes présents dans l échanti...

Страница 13: ...eding stuffs Horizontal method for the detection and enumeration of coliforms Most probable number technique 3 U S Food and Drug Administration Code of Federal Regulations Title 21 Part 58 Good Laboratory Practice for Nonclinical Laboratory Studies 4 ISO 7218 Microbiology of food and animal feeding stuffs General rules for microbiological examination 5 ISO 17025 General requirements for the compet...

Страница 14: ...6 Français FR Figure A Figure B Figure C Figure D Figure H Figure E Figure F Figure G ...

Страница 15: ...275 5W 05 St Paul MN 55144 1000 USA 1 954 340 8263 3M Europe and MEA 3M Deutschland GmbH Carl Schurz Strasse 1 D41453 Neuss Germany 49 2131 14 3000 3M United Kingdom PLC Morley Street Loughborough Leicestershire LE11 1EP United Kingdom 44 1509 611 611 3M Österreich GmbH Euro Plaza Gebaude J A 1120 Wien Kranichberggasse 4 Austria 43 1 86 686 0 3M Asia Pacific No 1 Yishun Avenue 7 Singapore 768923 6...

Страница 16: ...heinlichen Anzahl MPN definiert coliforme Keime aufgrund ihrer Fähigkeit in einer selektiven Nährlösung zu wachsen und aus Laktose Gas zu produzieren Auf den 3M Petrifilm RCC Platten werden diese coliformen Keime durch rote Kolonien mit Gasproduktion angezeigt AFNOR Certification nutzt die Methode gemäß 3M Petrifilm RCC Platten als Vergleich gegenüber den Methoden gemäß ISO 48312 und ISO 48321 Sic...

Страница 17: ...NT 3M ALLE AUSDRÜCKLICHEN UND STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN EINSCHLIESSLICH JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE GEWÄHRLEISTUNG DER MARKTGÄNGIGKEIT ODER DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK AB Sollte sich ein 3M Lebensmittelsicherheitsprodukt als defekt herausstellen wird es von 3M oder einem autorisierten Vertragshändler nach eigenem Ermessen ersetzt oder der Kaufpreis zurückerstattet Gewährleistungsa...

Страница 18: ...en 1 Legen Sie die 3M Petrifilm RCC Platte auf eine flache ebene Oberfläche siehe Abbildung A 2 Heben Sie die obere Folie an und pipettieren Sie 1 ml der Probe in die Mitte der unteren Folie siehe Abbildung B 3 Rollen Sie die obere Folie auf die Probe herunter um das Einschließen von Luftblasen zu vermeiden siehe Abbildung C 4 Legen Sie den 3M Petrifilm Probenverteiler mit der flachen Seite auf di...

Страница 19: ...gen für validierte Verfahren AOAC Official MethodsSM 2000 15 Methode mit trockener rehydrierbarer Folie zur schnellen Zählung coliformer Keime in Lebensmitteln Inkubieren Sie die 3M Petrifilm RCC Platten bis zu 24 Stunden 2 Stunden bei 35 ºC 1 ºC NF Validation gemäß AFNOR Certification Nach NF Validation zertifiziertes Verfahren gemäß ISO 161408 im Vergleich zu ISO 48321 3M 01 5 03 97 A Einsatzgeb...

Страница 20: ...Literaturangaben 1 ISO 4832 Microbiology of food and animal feeding stuffs Horizontal method for the enumeration of coliforms Colony count technique 2 ISO 4831 Microbiology of food and animal feeding stuffs Horizontal method for the detection and enumeration of coliforms Most probable number technique 3 U S Food and Drug Administration Code of Federal Regulations Title 21 Part 58 Good Laboratory P...

Страница 21: ...6 Deutsch DE Abbildung A Abbildung B Abbildung C Abbildung D Abbildung H Abbildung E Abbildung F Abbildung G ...

Страница 22: ...275 5W 05 St Paul MN 55144 1000 USA 1 954 340 8263 3M Europe and MEA 3M Deutschland GmbH Carl Schurz Strasse 1 D41453 Neuss Germany 49 2131 14 3000 3M United Kingdom PLC Morley Street Loughborough Leicestershire LE11 1EP United Kingdom 44 1509 611 611 3M Österreich GmbH Euro Plaza Gebaude J A 1120 Wien Kranichberggasse 4 Austria 43 1 86 686 0 3M Asia Pacific No 1 Yishun Avenue 7 Singapore 768923 6...

Страница 23: ...n ha certificato le Piastre 3M Petrifilm RCC come metodo comparabile ai metodi ISO 48312 e ISO 48321 Sicurezza L utente è tenuto a leggere comprendere e seguire tutte le informazioni per la sicurezza contenute nelle istruzioni relative alla Piastra 3M Petrifilm RCC Conservare queste istruzioni sulla sicurezza per poterle consultare in futuro AVVERTENZA Indica una situazione pericolosa che se non e...

Страница 24: ...à avvisare immediatamente 3M entro sessanta giorni dal riscontro di eventuali difetti sospetti nel prodotto provvedendo a rispedirlo a 3M Chiamare il servizio clienti negli USA 1 800 328 1671 o rivolgersi al rappresentante autorizzato dei prodotti Sicurezza alimentare 3M per ottenere l autorizzazione alla restituzione del prodotto Limitazione di Responsabilitá da Parte di 3M 3M NON SARÀ RESPONSABI...

Страница 25: ...e 3M Petrifilm RCC in posizione orizzontale con la faccia trasparente rivolta verso l alto in pile di non più di 20 piastre È possibile utilizzare tempi e temperature di incubazione diversi a seconda dei metodi di riferimento locali alcuni esempi sono riportati nella sezione seguente Istruzioni specifiche per metodi validati 2 Esaminare le Piastre 3M Petrifilm RCC per verificare la crescita dei co...

Страница 26: ...crorganismi presenti nel campione del test in base a ISO 72184 per una piastra per diluizione Le stime non rientrano nel campo di applicazione della convalida ISO 161408 Metodo di NF Validation certificato conforme a ISO 161408 rispetto a ISO 48321 3M 01 5 03 97 B Ambito della validazione Tutti i prodotti alimentari destinati all uomo Utilizzare i seguenti dettagli quando si applicano le Istruzion...

Страница 27: ... Nonclinical Laboratory Studies 4 SO 7218 Microbiology of food and animal feeding stuffs General rules for microbiological examination 5 ISO 17025 General requirements for the competence of testing and calibration laboratories 6 FDA Bacteriological Analytical Manual BAM Reagents Index for BAM found at http www fda gov Food FoodScienceResearch LaboratoryMethods ucm055791 htm 7 ISO 6887 Microbiology...

Страница 28: ...6 Italiano IT Figura A Figura B Figura C Figura D Figura H Figura E Figura F Figura G ...

Страница 29: ...275 5W 05 St Paul MN 55144 1000 USA 1 954 340 8263 3M Europe and MEA 3M Deutschland GmbH Carl Schurz Strasse 1 D41453 Neuss Germany 49 2131 14 3000 3M United Kingdom PLC Morley Street Loughborough Leicestershire LE11 1EP United Kingdom 44 1509 611 611 3M Österreich GmbH Euro Plaza Gebaude J A 1120 Wien Kranichberggasse 4 Austria 43 1 86 686 0 3M Asia Pacific No 1 Yishun Avenue 7 Singapore 768923 6...

Страница 30: ...ias rojas asociadas con gas AFNOR Certification ha validado las Placas 3M Petrifilm RCC como un método en comparación con el método ISO 48312 y el método ISO 48321 Seguridad El usuario debe leer comprender y respetar toda la información de seguridad que se incluye en las instrucciones de la Placa 3M Petrifilm RCC Guarde las instrucciones de seguridad para referencia futura ADVERTENCIA Indica una s...

Страница 31: ...rá notificar inmediatamente a 3M en un lapso de sesenta días a partir del descubrimiento de cualquier sospecha de defecto en un producto y devolver dicho producto a 3M Llame a Atención al Cliente 1 800 328 1671 en los EE UU o a su representante oficial de 3M Food Safety para obtener una Autorización de devolución de productos Limitación de la Responsabilidad de 3M 3M NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGUNA...

Страница 32: ...Placa 3M Petrifilm RCC antes de que se forme el gel No deslice el difusor a través de la película 5 Retire el difusor y deje la placa quieta por lo menos 1 minuto para que se forme el gel Incubación 1 Incube las Placas 3M Petrifilm RCC en posición horizontal con la superficie transparente hacia arriba en pilas de no más de 20 placas Se pueden emplear distintos tiempos y temperaturas de incubación ...

Страница 33: ...ración de la muestra Use exclusivamente diluyentes especificados en las normas ISO7 Incubación Para productos procesados de carne de cerdo y mariscos incube las Placas 3M Petrifilm RCC durante 14 horas 30 minutos a 30 ºC 1 ºC Para todos los demás alimentos incube las Placas 3M Petrifilm RCC durante 14 horas 30 minutos a 35 ºC 1 ºC Interpretación Calcule la cantidad de microorganismos presentes en ...

Страница 34: ...imal feeding stuffs Horizontal method for the detection and enumeration of coliforms Most probable number technique 3 U S Food and Drug Administration Code of Federal Regulations Title 21 Part 58 Good Laboratory Practice for Nonclinical Laboratory Studies 4 ISO 7218 Microbiology of food and animal feeding stuffs General rules for microbiological examination 5 ISO 17025 General requirements for the...

Страница 35: ...6 Español ES Figura A Figura B Figura C Figura D Figura H Figura E Figura F Figura G ...

Страница 36: ...275 5W 05 St Paul MN 55144 1000 USA 1 954 340 8263 3M Europe and MEA 3M Deutschland GmbH Carl Schurz Strasse 1 D41453 Neuss Germany 49 2131 14 3000 3M United Kingdom PLC Morley Street Loughborough Leicestershire LE11 1EP United Kingdom 44 1509 611 611 3M Österreich GmbH Euro Plaza Gebaude J A 1120 Wien Kranichberggasse 4 Austria 43 1 86 686 0 3M Asia Pacific No 1 Yishun Avenue 7 Singapore 768923 6...

Страница 37: ...321 Veiligheid De gebruiker dient alle veiligheidsinformatie in de instructies voor de 3M Petrifilm RCC Telplaat te lezen te begrijpen en op te volgen Bewaar de veiligheidsinstructies om deze later te kunnen raadplegen WAARSCHUWING Geeft een gevaarlijke situatie aan die als ze niet vermeden wordt de dood of ernstig letsel en of materiële schade tot gevolg kan hebben W WAARSCHUWING Om de risico s d...

Страница 38: ...de vertegenwoordiger van 3M Voedselveiligheidproducten voor een autorisatie voor het retourneren van de goederen Beperking van Aansprakelijkheid 3M IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR ENIG VERLIES OF SCHADE ONGEACHT OF HET GAAT OM RECHTSTREEKSE ONRECHTSTREEKSE SPECIALE INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT WINSTDERVING In geen geval zal de wettelijke aansprakelijkheid van 3M on...

Страница 39: ...aan vermeld in de paragraaf hieronder met de titel Specifieke instructies voor gevalideerde methoden 2 Onderzoek afhankelijk van de gewenste informatie en de gevolgde methode hieronder beschreven 3M Petrifilm RCC Telplaten op groei van coliformen op om het even welk tijdstip tijdens een 24 uur 2 uur incubatie interval Raadpleeg de paragraaf Specifieke instructies voor gevalideerde methoden voor sp...

Страница 40: ...ethode van NF Validation volgens ISO 161408 in vergelijking met ISO 48321 3M 01 5 03 97 B Toepassingsgebied van de validatie alle voedselproducten voor menselijke consumptie Gebruik de volgende details bij het implementeren van de bovenstaande gebruiksaanwijzingen Voorbereiding van het monster Gebruik alleen verdunningsmiddelen die zijn opgenomen door ISO 1 Incubatie Incubeer 3M Petrifilm RCC Telp...

Страница 41: ...nclinical Laboratory Studies 4 ISO 7218 Microbiology of food and animal feeding stuffs General rules for microbiological examination 5 ISO 17025 General requirements for the competence of testing and calibration laboratories 6 FDA Bacteriological Analytical Manual BAM Reagents Index for BAM found at http www fda gov Food FoodScienceResearch LaboratoryMethods ucm055791 htm 7 ISO 6887 Microbiology o...

Страница 42: ...6 Nederlands NL Afbeelding A Afbeelding B Afbeelding C Afbeelding D Afbeelding H Afbeelding E Afbeelding F Afbeelding G ...

Страница 43: ...275 5W 05 St Paul MN 55144 1000 USA 1 954 340 8263 3M Europe and MEA 3M Deutschland GmbH Carl Schurz Strasse 1 D41453 Neuss Germany 49 2131 14 3000 3M United Kingdom PLC Morley Street Loughborough Leicestershire LE11 1EP United Kingdom 44 1509 611 611 3M Österreich GmbH Euro Plaza Gebaude J A 1120 Wien Kranichberggasse 4 Austria 43 1 86 686 0 3M Asia Pacific No 1 Yishun Avenue 7 Singapore 768923 6...

Страница 44: ...slutning till gas AFNOR Certification har certifierat 3M Petrifilm RCC Odlingsplattor som en metod i jämförelse med ISO metod 48312 och ISO metod 48321 Säkerhet Användaren bör läsa förstå och följa all säkerhetsinformation i anvisningarna till 3M Petrifilm RCC Odlingsplatta Behåll dessa säkerhetsföreskrifter för framtida bruk VARNING Indikerar en farlig situation som om den inte undviks kan result...

Страница 45: ...av produkt Ansvarsbegränsning 3M KOMMER INTE ATT PÅTA SIG NÅGOT ANSVAR FÖR FÖRLUST ELLER SKADOR VARE SIG DIREKTA INDIREKTA SÄRSKILDA TILLFÄLLIGA ELLER EFTERFÖLJANDE SKADOR INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSADE TILL FÖRLORADE VINSTER Under inga omständigheter ska 3M s ansvar i något som helst lagrum överskrida inköpspriset för den påstått defekta produkten Förvaring och Kassering Förvara oöppnade påsar inn...

Страница 46: ...vilka uppgifter som önskas samt vilken metod som används beskrivs nedan Se avsnittet Specifika anvisningar för validerade metoder för specifika krav Eftersom koliform tillväxt påverkas av temperatur ska provet endast tas ut ur inkubatorn när detta är högst nödvändigt för att undvika att detekteringstiden förlängs Tolkning och antalsbestämning Se avsnittet Specifika anvisningar för validerade metod...

Страница 47: ...r du implementerar ovannämnda bruksanvisningar Provberedning Använd endast spädningsvätskor som är ISO godkända 1 Inkubering För bearbetade fläskköttsprodukter och skaldjur inkubera 3M Petrifilm RCC Odlingsplattor i 24 timmar 2 timmar vid 30 C 1 C För alla andra livsmedel inkubera 3M Petrifilm RCC Odlingsplattor i 24 timmar 2 timmar vid 35 C 1 C Tolkning Beräkna antalet närvarande mikroorganismer ...

Страница 48: ...uffs General rules for microbiological examination 5 ISO 17025 General requirements for the competence of testing and calibration laboratories 6 FDA Bacteriological Analytical Manual BAM Reagents Index for BAM found at http www fda gov Food FoodScienceResearch LaboratoryMethods ucm055791 htm 7 ISO 6887 Microbiology of food and animal feeding stuffs Preparation of test samples initial suspension an...

Страница 49: ...6 Svenska SV Figur A Figur B Figur C Figur D Figur H Figur E Figur F Figur G ...

Страница 50: ...275 5W 05 St Paul MN 55144 1000 USA 1 954 340 8263 3M Europe and MEA 3M Deutschland GmbH Carl Schurz Strasse 1 D41453 Neuss Germany 49 2131 14 3000 3M United Kingdom PLC Morley Street Loughborough Leicestershire LE11 1EP United Kingdom 44 1509 611 611 3M Österreich GmbH Euro Plaza Gebaude J A 1120 Wien Kranichberggasse 4 Austria 43 1 86 686 0 3M Asia Pacific No 1 Yishun Avenue 7 Singapore 768923 6...

Страница 51: ...ode 48321 Sikkerhed Brugeren skal læse forstå og følge alle sikkerhedsoplysninger i anvisningerne til 3M Petrifilm RCC Tællepladen Gem sikkerhedsvejledningen til fremtidig brug ADVARSEL Indikerer en farlig situation som kan resultere i dødsfald eller alvorlig personskade og eller skade på ejendele hvis den ikke undgås W ADVARSEL For at reducere risiciene forbundet med eksponering for biologiske fa...

Страница 52: ...KTE INDIREKTE UNDER SÆRLIGE OMSTÆNDIGHEDER ELLER TILFÆLDIGE SKADER INDBEFATTET MEN IKKE BEGRÆNSET TIL MISTET FORTJENESTE Under ingen omstændigheder skal 3M s erstatningsansvar kunne overstige købsprisen af produktet der efter sigende er behæftet med fejl Opbevaring og Bortskaffelse Opbevar uåbnede foliepakninger med 3M Petrifilm RCC Tælleplader på køl eller nedfrosset ved temperaturer lavere end e...

Страница 53: ...ng til validerede metoder for specifikke krav Da coliform vækst påvirkes af temperatur bør tiden uden for inkubatoren minimeres for at undgå forlængelse af påvisningstiden Aflæsning og optælling Se afsnittet Specifik vejledning til validerede metoder for aflæsning 1 Indirekte baggrundsbelysning kan øge tidlig påvisning af gule syrezoner på 3M Petrifilm RCC Tælleplader Coliforme kolonier kan begynd...

Страница 54: ...laderne inkuberes i 24 timer 2 timer ved 30 C 1 C Til alle andre fødevarer skal 3M Petrifilm RCC Tællepladerne inkuberes i 24 timer 2 timer ved 35 C 1 C Aflæsning Beregn antallet af mikroorganismer til sted testprøven ifølge ISO 72184 for en plade pr opblanding Beregninger ligger uden for området for ISO 161408 valideringen NF Validation certificeret metode i overensstemmelse med ISO 161408 i samm...

Страница 55: ...17025 General requirements for the competence of testing and calibration laboratories 6 FDA Bacteriological Analytical Manual BAM Reagents Index for BAM found at http www fda gov Food FoodScienceResearch LaboratoryMethods ucm055791 htm 7 ISO 6887 Microbiology of food and animal feeding stuffs Preparation of test samples initial suspension and decimal dilutions for microbiological examination Part ...

Страница 56: ...6 Dansk DA Figur A Figur B Figur C Figur D Figur H Figur E Figur F Figur G ...

Страница 57: ...275 5W 05 St Paul MN 55144 1000 USA 1 954 340 8263 3M Europe and MEA 3M Deutschland GmbH Carl Schurz Strasse 1 D41453 Neuss Germany 49 2131 14 3000 3M United Kingdom PLC Morley Street Loughborough Leicestershire LE11 1EP United Kingdom 44 1509 611 611 3M Österreich GmbH Euro Plaza Gebaude J A 1120 Wien Kranichberggasse 4 Austria 43 1 86 686 0 3M Asia Pacific No 1 Yishun Avenue 7 Singapore 768923 6...

Страница 58: ...gass AFNOR Certification har sertifisert 3M Petrifilm RCC plater som en metode i samsvar med ISO metode 48312 og ISO metode 48321 Sikkerhet Brukeren må lese forstå og følge all sikkerhetsinformasjon i bruksanvisningen for 3M Petrifilm RCC platen Behold sikkerhetsveiledningen for fremtidig referanse ADVARSEL Indikerer en farlig situasjon som om den ikke unngås kan resultere i død eller alvorlig per...

Страница 59: ...r noen omstendighet skal 3Ms ansvar under noen juridisk teori overstige kjøpesummen for et produkt som antas å være defekt Oppbevaring og Kasting Oppbevar uåpnede poser med 3M Petrifilm RCC plate nedkjølt eller frosset ved temperaturer lavere enn eller lik 8 C 46 F Rett før bruk lar du de uåpnede posene med 3M Petrifilm RCC plate oppnå romtemperatur før de åpnes 20 25 C 60 RF Legg ubrukte 3M Petri...

Страница 60: ...kning 1 Indirekte bakbeslysning kan øke tidlig deteksjon av gule syreområder på 3M Petrifilm RCC plater Koliforme kolonier kan begynne å vises etter 6 timer med inkubasjon når diskret gule områder indikerer koloniformende enheter CFU er se figur E Fortsett å inkubere 3M Petrifilm RCC plater for å detektere ytterligere syreområder og eller røde kolonier assosiert med syre Ikke tell kolonier som vok...

Страница 61: ...i 24 timer 2 timer ved 35 C 1 C Tolkning Beregn antall mikroorganismer til stede i prøven i henhold til ISO 72184 for én plate per oppløsning Beregningene er utenfor rammen til ISO 161408 valideringen NF Validation sertifisert metode i samsvar med ISO 161408 sammenlignet med ISO 48312 3M 01 5 03 97 C Omfang av validering Alle matvarer for mennesker unntatt prosesserte svineprodukter Bruk følgende ...

Страница 62: ...SO 17025 General requirements for the competence of testing and calibration laboratories 6 FDA Bacteriological Analytical Manual BAM Reagents Index for BAM found at http www fda gov Food FoodScienceResearch LaboratoryMethods ucm055791 htm 7 ISO 6887 Microbiology of food and animal feeding stuffs Preparation of test samples initial suspension and decimal dilutions for microbiological examination Pa...

Страница 63: ...6 Norsk NO Figur A Figur B Figur C Figur D Figur H Figur E Figur F Figur G ...

Страница 64: ...275 5W 05 St Paul MN 55144 1000 USA 1 954 340 8263 3M Europe and MEA 3M Deutschland GmbH Carl Schurz Strasse 1 D41453 Neuss Germany 49 2131 14 3000 3M United Kingdom PLC Morley Street Loughborough Leicestershire LE11 1EP United Kingdom 44 1509 611 611 3M Österreich GmbH Euro Plaza Gebaude J A 1120 Wien Kranichberggasse 4 Austria 43 1 86 686 0 3M Asia Pacific No 1 Yishun Avenue 7 Singapore 768923 6...

Страница 65: ...asunmuodostusta AFNOR Certification on sertifioinut 3M Petrifilm RCC kasvatusalustat menetelmänä verrattuna ISO menetelmään 48312 ja ISO menetelmään 48321 Turvallisuus Käyttäjän on luettava ja ymmärrettävä kaikki 3M Petrifilm RCC kasvatusalustojen ohjeisiin sisältyvät turvallisuustiedot ja noudatettava niitä Säilytä turvallisuusohjeet myöhempää käyttöä varten VAROITUS Osoittaa vaarallisen tilantee...

Страница 66: ...T NE SITTEN SUORIA EPÄSUORIA ERITYISLAATUISIA SATUNNAISIA TAI VÄLILLISIÄ MUKAAN LUKIEN VOITONMENETYKSET Missään tapauksessa 3M n vastuu ei minkään laillisen perusteen mukaan ole suurempi kuin vialliseksi väitetyn tuotteen hinta Säilytys ja Hävittäminen Säilytä avaamattomia 3M Petrifilm kasvatusalustapusseja kylmässä tai pakastettuna vähintään 8 C n lämpötilassa tai tätä viileämmässä Juuri ennen kä...

Страница 67: ...arten Koska lämpötila vaikuttaa koliformien kasvuun aika jona alustat ovat pois inkubaattorista on minimoitava tunnistamisajan pidentämisen välttämiseksi Tulkinta ja laskeminen Katso tulkintaohjeet kohdasta Erikoisohjeet validoituja menetelmiä varten 1 3M Petrifilm RCC kasvatusalustojen keltaisten happovyöhykkeiden varhaista tunnistamista voidaan mahdollisesti tehostaa epäsuoralla taustavalolla Ko...

Страница 68: ...teiden valmistaminen Käytä vain ISO hyväksyttyjä laimennusaineita 1 Inkubointi Sianlihajalostettujen ja merenelävien tapauksessa 3M Petrifilm RCC kasvatusalustoja inkuboidaan 24 tuntia 2 tuntia 30 ºC 1 ºC ssa Kaikkien muiden elintarvikkeiden tapauksessa 3M Petrifilm RCC kasvatusalustoja inkuboidaan 24 tuntia 2 tuntia 35 ºC 1 ºC ssa Tulkinta Laske testinäytteessä olevien mikro organismien määrä ISO...

Страница 69: ...inical Laboratory Studies 4 ISO 7218 Microbiology of food and animal feeding stuffs General rules for microbiological examination 5 ISO 17025 General requirements for the competence of testing and calibration laboratories 6 FDA Bacteriological Analytical Manual BAM Reagents Index for BAM found at http www fda gov Food FoodScienceResearch LaboratoryMethods ucm055791 htm 7 ISO 6887 Microbiology of f...

Страница 70: ...6 Suomenkielinen FI Kuva A Kuva B Kuva C Kuva D Kuva H Kuva E Kuva F Kuva G ...

Страница 71: ...275 5W 05 St Paul MN 55144 1000 USA 1 954 340 8263 3M Europe and MEA 3M Deutschland GmbH Carl Schurz Strasse 1 D41453 Neuss Germany 49 2131 14 3000 3M United Kingdom PLC Morley Street Loughborough Leicestershire LE11 1EP United Kingdom 44 1509 611 611 3M Österreich GmbH Euro Plaza Gebaude J A 1120 Wien Kranichberggasse 4 Austria 43 1 86 686 0 3M Asia Pacific No 1 Yishun Avenue 7 Singapore 768923 6...

Страница 72: ...FNOR Certification certificou as placas 3M Petrifilm RCC como um método em comparação com os métodos ISO 48312 e ISO 48321 Segurança O usuário deve ler compreender e seguir todas as informações de segurança contidas nas instruções da Placa 3M Petrifilm RCC Conservar as instruções de segurança para consulta posterior AVISO Indica uma situação de perigo que se não evitada pode resultar em morte ou f...

Страница 73: ...lução de Mercadoria Limitações de Responsabilidade da 3M A 3M NÃO SERÁ RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS SEJAM DIRETOS INDIRETOS ESPECIAIS ACIDENTAIS OU SUBSEQÜENTES INCLUINDO MAS SEM EXCLUSIVIDADE A PERDA DE LUCROS Exceto quando for proibido por lei em nenhuma circunstância nem ao abrigo seja de que teoria jurídica for deverá a responsabilidade da 3M exceder o preço de compra dos produtos supostame...

Страница 74: ...ruções Específicas para Métodos Validados abaixo 2 Examine as placas 3M Petrifilm RCC quanto ao crescimento de coliformes a qualquer momento durante um intervalo de incubação de 24 horas 2 horas dependendo da informação desejada e do método adotado descritos abaixo Consulte a seção Instruções Específicas para Métodos Validados para obter requisitos específicos Devido ao fato de o crescimento de co...

Страница 75: ...SO 161408 Método certificado NF Validation em conformidade com a ISO 161408 em comparação com a ISO 48321 3M 01 5 03 97 B Extensão da validação Todos os produtos alimentícios humanos Leve em consideração os detalhes a seguir ao implementar as instruções de uso acima Preparo da amostra Utilize apenas diluentes listados na ISO 1 Incubação Para produtos de carne suína e frutos do mar processados incu...

Страница 76: ...nical Laboratory Studies 4 ISO 7218 Microbiology of food and animal feeding stuffs General rules for microbiological examination 5 ISO 17025 General requirements for the competence of testing and calibration laboratories 6 FDA Bacteriological Analytical Manual BAM Reagents Index for BAM found at http www fda gov Food FoodScienceResearch LaboratoryMethods ucm055791 htm 7 ISO 6887 Microbiology of fo...

Страница 77: ...6 Português PT Figura A Figura B Figura C Figura D Figura H Figura E Figura F Figura G ...

Страница 78: ...275 5W 05 St Paul MN 55144 1000 USA 1 954 340 8263 3M Europe and MEA 3M Deutschland GmbH Carl Schurz Strasse 1 D41453 Neuss Germany 49 2131 14 3000 3M United Kingdom PLC Morley Street Loughborough Leicestershire LE11 1EP United Kingdom 44 1509 611 611 3M Österreich GmbH Euro Plaza Gebaude J A 1120 Wien Kranichberggasse 4 Austria 43 1 86 686 0 3M Asia Pacific No 1 Yishun Avenue 7 Singapore 768923 6...

Страница 79: ...ε VRB με άγαρ λακτόζης VRBL Στα 3M Petrifilm Πλακίδια RCC αυτά τα κολοβακτηρίδια που παράγουν οξύ υποδεικνύονται από κίτρινες ζώνες οξέος ή ερυθρές αποικίες με ή χωρίς αέριο Η μέθοδος ISO 48312 η οποία απαριθμεί τα κολοβακτηρίδια με την μέθοδο του πιο πιθανού αριθμού MPN ορίζει τα κολοβακτηρίδια απο την ικανότητα τους να αναπτύσσονται και να παράγουν αέριο απο λακτόζη σε επιλεκτικό ζωμό Στα 3M Pet...

Страница 80: ...μέθοδος να ικανοποιεί τα κριτήρια του χρήστη Αποτελεί επίσης ευθύνη του χρήστη να καθορίσει ότι όλες οι μέθοδοι δοκιμής και τα αποτελέσματα ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις των πελατών και των προμηθευτών του Όπως και με κάθε μέθοδο ελέγχου τα αποτελέσματα που λαμβάνονται από τη χρήση οποιουδήποτε προϊόντος 3M Food Safety δεν συνιστούν εγγύηση της ποιότητας των μητρών ή των διαδικασιών που υποβάλλο...

Страница 81: ...ξινο θειώδες ή θειοθειικό με τα 3M Petrifilm Πλακίδια RCC διότι μπορεί να εμποδίσουν την ανάπτυξη Εάν ενδείκνυται ρυθμιστικό κιτρικού στην τυπική διαδικασία αντικαταστήστε το με ένα από τα ρυθμιστικά που περιγράφονται παραπάνω θερμασμένο στους 40 45 C 104 113 F 2 Αναμίξτε ή ομογενοποιήστε το δείγμα 3 Για καλύτερη ανάπτυξη και ανάκτηση των μικροοργανισμών ρυθμίστε το pH του εναιωρήματος δείγματος σ...

Страница 82: ...να καταμετρηθούν σε διάστημα 1 ώρας από την αφαίρεσή τους από το θάλαμο επώασης μπορούν να αποθηκευτούν ώστε να καταμετρηθούν αργότερα αφού καταψυχθούν σε σφραγιζόμενο δοχείο σε θερμοκρασία μικρότερη από ή ίση με μείον 15 C 5 F για διάστημα όχι μεγαλύτερο της μίας εβδομάδας Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στον κατάλληλο Οδηγό Ερμηνείας για το 3M Petrifilm Πλακίδιο Ταχείας Καταμέτρησης Κολοβ...

Страница 83: ...ασμένα χοιρινά προϊόντα Χρησιμοποιήστε τις λεπτομέρειες που ακολουθούν όταν εφαρμόζετε τις παραπάνω Οδηγίες Χρήσης Προετοιμασία δείγματος Χρησιμοποιείτε μόνο αραιωτικά καταχωρημένα κατά ISO 7 Επώαση Για θαλασσινά προϊόντα επωάστε τα 3M Petrifilm Πλακίδια RCC επί 24 ώρες 2 ώρες στους 30 C 1 C Για όλα τα άλλα τρόφιμα επωάστε τα 3M Petrifilm Πλακίδια RCC επί 24 ώρες 2 ώρες στους 35 C 1 C Ερμηνεία Υπο...

Страница 84: ...5 General requirements for the competence of testing and calibration laboratories 6 FDA Bacteriological Analytical Manual BAM Reagents Index for BAM που βρίσκεται στο http www fda gov Food FoodScienceResearch LaboratoryMethods ucm055791 htm 7 ISO 6887 Microbiology of food and animal feeding stuffs Preparation of test samples initial suspension and decimal dilutions for microbiological examination ...

Страница 85: ...7 Ελληνικά EL Εικόνα A Εικόνα B Εικόνα C Εικόνα D Εικόνα Η Εικόνα Ε Εικόνα F Εικόνα G ...

Страница 86: ...275 5W 05 St Paul MN 55144 1000 USA 1 954 340 8263 3M Europe and MEA 3M Deutschland GmbH Carl Schurz Strasse 1 D41453 Neuss Germany 49 2131 14 3000 3M United Kingdom PLC Morley Street Loughborough Leicestershire LE11 1EP United Kingdom 44 1509 611 611 3M Österreich GmbH Euro Plaza Gebaude J A 1120 Wien Kranichberggasse 4 Austria 43 1 86 686 0 3M Asia Pacific No 1 Yishun Avenue 7 Singapore 768923 6...

Страница 87: ...a gazu z laktozy w selektywnej pożywce bulionowej Na 3M płytkach RCC Petrifilm te bakterie z grupy Coli są wskazywane przez czerwone kolonie powiązane z gazem Instytut AFNOR Certification certyfikował 3M płytki RCC Petrifilm dokonując porównania do metod ISO 48312 oraz ISO 48321 w zakresie zliczania całkowitej populacji bakterii z grupy Coli Bezpieczeństwo Użytkownik powinien przeczytać zrozumieć ...

Страница 88: ...WAŃ PRODUKTÓW OGRANICZONEJ GWARANCJI 3M WYŁĄCZA ODPOWIEDZIALNOŚĆ WSZYSTKICH GWARANCJI W SPOSÓB JAWNY ORAZ DOROZUMIANY W TYM MIĘDZY INNYMI DOWOLNYCH GWARANCJI ZGODNOŚCI Z PRZEZNACZENIEM I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU Jeśli zostanie dowiedzione że jakikolwiek produkt Bezpieczeństwa żywności 3M jest wadliwy firma 3M lub jej autoryzowany dystrybutor wymieni lub według uznania zwróci koszty zakupu ...

Страница 89: ... wierzchnią folię i za pomocą pipety prostopadle dozować po 1 ml zawiesiny próbki na środek dolnej warstwy folii Rysunek B 3 Rozwinąć górną folię w dół próbki aby zapobiec uwięzieniu pęcherzyków powietrza Rysunek C 4 Umieścić 3M Petrifilm głaszczkę płaską stroną do dołu na środku płytki Rysunek D Delikatnie nacisnąć środek 3M Petrifilm głaszczki aby równo rozprowadzić próbkę Przed żelowaniem rozpr...

Страница 90: ...lidation instytutu AFNOR Certification Metoda certyfikowana według NF Validation i zgodnie z normą 161408 w porównaniu do normy ISO 48321 3M 01 5 03 97 A Zakres zatwierdzania Wszystkie produkty spożywcze przeznaczone dla ludzi Podczas wdrażania powyższych instrukcji stosowania należy skorzystać z poniższych informacji szczegółowych Przygotowanie próbki Stosować wyłącznie rozcieńczalniki z listy IS...

Страница 91: ...of food and animal feeding stuffs Horizontal method for the enumeration of coliforms Colony count technique 2 ISO 4831 Microbiology of food and animal feeding stuffs Horizontal method for the detection and enumeration of coliforms Most probable number technique 3 U S Food and Drug Administration Code of Federal Regulations Title 21 Part 58 Good Laboratory Practice for Nonclinical Laboratory Studie...

Страница 92: ...6 Polski PL Rysunek A Rysunek B Rysunek C Rysunek D Rysunek H Rysunek E Rysunek F Rysunek G ...

Страница 93: ...275 5W 05 St Paul MN 55144 1000 USA 1 954 340 8263 3M Europe and MEA 3M Deutschland GmbH Carl Schurz Strasse 1 D41453 Neuss Germany 49 2131 14 3000 3M United Kingdom PLC Morley Street Loughborough Leicestershire LE11 1EP United Kingdom 44 1509 611 611 3M Österreich GmbH Euro Plaza Gebaude J A 1120 Wien Kranichberggasse 4 Austria 43 1 86 686 0 3M Asia Pacific No 1 Yishun Avenue 7 Singapore 768923 6...

Страница 94: ...le number MPN módszerrel számláló ISO 48312 módszer meghatározása szerint a coliformok képesek szelektív táplevesen növekedni és laktózból gázt termelni A 3M Petrifilm RCC lemezeken a coliform baktériumokat gázbuborékokat tartalmazó piros telepek jelzik Az AFNOR Certification hitelesítette a 3M Petrifilm RCC lemezeket az ISO 48312 es és az ISO 48321 es szabvány módszereivel összehasonlítva Biztons...

Страница 95: ...lelmiszer biztonsági termék hibásnak bizonyulna a 3M cég vagy annak meghatalmazott forgalmazója saját döntése szerint az adott terméket kicseréli vagy a vételárat visszatéríti az ügyfélnek Egyéb jogorvoslatnak nincs helye Ha bármely terméknél felmerül a hiba gyanúja lehetőleg azonnal de legfeljebb hatvan napon belül értesítenie kell a 3M et és vissza kell juttatnia a terméket a 3M nek A cserejog é...

Страница 96: ...minta egyenletesen oszoljon el Oszlassa szét a folyadékcseppet a 3M Petrifilm RCC lemez teljes növekedési területén mielőtt kialakulna a gél Ne csúsztassa a kenetelterítőt a felső rétegen 5 Távolítsa el a kenetelterítőt és hagyja megkötni a gélt a lemezen legalább egy percen keresztül Inkubáció 1 Inkubálja a 3M Petrifilm RCC lemezeket vízszintesen az átlátszó oldalukkal felfelé fektetve legfeljebb...

Страница 97: ...yasztásra szánt élelmiszer A fenti Használati utasítás végrehajtásakor alkalmazza az alábbiakat A minta előkészítése Csak az ISO listáján szereplő oldószereket használja7 Inkubáció A feldolgozott sertéshúsból készült termékek és a tengeri termékek esetében a 3M Petrifilm RCC lemezeket 14 órán 30 percen át 30 ºC 1 ºC hőmérsékleten inkubálja Az összes többi élelmiszer esetében a 3M Petrifilm RCC lem...

Страница 98: ...count technique 2 ISO 4831 Microbiology of food and animal feeding stuffs Horizontal method for the detection and enumeration of coliforms Most probable number technique 3 U S Food and Drug Administration Code of Federal Regulations Title 21 Part 58 Good Laboratory Practice for Nonclinical Laboratory Studies 4 ISO 7218 Microbiology of food and animal feeding stuffs General rules for microbiologica...

Страница 99: ...6 A ábra B ábra C ábra D ábra H ábra E ábra F ábra G ábra Magyar HU ...

Страница 100: ...275 5W 05 St Paul MN 55144 1000 USA 1 954 340 8263 3M Europe and MEA 3M Deutschland GmbH Carl Schurz Strasse 1 D41453 Neuss Germany 49 2131 14 3000 3M United Kingdom PLC Morley Street Loughborough Leicestershire LE11 1EP United Kingdom 44 1509 611 611 3M Österreich GmbH Euro Plaza Gebaude J A 1120 Wien Kranichberggasse 4 Austria 43 1 86 686 0 3M Asia Pacific No 1 Yishun Avenue 7 Singapore 768923 6...

Страница 101: ... počtu MPN definuje koliformní organismy jejich schopností růst a produkovat plyn z laktózy v selektivním bujónu Na plotnách 3M Petrifilm RCC jsou tyto koliformní organismy indikovány červenými koloniemi spojenými s plynem Společnost AFNOR Certification certifikovala plotny 3M Petrifilm RCC jako metodu v porovnání s metodou ISO 48312 a metodou ISO 48321 Bezpečnost Uživatel si musí přečíst pochopit...

Страница 102: ...e vrátit společnosti 3M Chcete li získat autorizaci vráceného zboží obraťte se telefonicky na podporu pro zákazníky 1 800 328 1671 v USA nebo na místního oficiálního zástupce společnosti 3M Food Safety Omezení Odpovědnosti Společnosti 3M SPOLEČNOST 3M NENESE ODPOVĚDNOST ZA ŽÁDNOU ZTRÁTU ANI PŘÍMOU NEPŘÍMOU SPECIÁLNÍ NÁHODNOU NEBO NÁSLEDNOU ŠKODU VČETNĚ NAPŘÍKLAD ZTRÁTY ZISKU Odpovědnost společnost...

Страница 103: ... 2 hodiny v závislosti na požadovaných informacích a použité metodě popsáno níže Ohledně zvláštních požadavků viz oddíl Zvláštní pokyny pro validované metody Protože na růst koliformních organismů má vliv teplota je třeba minimalizovat dobu mimo inkubátor aby se zamezilo prodloužení doby detekce Interpretace a stanovení počtu Informace o interpretaci najdete v oddílu Zvláštní pokyny pro validované...

Страница 104: ...šechny potravinářské výrobky pro výživu člověka Při uskutečňování výše uvedeného návodu k použití použijte následující podrobnosti Příprava vzorku Používejte pouze ředidla která uvádí ISO 1 Inkubace U výrobků ze zpracovaného vepřového masa a u mořských živočichů inkubujte plotny 3M Petrifilm RCC 24 hodin 2 hodiny při teplotě 30 C 1 C U všech ostatních potravin inkubujte plotny 3M Petrifilm RCC 24 ...

Страница 105: ...y Studies 4 ISO 7218 Microbiology of food and animal feeding stuffs General rules for microbiological examination 5 ISO 17025 General requirements for the competence of testing and calibration laboratories 6 FDA Bacteriological Analytical Manual BAM Reagents Index for BAM found at http www fda gov Food FoodScienceResearch LaboratoryMethods ucm055791 htm 7 ISO 6887 Microbiology of food and animal f...

Страница 106: ...6 Obrázek A Obrázek B Obrázek C Obrázek D Obrázek H Obrázek E Obrázek F Obrázek G Česky CS ...

Страница 107: ...275 5W 05 St Paul MN 55144 1000 USA 1 954 340 8263 3M Europe and MEA 3M Deutschland GmbH Carl Schurz Strasse 1 D41453 Neuss Germany 49 2131 14 3000 3M United Kingdom PLC Morley Street Loughborough Leicestershire LE11 1EP United Kingdom 44 1509 611 611 3M Österreich GmbH Euro Plaza Gebaude J A 1120 Wien Kranichberggasse 4 Austria 43 1 86 686 0 3M Asia Pacific No 1 Yishun Avenue 7 Singapore 768923 6...

Страница 108: ... folosind metoda celui mai probabil număr MPN defineşte bacteriile coliforme prin capacitatea acestora de a creşte şi a produce gaze din lactoză în bulion selectiv Pe produsele plăci 3M Petrifilm RCC aceste bacterii coliforme sunt indicate prin colonii de culoare roşie asociate cu gaze AFNOR Certification a certificat produsele plăci 3M Petrifilm RCC ca metodă în comparaţie cu metoda ISO 48312 şi ...

Страница 109: ...LITATE SAU DE ADECVARE PENTRU UN ANUMIT SCOP Dacă orice produs 3M Food Safety Siguranţa alimentară este defect 3M sau distribuitorul său autorizat la alegerea sa va înlocui sau va returna preţul de achiziţie al produsului Acestea sunt singurele măsuri ce se pot lua Trebuie să înştiinţaţi imediat 3M în termen de şaizeci de zile de la descoperirea oricăror defecte suspecte ale produsului şi să retur...

Страница 110: ...m Distribuiţi substanţa de inoculare pe întreaga zonă de creştere a produsului placă 3M Petrifilm RCC înainte ca gelul să se formeze Nu glisaţi uniformizatorul peste film 5 Îndepărtaţi uniformizatorul şi lăsaţi placa neperturbată timp de cel puţin un minut pentru a permite formarea gelului Incubaţia 1 Incubaţi produsele plăci 3M Petrifilm RCC în poziţie orizontală cu partea transparentă în sus în ...

Страница 111: ...ie Pentru produsele din carne de porc procesată şi fructe de mare incubaţi produsele placă 3M Petrifilm RCC pentru 14 ore 30 minute la 30 C 1 C Pentru toate celelalte alimente incubaţi produsele placă 3M Petrifilm RCC pentru 14 ore 30 minute la 35 C 1 C Interpretare Calculaţi numărul de microorganisme prezente în proba de test în conformitate cu ISO 72184 pentru o singură placă per diluare Estimăr...

Страница 112: ...istration Code of Federal Regulations Title 21 Part 58 Good Laboratory Practice for Nonclinical Laboratory Studies 4 ISO 7218 Microbiology of food and animal feeding stuffs General rules for microbiological examination 5 ISO 17025 General requirements for the competence of testing and calibration laboratories 6 FDA Bacteriological Analytical Manual BAM Reagents Index for BAM found at http www fda ...

Страница 113: ...6 Figura A Figura B Figura C Figura D Figura H Figura E Figura F Figura G Română RO ...

Страница 114: ...275 5W 05 St Paul MN 55144 1000 USA 1 954 340 8263 3M Europe and MEA 3M Deutschland GmbH Carl Schurz Strasse 1 D41453 Neuss Germany 49 2131 14 3000 3M United Kingdom PLC Morley Street Loughborough Leicestershire LE11 1EP United Kingdom 44 1509 611 611 3M Österreich GmbH Euro Plaza Gebaude J A 1120 Wien Kranichberggasse 4 Austria 43 1 86 686 0 3M Asia Pacific No 1 Yishun Avenue 7 Singapore 768923 6...

Страница 115: ...ательной среде Метод ISO 48321 метод подсчета бактерий по количеству их колоний основан на анализе размера колоний а также на способности колиформных бактерий выделять кислоту в агаре с желчью фиолетовым красным и лактозой На тест пластинах 3M Petrifilm RCC эти кислотообразующие бактерии можно определить по желтым кислотным зонам или красному окрашиванию колоний с пузырьками газа или без них Метод...

Страница 116: ... www 3M com foodsafety либо свяжитесь с вашим местным представителем или дистрибьютором 3M При выборе метода исследования важно понимать что на результаты исследования могут влиять внешние факторы например метод забора проб протокол исследования подготовка проб к исследованию способы обработки проб во время исследования а также используемое оборудование Пищевая проба сама по себе может повлиять на...

Страница 117: ...ы 3M Petrifilm RCC с влагой может привести к их повреждению Не используйте тест пластины 3M Petrifilm RCC цвет которых изменился Дата истечения срока годности и номер партии указаны на каждом пакете тест пластин 3M Petrifilm RCC Номер партии также указан на каждой тест пластине 3M Petrifilm RCC УТИЛИЗАЦИЯ После использования тест пластины 3M Petrifilm RCC могут содержать микроорганизмы которые мог...

Страница 118: ...и не подверглись селективному воздействию питательной среды Не подсчитывайте возможные случайные пузырьки воздуха Некоторые колиформные бактерии вырабатывают большое количество кислоты При содержании этих организмов около 20 колоний на одной пластине могут образовываться скопления желтых кислотных зон Площадь круглой области посева составляет около 20 см Проводить оценку можно на тест пластинах 3M...

Страница 119: ... RCC в течение 24 часов 2 часа при температуре 35 C 1 C Интерпретация Подсчитайте количество микроорганизмов в анализируемом образце по ISO 72184 для одной пластины каждого раствора Приблизительные подсчеты не являются объектом соответствия ISO 161408 Метод с сертификатом NF Validation в соответствии со стандартом ISO 161408 по сравнению со стандартом ISO 48312 3M 01 5 03 97 C Объект проверки все ...

Страница 120: ...ых Общие правила микробиологического анализа 5 ISO 17025 Общие требования к компетентности испытательных и калибровочных лабораторий 6 Управление FDA Руководство по бактериологическому анализу BAM каталог реагентов для BAM доступен по адресу http www fda gov Food FoodScienceResearch LaboratoryMethods ucm055791 htm 7 ISO 6887 Микробиология пищевых продуктов и животных кормов Подготовка образцов для...

Страница 121: ...7 Русский RU Рисунок A Рисунок B Рисунок C Рисунок D Рисунок H Рисунок E Рисунок F Рисунок G ...

Страница 122: ...275 5W 05 St Paul MN 55144 1000 USA 1 954 340 8263 3M Europe and MEA 3M Deutschland GmbH Carl Schurz Strasse 1 D41453 Neuss Germany 49 2131 14 3000 3M United Kingdom PLC Morley Street Loughborough Leicestershire LE11 1EP United Kingdom 44 1509 611 611 3M Österreich GmbH Euro Plaza Gebaude J A 1120 Wien Kranichberggasse 4 Austria 43 1 86 686 0 3M Asia Pacific No 1 Yishun Avenue 7 Singapore 768923 6...

Страница 123: ...uygun bir yöntem olarak onaylamıştır Güvenlık Kullanıcı 3M Petrifilm RCC Plakası talimatlarındaki tüm güvenlik bilgilerini okumalı anlamalı ve bunlara uymalıdır İleride başvurmak üzere güvenlik talimatlarını saklayın UYARI Kaçınılmaması halinde ölüm veya ciddi yaralanma ve veya mal zararı ile sonuçlanabilen tehlikeli bir durumu gösterir W UYARI Biyolojik tehlikelere ve çevresel kirliliğe maruz kal...

Страница 124: ...LI ÖZEL ARIZİ VEYA NETİCE KABİLİNDEN DOĞMUŞ KAYBEDİLMİŞ KAZANÇLAR DAHİL ANCAK BUNUNLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE HERHANGİ BİR KAYIP VEYA ZARARDAN SORUMLU OLMAYACAKTIR Hiçbir durumda 3M in herhangi bir hukuk kuramı altındaki sorumluluğu kusurlu olduğu iddia edilen ürünün satış fiyatını aşamaz Saklama ve İmha Etme Açılmamış 3M Petrifilm RCC Plakası poşetlerini sıcaklığı en fazla 8 C 46 F olan soğutucular...

Страница 125: ...çin Valide Edilmiş Yöntemler İçin Özel Talimatlar bölümüne bakın Koliform üremesi sıcaklıktan etkilendiği için saptama süresini uzatmaktan kaçınmak üzere inkübatör dışımda geçen süre en aza indirilmelidir Yorumlama ve Sayım Yorumlama için Valide Edilmiş Yöntemler İçin Özel Talimatlar bölümüne bakın 1 İndirekt arkadan aydınlatma 3M Petrifilm RCC Plakalarında sarı asit zonlarının erken saptanmasını ...

Страница 126: ...Petrifilm RCC Plakalarını 30 C 1 C de 24 saat 2 saat inkübe edin Diğer tüm gıdalar için 3M Petrifilm RCC Plakalarını 35 C 1 C de 24 saat 2 saat inkübe edin Yorumlama ISO 72184 e göre dilüsyon başına bir plaka için test numunesinde bulunan mikroorganizma sayısını hesaplayın Hesaplamalar ISO 161408 validasyonu kapsamı dışındadır ISO 48312 e göre ISO 161408 ile uyumlu NF Validation onaylı yöntem 3M 0...

Страница 127: ...7025 General requirements for the competence of testing and calibration laboratories 6 FDA Bacteriological Analytical Manual BAM Reagents Index for BAM found at http www fda gov Food FoodScienceResearch LaboratoryMethods ucm055791 htm 7 ISO 6887 Microbiology of food and animal feeding stuffs Preparation of test samples initial suspension and decimal dilutions for microbiological examination Part 1...

Страница 128: ...6 Türkçe TR Şekil A Şekil B Şekil C Şekil D Şekil H Şekil E Şekil F Şekil G ...

Страница 129: ...275 5W 05 St Paul MN 55144 1000 USA 1 954 340 8263 3M Europe and MEA 3M Deutschland GmbH Carl Schurz Strasse 1 D41453 Neuss Germany 49 2131 14 3000 3M United Kingdom PLC Morley Street Loughborough Leicestershire LE11 1EP United Kingdom 44 1509 611 611 3M Österreich GmbH Euro Plaza Gebaude J A 1120 Wien Kranichberggasse 4 Austria 43 1 86 686 0 3M Asia Pacific No 1 Yishun Avenue 7 Singapore 768923 6...

Страница 130: ...O48321 法と比較することにより測定法として認証しました安全性お客様は 3MペトリフィルムRCCプレートの説明書に記載のすべての安全情報を読み理解し遵守する必要がありますまたこれらの情報は大切に保管してください警告回避できない場合死亡または重篤な傷害や物的損害が発生する可能性のある危険な状況を示します W 警告バイオハザードや環境汚染への曝露に伴う危険を回避するためにバイオハザード廃棄物に関する現行の産業基準や地域の規制に従って廃棄してください汚染された製品の流出に伴う危険を回避するために本製品情報に記載の製品保管方法に従ってください使用期限を過ぎた製品は使用しないでください細菌感染や作業場の汚染に伴う危険を回避するために 3MペトリフィルムRCCプレートによる検査は熟練した微生物学者の管理の下で適切な設備のある実験室にて実施してくださ...

Страница 131: ...装パウチに戻してください包装パウチの開口部を折り粘着テープで封をしてください湿気を避けるために開封した包装パウチは再冷蔵しないでください封をした包装パウチは乾燥した冷所で保管し 1ヵ月以上は保存しないでください封をした3MペトリフィルムRCCプレートの包装パウチは空調管理された施設を除く検査室が25ºC以上で相対湿度50 以上の場合には冷凍庫で保管することをお勧めします下記参照一度開封したプレートを冷凍保存する場合には密封可能な容器に3MペトリフィルムRCCプレートを入れてください冷凍された 3MペトリフィルムRCCプレートを使用する場合には容器を開け必要な数のプレートを取り出し残ったプレートを密封可能な容器に速やかに戻し冷凍してください 3MペトリフィルムRCCプレートの使用期限を過ぎた場合は使用しないでください一度開封し...

Страница 132: ...す成育域は約20 cm です 3MペトリフィルムRCCプレート1枚につき50ヵ所以上の酸性帯域が存在する場合 1ヵ所以上で1 cm 当たりの酸性帯域を測定して推定値を算出することが可能です 1 cm 当たりの平均値を20倍して 3MペトリフィルムRCCプレート全体のコロニー数を推定します 2 必要に応じコロニーを個別に検査します上部フィルムを持ち上げゲルからコロニーを釣菌します図H参照規定の手順に従い検査してください 3 培養器から取り出してから1時間以内にプレートの計数を行えない場合は後で計数するために3MペトリフィルムRCCプレートを密封容器に入れて冷凍保存することができます保存は 15 C以下の温度で 1週間以内としてください詳細については 3M ペトリフィルム大腸菌群数迅速測定用プレート RCCプレートの解説書を参照してください ...

Страница 133: ...que 2 ISO 4831 Microbiology of food and animal feeding stuffs Horizontal method for the detection and enumeration of coliforms Most probable number technique 3 U S Food and Drug Administration Code of Federal Regulations Title 21 Part 58 Good Laboratory Practice for Nonclinical Laboratory Studies 4 ISO 7218 Microbiology of food and animal feeding stuffs General rules for microbiological examinatio...

Страница 134: ...5 日本語 JA 図A 図B 図C 図D 図H 図E 図F 図G ...

Страница 135: ...275 5W 05 St Paul MN 55144 1000 USA 1 954 340 8263 3M Europe and MEA 3M Deutschland GmbH Carl Schurz Strasse 1 D41453 Neuss Germany 49 2131 14 3000 3M United Kingdom PLC Morley Street Loughborough Leicestershire LE11 1EP United Kingdom 44 1509 611 611 3M Österreich GmbH Euro Plaza Gebaude J A 1120 Wien Kranichberggasse 4 Austria 43 1 86 686 0 3M Asia Pacific No 1 Yishun Avenue 7 Singapore 768923 6...

Страница 136: ...RCC 测试片说明中的所有安全信息保存好安全说明书以备日后查阅警告表示危险情况如果不注意避免可能造成死亡或严重的人身伤害和或财产损失 W 警告为了降低与生物危害暴露和环境污染相关的风险请注意以下事项遵守适用于处置生物危害废物的当前行业标准为降低与释放污染物相关的风险请注意以下事项遵守使用说明中包含的所有产品存储说明请勿使用过期产品为了减少与细菌感染和工作环境污染相关联的风险请注意以下事项在训练有素的微生物分析师的控制下于妥善配备的实验室中执行 3M Petrifilm RCC 检测用户必须就当前适用的检测技术对其人员进行培训例如优良实验室规范3 ISO 72184 或 ISO 170255 为了降低与结果误解相关的风险请注意以下事项除了食品和饮料行业对于其他行业内 3M Petrifilm RCC 测试片的使用 3M 尚未有资料可证例如对...

Страница 137: ...霜的冰箱中因为 3M Petrifilm RCC 测试片重复暴露遇潮的原因这会对测试片造成损害请勿使用已变为橙色或棕色的 3M Petrifilm RCC 测试片在 3M Petrifilm RCC 测试片的每个包装上均标明了产品的有效日期和批号在各 3M Petrifilm RCC 测试片上也会标明产品批号弃置 3M Petrifilm RCC 测试片在使用之后可能包含微生物这有可能会导致生物危害请根据当前的行业标准进行处理使用说明仔细遵循所有说明否则可能导致不准确的结果样品制备 1 使用适宜的无菌稀释剂 Butterfield 磷酸缓冲稀释液6 0 1 蛋白胨水7 蛋白胨盐稀释剂6 7 盐水溶液 0 85 0 90 不含硫酸氢盐的李氏肉汤或蒸馏水请参看验证方法具体说明部分了解特定要求请勿将包含柠檬酸盐硫酸氢盐或硫代硫酸钠的稀释剂与 3M Pet...

Страница 138: ...M Petrifilm RCC 测试片最长达 24 小时 2 小时 AFNOR Certification 认证的 NF Validation NF Validation 认证方法遵循 ISO 161408 与 ISO 48321 相比 3M 01 5 03 97 A 验证范围所有人类食品产品当执行上述使用说明时请使用以下详细信息样品制备仅使用 ISO 核准稀释剂7 培养对于加工猪肉产品及海产品在 30 C 1 C 温度下培养 3M Petrifilm RCC 测试片达到 14 小时 30 分钟对于所有其他食品在 35 C 1 C 温度下培养 3M Petrifilm RCC 测试片达到 14 小时 30 分钟判读针对每个稀释中的单个测试片遵照 ISO 72184 计算检测样品中存在的微生物数量估算结果在 ISO 161408 验证范围之外 NF Valida...

Страница 139: ...O 4831 食品和动物饲料微生物大肠菌群检测和计数的水平方法最大概率数技巧 3 美国食品药品监督管理局美国联邦规章典集 Code of Federal Regulations 第 21 篇第 58 部临床优良实验室研究规范 4 ISO 7218 食品和动物饲料微生物微生物检验用一般规则 5 ISO 17025 用于检验和定标实验室能力的一般要求 6 FDA 微生物分析手册 BAM BAM 试剂索引位于 http www fda gov Food FoodScienceResearch LaboratoryMethods ucm055791 htm 7 ISO 6887 食品和动物饲料微生物用于微生物检验的检测样品初始混悬液和十进制稀释液的制备第 1 部分初始混悬液和十进制稀释液的制备一般规则 8 ISO 16140 食品和动物饲料微生物替代方法的验证方案 AO...

Страница 140: ...5 简体中文 ZH 图 A 图 B 图 C 图 D 图 H 图 E 图 F 图 G ...

Страница 141: ...275 5W 05 St Paul MN 55144 1000 USA 1 954 340 8263 3M Europe and MEA 3M Deutschland GmbH Carl Schurz Strasse 1 D41453 Neuss Germany 49 2131 14 3000 3M United Kingdom PLC Morley Street Loughborough Leicestershire LE11 1EP United Kingdom 44 1509 611 611 3M Österreich GmbH Euro Plaza Gebaude J A 1120 Wien Kranichberggasse 4 Austria 43 1 86 686 0 3M Asia Pacific No 1 Yishun Avenue 7 Singapore 768923 6...

Страница 142: ...ียบกับ ISO 48312 และ ISO 48321 ความปลอดภัย ผู ใช ควรอ าน ทำ ความเข าใจและปฏิบัติตามข อมูลด านความปลอดภัยทั งหมดในคำ แนะนำ สำ หรับแผ นอาหารเลี ยงเชื อ 3M Petrifilm RCC เก บคำ แนะนำ ด านความปลอดภัยนี ไว สำ หรับใช อ างอิงในอนาคต คำ เตือน แสดงสถานการณ ที เป นอันตราย ซึ งหากไม หลีกเลี ยง อาจก อให เกิดการเสียชีวิตหรือการบาดเจ บรุนแรงและ หรือความ เสียหายต อทรัพย สิน W คำ เตือน เพื อลดความเสี ยงที เกี ยวข...

Страница 143: ...ใดๆ ก ตาม เก บรักษาถุงที ยังไม ได เปิดของของแผ นอาหารเลี ยงเชื อ 3M Petrifilm RCC ในตู เย นหรือตู แช แข งที อุณหภูมิเท ากับหรือต ำ กว า 8ºC 46ºF ก อนใช งาน ให นำ ถุงบรรจุแผ นอาหารเลี ยงเชื อ 3M Petrifilm RCC ที ยังไม ได เปิดออกมาวางทิ งไว เพื อปรับอุณหภูมิให ถึงระดับ อุณหภูมิห องก อนเปิดถุง 20 25 C 60 RH เก บแผ นอาหารเลี ยงเชื อ 3M Petrifilm RCC ที ยังไม เปิดใช ในถุงบรรจุ ปิดผนึกโดยพับ ที ปลายห อบ...

Страница 144: ...วจสอบความถูกต อง 1 การส องแสงพื นหลังแบบทางอ อมอาจช วยให ตรวจพบโซนที เป นกรดสีเหลืองบนแผ นอาหารเลี ยงเชื อ 3M Petrifilm RCC ได เร วขึ น โคโลนีของโคลิฟอร มอาจเริ มปรากฏให เห นเมื อบ มเชื อไปประมาณ 6 ชั วโมง โดยจะเห นเป นโซนสีเหลืองชัดเจนซึ งแสดงถึงหน วยก อ รูปเป นโคโลนี CFU ดูรูป จ ให บ มแผ นอาหารเลี ยงเชื อ 3M Petrifilm RCC ในตู บ มต อไปเพื อให เห นโซนที เป นกรดเพิ มเติมและ หรือโคโลนีสีแดงที สัมพั...

Страница 145: ... ชั วโมง ที อุณหภูมิ 35ºC 1ºC การแปลผลการตรวจวิเคราะห คำ นวณจำ นวนเชื อจุลินทรีย ที ขึ นในอาหารที นำ มาทดสอบตาม ISO 72184 โดยใช แผ นอาหารหนึ งแผ นต อตัวอย างเจือจางหนึ งตัวอย าง การประมาณอยู นอกเหนือขอบเขตของการรับรอง ISO 161408 วิธีการที ได รับการรับรองโดย NF Validation ซึ งสอดคล องตามมาตรฐาน ISO 161408 โดยเปรียบเทียบกับ ISO 48312 3M 01 5 03 97 C ขอบเขตของการตรวจสอบความถูกต อง มีดังต อไปนี ผลิตภั...

Страница 146: ...025 General requirements for the competence of testing and calibration laboratories 6 FDA Bacteriological Analytical Manual BAM Reagents Index for BAM found at http www fda gov Food FoodScienceResearch LaboratoryMethods ucm055791 htm 7 ISO 6887 Microbiology of food and animal feeding stuffs Preparation of test samples initial suspension and decimal dilutions for microbiological examination Part 1 ...

Страница 147: ...6 ภาษาไทย TH รูป ก รูป ข รูป ค รูป ง รูป ช รูป จ รูป ฉ รูป ซ ...

Страница 148: ...275 5W 05 St Paul MN 55144 1000 USA 1 954 340 8263 3M Europe and MEA 3M Deutschland GmbH Carl Schurz Strasse 1 D41453 Neuss Germany 49 2131 14 3000 3M United Kingdom PLC Morley Street Loughborough Leicestershire LE11 1EP United Kingdom 44 1509 611 611 3M Österreich GmbH Euro Plaza Gebaude J A 1120 Wien Kranichberggasse 4 Austria 43 1 86 686 0 3M Asia Pacific No 1 Yishun Avenue 7 Singapore 768923 6...

Страница 149: ...법 48312 및 ISO 방법 48321 와 비교하여 하나의 방법으로서 인증하였습니다 안전 사용자는 3M Petrifilm RCC 플레이트의 사용 설명서에 있는 모든 안전 관련 사항을 읽고 숙지하고 이에 따라야 합니다 나중에 참조할 수 있도록 안전 지침을 보관하십시오 경고 피하지 못할 경우 사망이나 심각한 부상 및 또는 재산 상의 손해를 초래할 수 있는 위험 상황을 의미합니다 W 경고 생물학적 위험 및 환경 오염에의 노출과 관련된 위험을 감소하기 위해 생물학적 위험성 물질 처분에 관한 현 산업 표준과 지역 규정에 따르십시오 오염된 제품의 누출과 관련된 위험을 감소하기 위해 사용 설명서에 포함된 제품 저장 지침을 모두 따르십시오 유효기간이 지난 제품을 사용해서는 안 됩니다 세균 감염 및 작업현장 오염과 관련된...

Страница 150: ...다시 파우치에 넣어두십시오 파우치의 말단을 접고 접착 테이프를 붙여서 밀봉하십시오 습기에 노출되지 않게 하려면 개봉한 파우치를 냉장 보관하지 마십시오 재밀봉한 파우치는 서늘하고 건조한 곳에 보관하고 보관 기간은 1 개월을 넘기지 마십시오 실험실 온도가 25ºC 77ºF 를 초과하거나 실험실이 상대 습도가 50 를 초과하는 지역에 위치하고 있을 경우 재밀봉한 3M Petrifilm RCC 플레이트의 파우치는 냉동고 아래 참고 에 보관하는 것이 좋습니다 공기 조절 설비가 있는 곳은 제외 개봉된 파우치를 냉동고에 보관하려면 3M Petrifilm RCC 플레이트를 밀폐 가능한 용기에 넣으십시오 냉동된 3M Petrifilm RCC 플레이트를 사용하기 위해 꺼내려면 용기를 열고 필요한 플레이트를 꺼낸 다음 나머지 ...

Страница 151: ...은 대량의 산을 배출합니다 이러한 유기체의 경우 황색 산 영역의 결합이 플레이트당 20개 균군 정도에서 발생할 수 있습니다 원형으로 된 증식 영역은 약 20cm 입니다 산성 영역이 50개를 훨씬 넘는 3M Petrifilm RCC 플레이트에 대해서는 하나 이상의 대표할 만한 사각형 내에서 산성 영역의 수를 세고 사각형당 평균 수를 결정함으로써 추정치를 계산할 수 있습니다 3M Petrifilm RCC 플레이트 당 총 균군 수치를 판단하기 위해 평균 수치를 20으로 곱하십시오 2 필요한 경우 집락들을 분리해서 자세하게 확인할 수 있습니다 상단 필름을 들고 겔에서 집락을 선택합니다 그림 H 참조 표준 절차를 사용하여 시험하십시오 3 배양기에서 빼낸 후 1시간 내에 3M Petrifilm RCC 플레이트를 계산할...

Страница 152: ...FNOR Certification에 의한 NF Validation 3M 01 05 03 97 A B and C ALTERNATIVE ANALYTICAL METHODS FOR AGRIBUSINESS www afnor validation com 유효기간 관련하여 상세 정보는 상기에 명시한 웹사이트에 있는 NF VALIDATION 검증 인증서를 참고하십시오 참고자료 1 ISO 4832 음식물 및 동물 사료의 미생물학 장내세균 계수 관련 수평 방법 균군 계수 기술 2 ISO 4831 음식물 및 동물 사료의 미생물학 장내세균 계수 관련 수평 방법 가장 가능성이 높은 수치 기술 3 미국 식품의약청 미 연방 규정 타이틀 21 파트 58 비임상 실험 연구에 대한 우수 실험실 기준 4 ISO 7218 식품 및 동물 먹이류의...

Страница 153: ...5 한국어 KO 그림 A 그림 B 그림 C 그림 D 그림 H 그림 E 그림 F 그림 G ...

Страница 154: ...275 5W 05 St Paul MN 55144 1000 USA 1 954 340 8263 3M Europe and MEA 3M Deutschland GmbH Carl Schurz Strasse 1 D41453 Neuss Germany 49 2131 14 3000 3M United Kingdom PLC Morley Street Loughborough Leicestershire LE11 1EP United Kingdom 44 1509 611 611 3M Österreich GmbH Euro Plaza Gebaude J A 1120 Wien Kranichberggasse 4 Austria 43 1 86 686 0 3M Asia Pacific No 1 Yishun Avenue 7 Singapore 768923 6...

Результаты поиска

Содержание Petrifilm 6402

Отзывы:

Похожие инструкции для Petrifilm 6402

Бренды по названию

Популярные бренды

3M Petrifilm 6402, Инструкция по эксплуатации продукта

Результаты поиска

Содержание Petrifilm 6402

Отзывы:

Похожие инструкции для Petrifilm 6402

Бренды по названию

Популярные бренды