background image

13

FD1002-001_v10

Tisztelt Vásárlónk!

Gratulálunk,  hogy  a  mi  készülékünket  választotta,  és 

köszöntjük a Zelmer termékek használói között. 

A  legjobb  eredmény  elérése  érdekében  javasoljuk,  hogy 

kizárólag a Zelmer cég eredeti alkatrészeit használja. Ezeket 

kifejezetten ehhez a készülékhez tervezték.

Kérjük  olvassák  el  figyelmesen  az  alábbi  kezelési  utasí

-

tást. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. 

A használati utasítást, kérjük, úgy őrizze meg, hogy a beren

-

dezés későbbi használata közben is bele tudjon nézni.

A biztonságra és a helyes használatra 

vonatkozó tanácsok

A berendezés használatbavétele előtt, kérjük, olvassa 

el a kezelési utasítást.

 

A berendezést használhatják 8 évnél 

idősebb  gyermekek  és  fizikai,  érzé

-

kelési és pszichikai képességeikben 

korlátozott személyek, vagy olyanok 

akik nem ismerik a készüléket, vagy 

nincs tapasztalatuk vele, de kizárólag 

felügyelettel,  vagy  miután  érthetően 

kioktatták  őket  a  lehetséges  veszé

-

lyekről,  és  elmagyarázták  nekik, 

hogyan kell a készüléket biztonságo

-

san használni. Ügyelni kell arra, hogy 

a gyermekek ne játszanak a készü

-

lékkel. A készüléket gyermekek nem 

tisztíthatják,  és  nem  tarthatják  kar

-

ban, kivéve, ha elmúltak 8 évesek, és 

megfelelően felügyelik őket.

 

Tartsa a készüléket a hálózati kábe

-

lével együtt 8 év alatti gyermekektől 

elzárva.

 

VESZÉLY! / FIGYELMEZTETÉS!

Figyelmen kívül hagyása 

sérüléshez vezethet

 

Ne  helyezze  üzembe  a  szárítót,  ha 

a hálózati kábel, vagy a szellőztető-

melegítő alj teste láthatóan sérült.

 

Ha  a  fixen  beépített  hálózati  veze

-

ték megsérül, azt - a veszélyhelyzet 

elkerülése  érdekében  -  a  gyártónál 

vagy  szakszervizben,  illetve  egy 

szakemberrel ki kell cseréltetni újra.

 

A berendezés javítását kizárólag szak

-

képzett  személy  végezheti. A  helyte

-

lenül  végzett  javítás  komoly  veszélyt 

jelenthet a használó számára. Meghi

-

básodás esetén, tanácsoljuk, forduljon 

speciális szakszervizhez.

 

A  készülék  tisztítása,  össze-  vagy 

szétszerelése  előtt  mindig  húzza  ki 

a hálózati vezetéket a hálózati duga

-

szolóaljzatból.

 

Vigyázzon, hogy a hálózati vezeték 

dugaszát ne merítse vízbe.

 

A  hozzáférhető  felületek  hőmérsék

-

lete magasabb lehet, ha a berende

-

zés üzemel. Ne érjen a 

 jellel 

jelölt felületekhez.

HU

 

FIGYELEM!

Figyelmen kívül hagyása 

vagyontárgy sérülésével járhat

 

A készüléket kizárólag a berendezés adattábláján fel

-

tüntetett  feszültségű  elektromos  hálózatra  csatlakoz

-

tassa (kizárólag váltóáramúra).

 

A készülék nem üzemelhet külső időkapcsolóval vagy 

távirányítóval.

 

Ne  húzza  ki  a  dugaszt  a  hálózati  dugaszolóaljzatból 

a kábelnél fogva.

 

Ne merítse a készüléket, sem annak hálózati kábelét 

víz alá, és ne mossa el a készüléket folyóvízben.

 

Ne tegye a tálcákat a szellőztető-fűtő aljra amíg a ter

-

mékekről csöpög a víz.

 

Abban az esetben, ha a belső elektromos alkatrésze

-

ket,  a  szellőztető-fűtő  aljat  víz  önti  el,  alaposan  szá

-

rítsa ki, mielőtt újra áram alá helyezi.

 

A  szellőztető-melegítő  alj  házának  elmosásához  ne 

használjon emulzió, tej, kenőcs stb. formájában lévő, 

agresszív tisztítószereket. Ezek többek között eltávolít

-

hatják a grafikus jelek formájában felvitt olyan tájékoz

-

tató  grafikus  jeleket  információkat,  mint:  beosztások, 

jelölések, figyelmeztető jelek stb.

 

A készülék csakis háztartásbeli használatra alkalmas 

maximálisan 2000 méteres tengerszint feletti magas

-

ságban.

Summary of Contents for fd1002

Page 1: ...lizacyjna 2d Urz dzenie mo e pracowa na jednym z dw ch stopni grzania 250 W albo 500 W Naci ni cie przycisku spowoduje przej cie z I stopnia grzania na II lub odwrotnie Prze czanie stopnia grzania nie...

Page 2: ...u urz dze nie b dzie odlicza czas w g r do osi gni cia 24 00 godzin po osi gni ciu kt rych si wy czy Po naci ni ciu przycisku lub urz dzenie b dzie odlicza czas w d z dok ad no ci 1 minuty Mo liwe jes...

Page 3: ...ednotce viditeln po kozen Jesli e je neodd liteln p vodn ra po kozen je nutn ji vym nit u v robce ve specializovan m servisu odborn m person lem nebo kvalifikovanou osobou Vyvarujete se tak nebezpe ra...

Page 4: ...tek nebo zrychl zm nu asu 6 Pro vypnut su i ky stiskn te tla tko V p pad vyu it funkce odpo t v n asu se spot ebi automaticky vypne po dosa en nastaven ho asu POKYNY Informace o v robku a pokyny k pou...

Page 5: ...Odneste su i ku do servisu i t n a dr ba S ta a v ko umyjte v tepl vod s mal m mno stv m prot edku na n dob Lze je um t tak v my ce p i max teplot 60 C Teplovzdu nou jednotku 1 ot ete vlhk m had kem...

Page 6: ...de om vo veku viac ako 8 rokov a iba v pr tomnosti zodpovednej osoby Spotrebi spolu s nap ov m k b lom prechov vajte v bezpe nej vzdialenosti a mimo dosahu det vo veku menej ako 8 rokov NEBEZPE ENSTV...

Page 7: ...o zmeny tep lotn ch stup ov Zasvieti sa sveteln indik tor 2d Spotrebi m e pracova v jednom z dvoch dostupn ch teplotn ch stup och 250 W alebo 500 W Stla en m tla idla zmen te I tep lotn stupe na II al...

Page 8: ...m zariadenia v rozpore s jeho ur en m alebo nespr vnou obsluhou V robca si vyhradzuje pr vo v robok kedyko vek upravova bez predch dzaj ceho ozn menia za elom prisp sobenia pr vnym predpisom norm m s...

Page 9: ...egs r l azt a vesz lyhelyzet elker l se rdek ben a gy rt n l vagy szakszervizben illetve egy szakemberrel ki kell cser ltetni jra Aberendez s jav t s t kiz r lag szak k pzett szem ly v gezheti A helyt...

Page 10: ...el r se ut n kikapcsol Ha megnyomta a vagy a gombot a k sz l k visszafel kezdi el sz molni az id t 1 perc pontoss ggal Az id t 30 perc s 24 ra k z tti tartom nyban lehet be ll tani Ha meg nyomja s hos...

Page 11: ...ijelz n villog a felirat A k sz l k teljesen akkor kapcsol dik ki ha kih zza a dugaszt a h l zati dugaszol aljzat b l Az aszal k sz l k el van l tva a f t bet teket automatikusan h t funkci val Ha a k...

Page 12: ...uia ntotdeauna trebuie s deconecta i techerul de la re eaua de alimen tare cu curent electric RO Ave i grij s nu uda i techerul cablu lui de alimentare cu curent electric Temperatura suprafe elor disp...

Page 13: ...i de nc lzire Se va aprinde lampa de semnalizare 2d Dispozitivul poate func iona folosind unul din cele dou grade de nc lzire 250 W sau 500 W Ap sarea butonului va permite trecerea de la gradul I de n...

Page 14: ...2f n cazul n care nu ve i seta timpul dispozitivul va socoti timpul scurs cresc tor p n la 24 00 de ore dup care acesta se va opri Dup ap sarea butonului sau dispo zitivul va socoti timpul descresc to...

Page 15: ...19 FD1002 001_v10 Zelmer Zelmer RU 8 8 8...

Page 16: ...20 FD1002 001_v10 3 4 a b 4 5 6 1 2 3b 1 4 90 5 3 I 2c B 2000 1275 2008 11 LWA 66 1 2 a b c 250 W d 500 W e f A...

Page 17: ...21 FD1002 001_v10 60 PE 4 2d 250 W 500 W 1 2 5 2f standby 24 00 u 1 30 24 30 6 5 00 00...

Page 18: ...22 FD1002 001_v10 Zelmer Zelmer BG 8 8 8...

Page 19: ...23 FD1002 001_v10 b 4 5 6 1 2 3b 1 4 90 5 3 I 2c 4 2d B 2000 NR 1275 2008 11 LWA 66 dB A 1 2 a b c I 250 W d II 500 W e f 3 4 a A...

Page 20: ...24 FD1002 001_v10 250 W 500 W I II 5 2f 24 00 1 30 24 30 6 standby 5 00 00 60 C 1...

Page 21: ...25 FD1002 001_v10 Zelmer Zelmer 8 8 8 UA...

Page 22: ...26 FD1002 001_v10 1 2 3b 1 4 90 5 3 I 2c 4 2d 250 W 500 W I II 5 2f B 2000 WE 1275 2008 11 LWA 66 1 2 a b c 250 W d 500 W e f 3 4 a b 4 5 6 A...

Page 23: ...27 FD1002 001_v10 24 00 u 1 30 24 30 6 standby 5 00 00 60 1 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 24: ...ture of accessible surfaces may be high when the appliance is operating Do not touch the surface marked with the symbol This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons w...

Page 25: ...or another 5 minutes to cool the heating unit and the inside of the appliance to extend the useful life of the appliance The 00 00 symbol will blink on the display when the auto cool feature is on Tec...

Page 26: ...does not work Return the appliance to a service centre Cleaning and maintenance Wash the drying trays and the lid in warm soapy water They are also suitable for dishwasher at max 60 C Clean the heatin...

Page 27: ...Notes...

Page 28: ...Notes...

Reviews: