Zelmer ZKM2021EB, User Manual

Page: 1 / 56

1–7
CZ
SK HU
PL
PL
RU
Instrukcja u ż ytkowania
Kuchenka mikrofalowa do
zabudowy z grillem
ZKM2021EB
Návod k obsluze
Vestavná mikrovlnná trouba
s grilem
ZKM2021EB
Kezelési utasítás
Beépíthet ő grilles mikrohullámú
süt ő
ZKM2021EB
Návod na použitie
Vstavaná mikrovlnná rúra
s grilom
ZKM2021EB
Инструкция по эксплуатации
Встраиваемая микроволновая
печь с грилем
ZKM2021EB
Szanowni Klienci!
Gratulujemy wyboru naszego urz ą dzenia i witamy w ś ród u ż ytkowników
produktów Zelmer.
W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy u
ż ywanie tylko
oryginalnych akcesoriów fi rmy Zelmer. Zosta ł y one zaprojektowane spe-
cjalnie dla tego produktu.
Uwa
ż ne przeczytaj niniejsz ą instrukcj ę obs ł ugi. Szczególn ą uwag ę po-
ś wi ęć wskazówkom bezpiecze ń stwa.
Instrukcj ę obs ł ugi zachowaj, aby mo ż na by ł o korzysta ć z niej równie ż
w trakcie pó ź niejszego u ż ytkowania wyrobu.
W wyznaczonym poni ż ej miejscu zapisz NUMER SERYJNY , który znajdu-
je si ę na kuchence i zachowaj te informacje na przysz ł o ść .
NUMER
SERYJNY:
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE OCHRONY
PRZED DZIAŁANIEM ENERGII MIKROFAL
1. Nie korzystaj z kuchenki przy otwartych drzwiczkach.
Grozi to bezpo ś rednim kontaktem z promieniowaniem mikrofalowym.
W ż adnym przypadku nie wolno omija ć ani samodzielnie mody fi ko-
wa ć mechanizmów zabezpieczaj ą cych.
2. Nie umieszczaj ż adnych przedmiotów mi ę dzy przedni ą cz ęś ci ą ku-
chenki a drzwiczkami, ani nie dopuszczaj do gromadzenia si ę brudu
lub resztek ś rodków czyszcz ą cych na powierzchniach styku.
3. Nie korzystaj z uszkodzonego urz ą dzenia. Bardzo wa ż ne jest, aby
drzwiczki zamyka ł y si ę dok ł adnie i nie wykazywa ł y ż adnych uszko-
dze ń :
● „spaczenia”,
● dotyczy to równie ż zawiasów i zatrzasków (brak p ę kni ęć lub polu-
zowa ń ),
● uszczelek drzwiczek oraz powierzchni styku.
4. Prace zwi ą zane z regulacj ą lub napraw ą kuchenki mog ą przeprowa-
dza ć jedynie wykwali fi kowani pracownicy serwisu.
Spis treści
Zasady bezpiecze ń stwa dotycz ą ce ochrony przed dzia ł aniem
energii mikrofal ......................................................................................... 1
Wa
ż ne zalecenia dotycz ą ce bezpiecze ń stwa .......................................... 2
Instalacja .................................................................................................. 2
Zabudowa w
ś ciance meblowej ................................................................. 3
Instalacja kuchenki .................................................................................... 3
Instrukcje dotycz
ą ce uziemienia ............................................................... 3
Zak ł ócenia radiowe ................................................................................... 3
Czyszczenie – konserwacja i obs ł uga ...................................................... 3
Dane techniczne ........................................................................................ 4
Gotowanie mikrofalowe – wskazówki ....................................................... 4
Funkcje ochronne ..................................................................................... 4
Przed
ł u ż enie dzia ł ania wentylatora ..................................................... 4
Automatyczne wy łą czanie o ś wietlenia wewn ę trznego ........................ 4
Blokada rodzicielska ............................................................................ 4
Wskazówki dotycz ą ce naczy ń .................................................................. 4
Zanim wezwiesz SERWIS ........................................................................ 4
Monta
ż szklanego talerza obrotowego ..................................................... 4
Budowa kuchenki ..................................................................................... 4
RO
Instruc ţ iuni de folosire
Cuptor cu microunde cu grill
încorporat
ZKM2021EB
BG
Инструкция за експлоатация
Микровълнова печка за
вграждане с грил
ZKM2021EB
UA
Інструкція з експлуатації
Мікрохвильова піч для
забудови з грілем
ZKM2021EB
EN
User manual
Built in microwave oven
with grill
ZKM2021EB
8–13 14–19 20–25 26–31
32–37 38–43 44–49 50–55