Zenit MAI, Use And Maintenance Instructions

Page: 83 / 88

83
1 KAHVA PUNO HANDTAG PEGADOR HANDGREEP HÅNDTAG
2 KAAPELI CABLE KABEL CABO KABEL KABEL
3 KAAPELIKENGÄN
TULPPA TAPÓN
SUJETACABLE PLUGG FÖR
KABELKLÄMMA TAMPA RSEL-CABO KABELKLEM KABELKLEMME
4 KAAPELIPURISTIN PRENSA CABLE KABELKLÄMMA ELEMENTO DE
FIXAÇÃO DO CABO KABELKLEM KABELKLEMME
5 KUMISUOJUS ANILLO DE GOMMA GUMMI BORRACHA RUBBERDICHTING GUMMIBEKLÆDNING
6 MOOTTORIN KANSI TAPA MOTOR MOTORHUV TAMPA DO MOTOR MOTORKAP MOTORDÆKSEL
7 LAAKERIN TUKI SOPORTE COJINETE LAGERSTÖD SUPORTE DE
CHUMACEIRA LAGERSTEUN STØTTE TIL LEJE
8 YLEMPI LAAKERI COJINETE ÖVRE LAGER ROLAMENTO
SUPERIOR BOVENSTE LAGER ØVRE LEJE
9 RSELI JA ROOTTORI ROTOR CON EJE AXEL MED ROTOR EIXO COM ROTOR AS MET ROTOR AKSEL MED
TURBINELØBER
10 O-RENGAS O-RING O-RING O-RING O-RING OLIESKRABERING
11
KÄÄMITYS BOBINADO LINDNING ENROLAMENTO WIKKELING VIKLING
12 STAATTORI ESTATOR STATOR ESTATOR STATOR STATOR
13 MOOTTORIN RUNKO CARCASA MOTOR MOTORHUS CARCAÇA DO MOTOR MOTORHUIS MOTORKAPPE
14 ALEMPI
LAAKERIALUSTA SOPORTE
RODAMIENTO INF. KONSOL FÖR UNDRE
LAGER SUPORTE DO
ROLAMENTO
INFERIOR ONDERSTE
LAGERBUS NEDRE LEJEHUS
15 O-RENGAS O-RING O-RING O-RING O-RING OLIESKRABERING
16 TUKIALUSLAATTA ARANDELA DE
APOYO
STÖDBRICKA ARRUELA DE APOIO ONDERLEGPLAATJE STØTTESKIVE
17 SEEGER- RENGAS SEEGER SEEGER ANEL SEEGER SEEGER-RING SEEGERRING
18 ALEMPI LAAKERI COJINETE UNDRE LAGER ROLAMENTO
INFERIOR ONDERSTE LAGER NEDRE LEJE
19 TIIVISTERENGAS RETEN PARA ACEITE TÄTNINGSRING ANEL DE VEDAÇÃO DICHTINGSRING TÆTNINGSRING
20 O-RENGAS O-RING O-RING O-RING O-RING OLIESKRABERING
21 TIIVISTEEN LAIPPA BRIDA PARA
SELLADO LÅSFLÄNS FLANGE PARA
RETENÇÃO
AFDICHTINGSFLENS TÆTNINGSFLANGE
22 SEEGER- RENGAS SEEGER SEEGER ANEL SEEGER SEEGER-RING SEEGERRING
23 SEEGER- RENGAS SEEGER SEEGER ANEL SEEGER SEEGER-RING SEEGERRING
24 TIIVISTE EMPAQUETADURA PACKNING JUNTA PAKKING PAKNING
25 MEKAANINEN
TIIVISTE CIERRE MECANICO MEKANISK TÄTNING VEDAÇÃO MECÂNICA MECHANISCHE
PAKKING
MEKANISK
TÆTNINGSRING
26 O-RENGAS O-RING O-RING O-RING O-RING OLIESKRABERING
27 VÄLITUKI SOPORTE
INTERMEDIO
MELLANLIGGANDE
STÖD SUPORTE
INTERMÉDIO TUSSENLIGGENDE
STEUN MIDTERSTØTTE
28 PUMPUN RUNKO CUERPO BOMBA PUMPSTOMME CORPO DA BOMBA POMPDEEL PUMPELEGEME
29 JUOKSUPYÖRÄ TURBINA PUMPHJUL ROTOR WAAIER TURBINESKOVL
30 SOKKA CHAVETA FJÄDERKIL CHAVETA SPIE NOT
31
ITSELUKKIUTUVA
MUTTERI TUERCA
AUTOBLOQUEANTE SJÄLVLÅSANDE
MUTTER PORCA
AUTOTRAVADORA ZELFBORGENDE
MOER SELVLÅSENDE
MØTRIK
32 TUKIJALKA PIE DE SOPORTE STÖDFOT PÉ DE SUPORTE STEUNVOET STØTTEFOD
33 TIIVISTE EMPAQUETADURA PACKNING JUNTA PAKKING PAKNING
34 SÄÄTÖVAARNA ESPIGA DE
REGISTRO
JUSTERSTIFT PARAFUSO SEM
CABEÇA DE REGISTO
REGELMOER JUSTERINGSSTIFT
35 ALUSLAATTA ARANDELA BRICKA ARRUELA RING SKIVE
36 VÄLILAIPPA DISTANCIADOR AVSTÅNDSBRICKA DISTANCIADOR AFSTANDHOUDER AFSTANDSSTYKKE
37 LAIPPA BRIDA FLÄNS FLANGE FLENS FLANGE
38
SILMUKKAPULTTI BULON DE
SUSPENSION
LYFTBULT CAVILHA OOGBOUT ØJEBOLT
39 PINNE PLACA BORNES KOPPLINGSPLINT QUADRO DE
TERMINAIS KLEMMENSTROOK KLEMBRÆT
40 JÄÄHDYTYSNESTEEN
PALUUPUTKI TUBO PARA CAMISA RETURSLANG FÖR
KYLVÄTSKA
TUBO PARA CAMISA AFVOERBUIS
KOELMANTEL
SLANGE TIL
KØLEVÆSKE
41 JÄÄHDYTYSVAIPPA CAMISA DE ENFR. KYLMANTEL CAMISA DE
RESFRIAMENTO KOELMANTEL KØLEHYLSTER
42 ANTURIN
PÄÄKAPPALE TERMINAL DE SONDA SONDKLÄMMA TERMINAL SONDA AANSLUITING
TEMPERATUURVOEL
ER SONDESPIDS
43 IMUN LAIPPA ARANDELA DE
SUCCION INSUGNINGSFLÄNS FLANGE DE
ASPIRAÇÃO
AANZUIGKLEP INDSUGNINGSFLANG
E
44 RUUVI TORNILLO SKRUV PARAFUSO SCHROEF SKRUER
45 VAIPAN ALARENGAS ANILLO INF. CAMISA NEDRE RING
CYLINDERMANTEL
ANEL INFERIOR
CAMISA ONDERRING MANTEL CYLINDERKAPPENS
UNDERSTE RING
46 VAIPAN YLÄRENGAS ANILLO SUP. CAMISA ÖVRE RING
CYLINDERMANTEL
ANEL SUPERIOR
CAMISA BOVENRING MANTEL CYLINDERKAPPENS
ØVERSTE RING
47 MAASILMUKKA ARGOLLA TIERRA NEDRE HYSKA OLHAL TERRA AARDCONTACT GULVØSKEN
48 LIITINALUSTAN
PIDIKE ESTRIBO BLOQUE
TERMINAL HÅLLARE TILL
KABELFÄSTE ELEMENTO DE
SUPORTE DA RÉGUA
DE BORNES BEUGEL
KLEMMENSTROOK KLEMKASSEHOLDER
49 VAARNA TORNILLO
PRISIONERO
TAPP CAVILHA BORGPEN TAP
50 LUKITUSRENGAS ANILLO DE
SEGURIDAD
LÅSRING ANEL DE TRAVA SLUITRING LÅSERING
51 ÖLJYKORKKI TAPÓN DEL ACEITE OLJELOCK TAMPA ÓLEO OLIEDOP OLIEDÆKSEL
52 HOLKKI CASQUILLO HYLSA BUCHA BUS BØSNING