background image

12

Technické údaje

Technické parametre sú uvedené na štítku výrobku.

Rozsah hrúbky krájania 

od 0 do 15 mm 

Dovolený čas nepretržitej práce 

10 minút 

Doba prestávky pred opätovným používaním  

30 minút

Deklarovaná  hodnota  emisie  hluku  tohto  spotrebiča  je 

75  dB(A),  čo  predstavuje  hladinu  A  akustického  výkonu 

vzh adom na referenčný akustický výkon 1 pW. 

Krájače typ: 294.5, 294.6 sú konštruované v II. triede izolá

-

cie, nevyžadujú uzemnenie. 

Krájače Zelmer sp ajú požiadavky platných noriem.

Zariadenie zodpovedá požiadavkám smerníc:

Nízkonapä ové elektrické zariadenie (LVD) – 2006/95/EC.

 

Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC.

 

Výrobok je označený značkou CE na štítku výrobku.

Popis zariadenia 

(Obr. A)

Krájač na krájanie potravinárskych produktov pozostáva z:

Pohonu – ktorý pozostáva z:

1

 Krytu. 

2

 Stolíka s blokádou vozíka. 

3

 Tlačidlo vypínača s poistkou vypínača. 

4

 Otočného nastavovača pre nastavenie hrúbky krájania.

5

 Kotúčového noža s držiakom na upínanie (pre montáž 

noža  na  pohon),  zhotoveného  z  nehrdzavejúcej  ocele 

s ozubenou hranou charakteristickou ve kou pevnos ou 

a  tvrdos ou,  dovo ujúcim  krája   rôzne  produkty  s  rov

-

nako dobrým účinkom. 

aj ostatných prvkov:

6

 Plastového vozíka (s prvkami z chróm – niklového ple

-

chu u typu 294.5 NM-silver line, 294.6). Vozík sa zo sto

-

líka krájača  ahko demontuje. 

7

 Pritláčajúcej časti, ktorá je určená na pridržiavanie produk

-

tov malej ve kosti. Podobne ako vozík, pritláčajúca čas  

chráni dla  obsluhy pred zásahom otáčajúceho sa noža. 

8

 Umelohmotnej tácky, ktorá sa počas krájania nachádza 

ved a  spotrebiča  tak,  aby  sa  na  nej  jednotlivé  plátky 

vo ne ukladali. 

Typy krájačov ZELMER

Typ krájača

Nastavovač

Podnos

Stolík

Vozík

Nôž na 

krájanie 

šunky

Plast

Zliatina 

hliníka

Plast

Chróm-niklový 

plech

Pevný

Skladací

S úkosom, 

pevný

Plast

Chróm-niklový 

plech

294.5 NP

+

+

+

+

294.5 NM

+

+

+

+

 

(silver line)

+

 

(silver line)

294.6

+

+

+

+

+

 

– doplnkové príslušenstvo, ktoré je možné zakúpi  v predajniach so spotrebičmi

9

 Krájač  typ  294.6,  je  vybavený  špeciálnym  nožom  na 

šunku. 

Príprava krájača na prácu 

(Obr. B)

Uložte  krájač  na  miesto  umož ujúce  pohodlnú  obsluhu 

v blízkosti sie ovej zásuvky, aby vypínač bolo možné zatlá

-

ča  

palcom  avej ruky

 a súčasne v pravej ruke drža  pro

-

dukt určený na krájanie alebo pritláčajúcu čas  pridržiavajúcu 

tento produkt. Doska stolíka musí by  suchá a ma  dobrú pri

-

navos . Krájač sa nesmie počas práce presúva . 

1

 Nastavovač  nastavte  do  polohy  hrúbky  rezania  rovnej 

0 mm

.

2

 Pod a graickej schémy umiestnenej na stolíku zasu te 

vozík do vedenia stolíka.

3

 Prisu te vozík k hornému povrchu stolíka, prednou čas

-

ou k čiare s nápisom 

„PUT ON”

.

4

 Po  zapadnutí  predného  páru  vodiacich  výstupkov  do 

drážky  vedenia,  presu te  vozík  dopredu  až  do  momentu 

zapadnutia  do  drážky  vedenia  zadného  páru  vodiacich 

výstupkov. 

5

 Položte produkt určený na krájanie na vozík.

6

 Na vozík namontujte pritáčajúcu čas . 

7

 Otočným nastavovačom nastavte žiadanú hrúbku krája

-

nia v rozsahu od 0 do 15 mm.

8

 Zasu te zástrčku prívodnej šnúry do sie ovej zásuvky.

Zapnutie krájača 

(Obr. C)

1

 Palcom  avej ruky presu te blokádu vypínača dopredu 

až na doraz. 

2

 Po uvo není poistky posu te tlačidlo vypínača smerom 

dole a zapnite krájač.

3

 Pravou  rukou  pritláčajúc  produkt  posúvajte  ho  spolu 

s  vozíkom  (a  pritláčajúcou  čas ou)  v  smere  od  seba  do 

konca dosahu vozíka a následne sa vrá te, pričom činnos  

opakujte v závislosti od predpokladaného množstva plátkov 

alebo krajcov na pokrájanie.

294-139_v01

Summary of Contents for Alexis Young ZFS0716GRU

Page 1: ...Juice extractor Mikser Mixer Blender r czny Hand blender PL CZ SK RO RU UA EN PL CZ SK RO RU UA EN PL CZ SK RO RU UA EN INSTRUKCJA U YTKOWANIA KRAJALNICA Typ 294 N VOD K POU IT ELEKTRICK KR JE Typ 29...

Page 2: ...o ci kro jonego produktu ani silnym jego przyciskaniem dociskaczem U ywaj krajalnicy wy cznie do krojenia ywno ci Nie u ywaj krajalnicy do krojenia suchego pieczywa mro onej ywno ci mi sa z ko mi owoc...

Page 3: ...zynki Przygotowanie krajalnicy do pracy Rys B Ustaw krajalnic w miejscu zapewniaj cym jej wygodn obs ug w pobli u gniazdka sieci tak aby wy cznik mo na by o naciska kciukiem lewej r ki a jednocze nie...

Page 4: ...Powoduje to szyb kie t pienie no a Nie wolno u ywa krajalnicy do krojenia mro onej ywno ci mi sa z ko mi owoc w z twardymi pestkami np moreli liwek itp produkt w zawini tych w foli aluminiow lub foli...

Page 5: ...KONTAKTOWE zakup cz ci eksploatacyjnych akcesori w http www zelmer pl akcesoria agd salon irmowy sprzeda internetowa salon zelmer pl wykaz punkt w serwisowych http www zelmer pl punkty_serwisowe infol...

Page 6: ...p k odstran n popis na p stroji graick ch zna ek apod K i t n no e pou ijte m kk kart ek nebo t tec Kovov sti nejsou ur en pro myt v my k ch n dob Agresivn myc prost edky pou van v my ce zp sobuj na k...

Page 7: ...l dac ikm pevn Um l hmota Chromniklov ocel 294 5 NP 294 5 NM silver line silver line 294 6 dopl kov p slu enstv kter lze zakoupit v prodejn ch se spot ebi i P prava kr je e k pou it Obr B Postavte kr...

Page 8: ...z vodic dr ky stolku 6 N odmontujete tak e oto te chytku no e doprava a na doraz a pot hnete sm rem k sob Po sejmut odstra te z no e pomoci t te ku zbytky potravin Zbytky tuku a jin ne istoty myjte po...

Page 9: ...arhule slivky at produktov zaba len ch do hlin kovej f lie alebo plastovej f lie Na um vanie krytu nepou vajte agres vne detergenty vo forme emulzi mlie ka p st a pod M u okrem in ho odstr ni nanesen...

Page 10: ...e ukladali Typy kr ja ov ZELMER Typ kr ja a Nastavova Podnos Stol k Voz k N na kr janie unky Plast Zliatina hlin ka Plast Chr m niklov plech Pevn Skladac S kosom pevn Plast Chr m niklov plech 294 5 NP...

Page 11: ...kov vodiacich voz k z vodia cich dr ok stol ka 5 Presu te voz k tak aby jeho predn as bola v jednej priamke s n pisom PUT ON a vyberte von predn p r v stupkov vodiacich voz k z vodiacich dr ok stol ka...

Page 12: ...sau folie din materiale plastice La sp larea carcasei nu folosi detergen i agresivi sub form de emulsii paste etc Prin folosirea lor se pot terge simbolurile graice de ex liniu ele gradate nsemn rile...

Page 13: ...iate s cad liber pe ea Tipurile de feliatoare ZELMER Tipul de ma in Reglaj T vi a M su a C ruciorul Cu it pentru unc Material plastic Aluminiu Material plastic Tabl crom nichel Fix Pliant Oblic ix Mat...

Page 14: ...u adaos de detergent de sp lat vase Elementele sp late trebuie bine uscate Dac este necesar cur area exact a feliatorului atunci demonta i cu itul c ruciorul i regulatorul Demon tarea acestor p r i es...

Page 15: ...17 Zelmer Zelmer 60 230 V RU 294 139_v01...

Page 16: ...4 6 B 1 0 2 3 PUT ON 0 15 10 30 LWA 75 dB A 294 5 294 6 II ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE ZELMER 294 5 NP 294 5 NM silver line silver line 294 6 A 1 2 3 4 5 6 294 5 NM silver line 294 6 7 29...

Page 17: ...19 4 5 6 7 0 15 8 C 1 2 3 10 3 2 1 D 1 2 0 3 TAKE OFF 4 5 PUT ON 6 7 8 294 139_v01...

Page 18: ...20 PE 294 139_v01...

Page 19: ...21 Zelmer Zelmer 60 230 UA 294 139_v01...

Page 20: ...MER 294 5 NP 294 5 NM silver line silver line 294 6 8 c 9 294 6 B 1 0 2 3 PUT ON 4 0 15 10 30 LWA 75 294 5 294 6 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC A 1 2 3 4 5 6 294 5 NM silver line 294 6 7 294 13...

Page 21: ...23 5 6 7 0 15 8 C 1 2 3 10 3 2 1 D 1 2 0 3 TAKE OFF 4 5 PUT ON 6 7 8 294 139_v01...

Page 22: ...24 26663 19848 5 40 1 15150 294 139_v01...

Page 23: ...hings remove informa tion graphical symbols such as scales markings warning signs Use soft brush to clean the knife Do not wash the metal parts in dishwasher Aggressive cleaning substances used in dis...

Page 24: ...olding Oblique constant Material Chromium nickel sheet 294 5 NP 294 5 NM silver line silver line 294 6 additional equipment which you can buy in shops Preparing the slicer for work Fig B Put the slice...

Page 25: ...ble you should 3 Move the carriage closer back along the table guides until the line with TAKE OFF inscrip tion 4 Take out the back pair of carriage leading keys from table guide apertures 5 Move the...

Page 26: ...Notes...

Reviews: