background image

25

FD1002-001_v10

Шановні Клієнти!

Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво про

-

симо до спільноти користувачів товарами Zelmer.

Для того, щоб отримати найкращі результати, ми реко

-

мендуємо використовувати тільки оригінальні аксесуари 

компанії Zelmer. Вони спроектовані спеціально для цього 

продукту.

Просимо старанно прочитати цю інструкцію з обслугову

-

вання. Особливу увагу треба звернути на вказівки з без

-

пеки. Інструкцію з користування просимо зберегти, щоб 

за необхідністю скористатися нею під час користування 

сушкою у майбутньому.

Вказівки щодо техніки безпеки та належної 

експлуатації

Перед початком експлуатації пристрою ознайом

-

теся зі змістом всієї Інструкції з експлуатації.

 

Температура  відкритих  поверхонь 

може бути вищою, коли обладнання 

працює.  Не  торкайтеся  поверхні, 

позначеної символом 

.

 

Пристроєм  можуть  користуватися 

діти  віком  від  8  років  та  особи 

з обмеженими фізичними, сенсор

-

ними й психічними можливостями, 

а також ті, хто має досвіду роботи 

із  пристроєм,  за  умови,  що  вони 

будуть  робити  це  виключно  під 

наглядом  або  після  попереднього 

зрозумілого  пояснення  можливих 

загроз та інструктажу з безпечного 

використання пристрою. Необхідно 

прослідкувати,  щоб  діти  не  бави

-

лися з пристроєм. Діти не повинні 

чистити  пристрій  та  виконувати 

інші дії з догляду за ним, якщо їм не 

виповнилося 8 років і вони не пере

-

бувають під належним наглядом. 

 

Пристрій  з  проводом  живлення 

має зберігатися у місці, недоступ

-

ному для дітей, молодших 8 років.

 

НЕБЕЗПЕКА! / 

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Недотримання загрожує 

травмами

 

Не включайте сушку, якщо кабель 

живлення  пошкоджений  або  кор

-

пус вентиляційно-нагрівальної під

-

ставки видимо пошкоджений.

 

Якщо незйомний провід живлення 

буде  пошкоджено,  його  слід  замі

-

нити у виробника або у працівника 

сервісної  служби,  або  кваліфіко

-

ваною особою з метою уникнення 

загрози.

 

Ремонт  приладу  може  виконувати 

виключно  навчений  персонал. 

Неправильно  виконаний  ремонт 

може  привести  до  серйозної 

загрози для користувача. У випадку 

виявлення  неполадок  зверніться 

у спеціалізований сервісний центр. 

 

Перед чисткою приладу, збіркою або 

його демонтажем завжди виймайте 

кабель із гнізда електромережі.

 

Будьте  обережні,  щоб  не  намо

-

чити вилку кабелю живлення.

UA

 

УВАГА!

Недотримання загрожує 

пошкодженням майна

 

Прилад завжди підключайте до гнізда електромережі 

(виключно змінного струму) із напругою, що відпові

-

дає поданій на інформаційному табло приладу.

 

Прилад  не  призначений  для  робот  із  використан

-

ням  часових  вимикачів  або  окремої  системи  дис

-

танційного управління.

 

Не витягайте вилку із гнізда електромережі, тягнучи 

за кабель.

 

Не мийте під проточною водою і не занурюйте венти

-

ляційно-нагрівальну підставку у воду під час миття.

 

Не  ставте  прилад  на  системи  вентиляції  та  опа

-

лення.

 

У випадку заливання водою внутрішніх електричних 

елементів,  вентиляційної  нагрівальної  підставки, 

перед  повторним  включенням  в  мережу  ретельно 

її висушіть.

Summary of Contents for fd1002

Page 1: ...lizacyjna 2d Urz dzenie mo e pracowa na jednym z dw ch stopni grzania 250 W albo 500 W Naci ni cie przycisku spowoduje przej cie z I stopnia grzania na II lub odwrotnie Prze czanie stopnia grzania nie...

Page 2: ...u urz dze nie b dzie odlicza czas w g r do osi gni cia 24 00 godzin po osi gni ciu kt rych si wy czy Po naci ni ciu przycisku lub urz dzenie b dzie odlicza czas w d z dok ad no ci 1 minuty Mo liwe jes...

Page 3: ...ednotce viditeln po kozen Jesli e je neodd liteln p vodn ra po kozen je nutn ji vym nit u v robce ve specializovan m servisu odborn m person lem nebo kvalifikovanou osobou Vyvarujete se tak nebezpe ra...

Page 4: ...tek nebo zrychl zm nu asu 6 Pro vypnut su i ky stiskn te tla tko V p pad vyu it funkce odpo t v n asu se spot ebi automaticky vypne po dosa en nastaven ho asu POKYNY Informace o v robku a pokyny k pou...

Page 5: ...Odneste su i ku do servisu i t n a dr ba S ta a v ko umyjte v tepl vod s mal m mno stv m prot edku na n dob Lze je um t tak v my ce p i max teplot 60 C Teplovzdu nou jednotku 1 ot ete vlhk m had kem...

Page 6: ...de om vo veku viac ako 8 rokov a iba v pr tomnosti zodpovednej osoby Spotrebi spolu s nap ov m k b lom prechov vajte v bezpe nej vzdialenosti a mimo dosahu det vo veku menej ako 8 rokov NEBEZPE ENSTV...

Page 7: ...o zmeny tep lotn ch stup ov Zasvieti sa sveteln indik tor 2d Spotrebi m e pracova v jednom z dvoch dostupn ch teplotn ch stup och 250 W alebo 500 W Stla en m tla idla zmen te I tep lotn stupe na II al...

Page 8: ...m zariadenia v rozpore s jeho ur en m alebo nespr vnou obsluhou V robca si vyhradzuje pr vo v robok kedyko vek upravova bez predch dzaj ceho ozn menia za elom prisp sobenia pr vnym predpisom norm m s...

Page 9: ...egs r l azt a vesz lyhelyzet elker l se rdek ben a gy rt n l vagy szakszervizben illetve egy szakemberrel ki kell cser ltetni jra Aberendez s jav t s t kiz r lag szak k pzett szem ly v gezheti A helyt...

Page 10: ...el r se ut n kikapcsol Ha megnyomta a vagy a gombot a k sz l k visszafel kezdi el sz molni az id t 1 perc pontoss ggal Az id t 30 perc s 24 ra k z tti tartom nyban lehet be ll tani Ha meg nyomja s hos...

Page 11: ...ijelz n villog a felirat A k sz l k teljesen akkor kapcsol dik ki ha kih zza a dugaszt a h l zati dugaszol aljzat b l Az aszal k sz l k el van l tva a f t bet teket automatikusan h t funkci val Ha a k...

Page 12: ...uia ntotdeauna trebuie s deconecta i techerul de la re eaua de alimen tare cu curent electric RO Ave i grij s nu uda i techerul cablu lui de alimentare cu curent electric Temperatura suprafe elor disp...

Page 13: ...i de nc lzire Se va aprinde lampa de semnalizare 2d Dispozitivul poate func iona folosind unul din cele dou grade de nc lzire 250 W sau 500 W Ap sarea butonului va permite trecerea de la gradul I de n...

Page 14: ...2f n cazul n care nu ve i seta timpul dispozitivul va socoti timpul scurs cresc tor p n la 24 00 de ore dup care acesta se va opri Dup ap sarea butonului sau dispo zitivul va socoti timpul descresc to...

Page 15: ...19 FD1002 001_v10 Zelmer Zelmer RU 8 8 8...

Page 16: ...20 FD1002 001_v10 3 4 a b 4 5 6 1 2 3b 1 4 90 5 3 I 2c B 2000 1275 2008 11 LWA 66 1 2 a b c 250 W d 500 W e f A...

Page 17: ...21 FD1002 001_v10 60 PE 4 2d 250 W 500 W 1 2 5 2f standby 24 00 u 1 30 24 30 6 5 00 00...

Page 18: ...22 FD1002 001_v10 Zelmer Zelmer BG 8 8 8...

Page 19: ...23 FD1002 001_v10 b 4 5 6 1 2 3b 1 4 90 5 3 I 2c 4 2d B 2000 NR 1275 2008 11 LWA 66 dB A 1 2 a b c I 250 W d II 500 W e f 3 4 a A...

Page 20: ...24 FD1002 001_v10 250 W 500 W I II 5 2f 24 00 1 30 24 30 6 standby 5 00 00 60 C 1...

Page 21: ...25 FD1002 001_v10 Zelmer Zelmer 8 8 8 UA...

Page 22: ...26 FD1002 001_v10 1 2 3b 1 4 90 5 3 I 2c 4 2d 250 W 500 W I II 5 2f B 2000 WE 1275 2008 11 LWA 66 1 2 a b c 250 W d 500 W e f 3 4 a b 4 5 6 A...

Page 23: ...27 FD1002 001_v10 24 00 u 1 30 24 30 6 standby 5 00 00 60 1 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 24: ...ture of accessible surfaces may be high when the appliance is operating Do not touch the surface marked with the symbol This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons w...

Page 25: ...or another 5 minutes to cool the heating unit and the inside of the appliance to extend the useful life of the appliance The 00 00 symbol will blink on the display when the auto cool feature is on Tec...

Page 26: ...does not work Return the appliance to a service centre Cleaning and maintenance Wash the drying trays and the lid in warm soapy water They are also suitable for dishwasher at max 60 C Clean the heatin...

Page 27: ...Notes...

Page 28: ...Notes...

Reviews: