background image

16

FD1002-001_v10

Stimaţi Clienţi!

Vă felicităm pentru că aţi ales aparatul nostru şi vă urăm bun-

venit în rândul utilizatorilor de produse ale firmei Zelmer.

Pentru a obţine cele mai bune rezultate vă recomandăm să 

folosiţi doar accesoriile originale fabricate de firma Zelmer. 

Accesoriile au fost proiectate special pentru acest produs.

Vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile de faţă. O atenţie 

deosebită  se  cuvine  acordată  indicaţiilor  privind  siguranţa. 

Vă rugăm să păstraţi aceste instrucţiuni, pentru a le putea 

folosi şi mai târziu, în timpul utilizării ulterioare a aparatului.

Indicaţii privind siguranţa şi folosirea 

corespunzătoare a aparatului

Înainte  să  începeţi  să  utilizaţi  aparatul  citiţi  toate 

instrucţiunile de utilizare. 

 

PERICOL! / ATENŢIONARE!

Nerespectarea regulilor poate 

provoca răni

 

Nu puneţi în funcţiune uscătorul, în 

cazul  în  care  cablul  de  alimentare 

este deteriorat sau în cazul în care 

carcasa  bazei  de  ventilare  şi  încăl

-

zire este vizibil deteriorată.

 

În cazul în care cablul de alimentare 

nedetaşabil  se  deteriorează  trebuie 

să-l  schimbaţi  la  producător  sau  la 

angajatul  din  service  sau  de  către 

o persoană calificată pentru a evita 

pericolul.

 

Dispozitivul poate fi reparat numai de 

către  persoane  special  şcolarizate 

în  acest  domeniu.  Reparaţia  care 

este  realizată  incorect  poate  cauza 

un pericol serios pentru utilizator. În 

cazul în care aţi observat defecţiuni 

luaţi legătura cu cu un centru de ser

-

vice de specialitate.

 

Înainte  de  curăţarea  dispozitivului, 

montajul  sau  demontajul  acestuia 

întotdeauna  trebuie  să  deconectaţi 

ştecherul  de  la  reţeaua  de  alimen

-

tare cu curent electric.

RO

 

Aveţi grijă să nu udaţi ştecherul cablu

-

lui de alimentare cu curent electric.

 

Temperatura  suprafeţelor  disponibile 

poate fi mai mare atunci când aparatul 

este în funcţiune. Nu atingeţi suprafe

-

ţele marcate cu simbolul 

.

 

Acest  dispozitiv  poate  fi  folosit  de 

copii care au vârsta de peste 8 ani 

şi persoane cu capacităţi fizice, sen

-

zoriale şi mentale limitate şi de către 

persoanele  fără  experienţă  care  nu 

cunosc  dispozitivul,  dar  numai  sub 

supraveghere  sau  dacă  înainte  de 

folosire  le-au  fost  explicate  în  mod 

foarte clar pericolele şi au fost instru

-

ite cu privire la modul de folosire în 

siguranţă  a  dispozitivului.  Dispoziti

-

vul  trebuie  asigurat  în  aşa  fel  încât 

copii să nu aibă posibilitatea de a se 

juca cu acesta. Curăţarea şi conser

-

varea dispozitivului nu trebuie reali

-

zată de către copii cu excepţia cazu

-

lui în care aceştia au peste 8 ani şi 

sunt corespunzător supravegheate.

 

Dispozitivul împreună cu cablul de ali

-

mentare  trebuiesc  depozitate  într-un 

loc care nu se află la îndemâna copii

-

lor care nu au împlinit vârsta de 8 ani.

 

ATENŢIE!

Nerespectarea poate provoca 

pagube materiale

 

Dispozitivul trebuie conectat întotdeauna la priza reţe

-

lei electrice (numai cea cu curent alternativ) cu o ten

-

siune care este în conformitate cu cea menţionată pe 

plăcuţa de fabricaţie a dispozitivului.

 

Echipamentul  nu  este  proiectat  să  funcţioneze  prin 

cuplare la întrerupătoare externe de timp sau sisteme 

separate de control de la distanţă.

 

Nu scoateţi ştecherul din priza reţelei de alimentare cu 

curent electric trăgând de cablu.

 

Nu spălaţi sub jet de apă şi nu scufundaţi în apă baza 

ventilaţie şi încălzire în timpul spălării.

Summary of Contents for fd1002

Page 1: ...lizacyjna 2d Urz dzenie mo e pracowa na jednym z dw ch stopni grzania 250 W albo 500 W Naci ni cie przycisku spowoduje przej cie z I stopnia grzania na II lub odwrotnie Prze czanie stopnia grzania nie...

Page 2: ...u urz dze nie b dzie odlicza czas w g r do osi gni cia 24 00 godzin po osi gni ciu kt rych si wy czy Po naci ni ciu przycisku lub urz dzenie b dzie odlicza czas w d z dok ad no ci 1 minuty Mo liwe jes...

Page 3: ...ednotce viditeln po kozen Jesli e je neodd liteln p vodn ra po kozen je nutn ji vym nit u v robce ve specializovan m servisu odborn m person lem nebo kvalifikovanou osobou Vyvarujete se tak nebezpe ra...

Page 4: ...tek nebo zrychl zm nu asu 6 Pro vypnut su i ky stiskn te tla tko V p pad vyu it funkce odpo t v n asu se spot ebi automaticky vypne po dosa en nastaven ho asu POKYNY Informace o v robku a pokyny k pou...

Page 5: ...Odneste su i ku do servisu i t n a dr ba S ta a v ko umyjte v tepl vod s mal m mno stv m prot edku na n dob Lze je um t tak v my ce p i max teplot 60 C Teplovzdu nou jednotku 1 ot ete vlhk m had kem...

Page 6: ...de om vo veku viac ako 8 rokov a iba v pr tomnosti zodpovednej osoby Spotrebi spolu s nap ov m k b lom prechov vajte v bezpe nej vzdialenosti a mimo dosahu det vo veku menej ako 8 rokov NEBEZPE ENSTV...

Page 7: ...o zmeny tep lotn ch stup ov Zasvieti sa sveteln indik tor 2d Spotrebi m e pracova v jednom z dvoch dostupn ch teplotn ch stup och 250 W alebo 500 W Stla en m tla idla zmen te I tep lotn stupe na II al...

Page 8: ...m zariadenia v rozpore s jeho ur en m alebo nespr vnou obsluhou V robca si vyhradzuje pr vo v robok kedyko vek upravova bez predch dzaj ceho ozn menia za elom prisp sobenia pr vnym predpisom norm m s...

Page 9: ...egs r l azt a vesz lyhelyzet elker l se rdek ben a gy rt n l vagy szakszervizben illetve egy szakemberrel ki kell cser ltetni jra Aberendez s jav t s t kiz r lag szak k pzett szem ly v gezheti A helyt...

Page 10: ...el r se ut n kikapcsol Ha megnyomta a vagy a gombot a k sz l k visszafel kezdi el sz molni az id t 1 perc pontoss ggal Az id t 30 perc s 24 ra k z tti tartom nyban lehet be ll tani Ha meg nyomja s hos...

Page 11: ...ijelz n villog a felirat A k sz l k teljesen akkor kapcsol dik ki ha kih zza a dugaszt a h l zati dugaszol aljzat b l Az aszal k sz l k el van l tva a f t bet teket automatikusan h t funkci val Ha a k...

Page 12: ...uia ntotdeauna trebuie s deconecta i techerul de la re eaua de alimen tare cu curent electric RO Ave i grij s nu uda i techerul cablu lui de alimentare cu curent electric Temperatura suprafe elor disp...

Page 13: ...i de nc lzire Se va aprinde lampa de semnalizare 2d Dispozitivul poate func iona folosind unul din cele dou grade de nc lzire 250 W sau 500 W Ap sarea butonului va permite trecerea de la gradul I de n...

Page 14: ...2f n cazul n care nu ve i seta timpul dispozitivul va socoti timpul scurs cresc tor p n la 24 00 de ore dup care acesta se va opri Dup ap sarea butonului sau dispo zitivul va socoti timpul descresc to...

Page 15: ...19 FD1002 001_v10 Zelmer Zelmer RU 8 8 8...

Page 16: ...20 FD1002 001_v10 3 4 a b 4 5 6 1 2 3b 1 4 90 5 3 I 2c B 2000 1275 2008 11 LWA 66 1 2 a b c 250 W d 500 W e f A...

Page 17: ...21 FD1002 001_v10 60 PE 4 2d 250 W 500 W 1 2 5 2f standby 24 00 u 1 30 24 30 6 5 00 00...

Page 18: ...22 FD1002 001_v10 Zelmer Zelmer BG 8 8 8...

Page 19: ...23 FD1002 001_v10 b 4 5 6 1 2 3b 1 4 90 5 3 I 2c 4 2d B 2000 NR 1275 2008 11 LWA 66 dB A 1 2 a b c I 250 W d II 500 W e f 3 4 a A...

Page 20: ...24 FD1002 001_v10 250 W 500 W I II 5 2f 24 00 1 30 24 30 6 standby 5 00 00 60 C 1...

Page 21: ...25 FD1002 001_v10 Zelmer Zelmer 8 8 8 UA...

Page 22: ...26 FD1002 001_v10 1 2 3b 1 4 90 5 3 I 2c 4 2d 250 W 500 W I II 5 2f B 2000 WE 1275 2008 11 LWA 66 1 2 a b c 250 W d 500 W e f 3 4 a b 4 5 6 A...

Page 23: ...27 FD1002 001_v10 24 00 u 1 30 24 30 6 standby 5 00 00 60 1 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 24: ...ture of accessible surfaces may be high when the appliance is operating Do not touch the surface marked with the symbol This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons w...

Page 25: ...or another 5 minutes to cool the heating unit and the inside of the appliance to extend the useful life of the appliance The 00 00 symbol will blink on the display when the auto cool feature is on Tec...

Page 26: ...does not work Return the appliance to a service centre Cleaning and maintenance Wash the drying trays and the lid in warm soapy water They are also suitable for dishwasher at max 60 C Clean the heatin...

Page 27: ...Notes...

Page 28: ...Notes...

Reviews: