SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS / SEÑALES DE SEGURIDAD /
SYMBOLES DE SÉCURITÉ
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at
8
ZI-BAS205 / ZI-BAS250
8
DE Sicherheitsabstand halten.
EN Keep safety distance.
ES Mantener la distancia de seguridad.
FR Respecter une distance de sécurité.
DE Achtung Verletzungsgefahr!
EN Caution risk of injury!
ES Atención ¡Riesgo de sufrir lesiones!
FR Attention, risque de blessure !
DE
Drücken Sie die Tür mit einer Hand zum Schließen der Maschine
und drehen Sie den Knopf mit der anderen Hand gegen den
Uhrzeigersinn.
EN
Push the door to close to the machine with one hand, and rotat
the knob counter clockwise with the other hand
ES Para cerrar la máquina presione la puerta con una mano y gire
el botón en sentido antihorario con la otra mano.
FR
Appuyer sur la porte d'une main pour fermer la machine et
tourner le bouton dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre avec l'autre main.
DE
Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind
oder die entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern!
EN
Warning signs and/or stickers on the machine which are illegible or have
been removed must be replaced immediately!
ES
¡Deben sustituirse inmediatamente los letreros de advertencia y/o las
pegatinas que haya en la máquina, que se hayan vuelto ilegibles o se
hayan retirado!
FR
Les panneaux d'avertissement et/ou autocollants d'avertissement
illisibles ou retirés sur la machine doivent être remplacés
immédiatement !
