background image

15

Informaţii tehnice

Parametri  tehnici  sunt  eviden ia i  pe  t bli a  caracteristic  

a produsului.

Posibilitatea de t iere – 

grosimea dela 0 la15 mm

Perioada de lucru neîntrerupt  

10 minute

Perioada de pauz  înainte de urm toarea folosire 30 minute

Nivelul zgomotului (L

WA

): 

75 dB/A 

Feliatoarele de tipul: 294.5, 294.6 sunt construite în clasa II 
de izolare, nu au nevoie de izolare la sol. 

Feliatoarele  ZELMER  sunt  în  conformitate  cu  normele  în 

vigoare.

Dispozitivul este în conformitate cu directivele:

Dispozitiv electric de joas  tensiune (LVD) – 2006/95/EC.

 

Compatibilitate electromagnetic  (EMC) – 2004/108/EC.

 

Produsul  a  fost  marcat  cu  semnul  CE  pe  t bli a 

caracteristic .

Descrierea dispozitivului 

(Desen A)

Feliatoarul pentru produsele alimentare se compune din:

Sistemul de propulsie, în cadrul c ruia intr : 

1

 Carcasa.

2

 M su a cu blocajul c ruciorului. 

3

 Comutator cu blocare de întrerup tor.

4

 Regulatorul cu mâner pentru limitarea grosimii t ierii.

5

 Cu it circular cu mâner de strângere (pentru ixarea cu i

-

tului în sistemul de propulsie), executat din o el inoxidabil 

cu o suprafa  din at . Îl caracterizeaz  o mare duritate 

şi rigiditate, ceea ce permite t ierea diferitelor produse 

cu aceeaşi exactitate. 

şi alte elemente: 

6

 C ruciorul din material plastic (cu elemente crom-nichel 

pentru  tipurile  294.5  NM-silver  line,  294.6).  C ruciorul 

poate i uşor dat jos de pe m su a maşinii de t iat. 

7

 Ap s torul, care serveşte la  inerea produselor de m rimi 

reduse. La fel ca şi c ruciorul, ap s torul nu permite ca 

mâna utilizatorului s  aib  acces la cu itul circular. 

8

 Tav  din material plastic, amplasat  în timpul tranş rii în 

aşa fel încât feliile t iate s  cad  liber pe ea. 

Tipurile de feliatoare ZELMER

Tipul 

 

de maşin

Reglaj

T vi a

M su a

C ruciorul

Cu it 

pentru

şunc

Material 

plastic

Aluminiu Material 

plastic

Tabl

 

crom-nichel

Fix

Pliant

Oblic  ix

Material 

 

plastic

Tabl

 

crom-nichel

294.5 NP

+

+

+

+

294.5 NM

+

+

+

+

 

(silver line)

+

 

(silver line)

294.6

+

+

+

+

+

 

– echipament suplimentar care poate i cump rat în magazine

9

 T ietor de alimente tip 294.6, dotat cu cu it special pen

-

tru şunc . 

Pregătirea feliatorului pentru  
întrebuinţare 

(

Desen

 B)

Aşeaz   feliatorul  astfel  încât  s   ai  un  loc  confortabil  de 

munc , în apropierea unei prize, în aşa fel, ca degetul mare 

al mâinii stângi s  poat  ap sa întrerup torul, iar totodat  cu 

dreapta s  po i  ine produsul de t iat sau ap s torul de  inut 

produsul. Blatul trebuie s  ie uscat şi aderent. Maşina nu 

poate s  se mişte în timpul lucrului. 

1

 Regulatorul  trebuie  pus  în  pozi ia  grosimii  de  t iere 

0 mm

.  

2

 Conform cu schema graic , care se g seşte pe m su , 

intruduce i c ruciorul în calea de ghidare a mesei.

3

 Împinge c ruciorul în partea de sus a m su ei, cu fa a 

înspre inscrip ia 

„PUT ON”

4

 Dup  ce prima pereche de fal uri intr  în oriiciile ghid rii, 

împinge c ruciorul înainte, pân  la momentul când, în oriiciu 

cad fal urile posterioare ale c i de ghidare. 

5

 Aşeaz  produsul destinat t ierii pe c rucior. 

6

 Monteaz  ap s torul pe c rucior.  

7

 Fixeaz  grosimea de t iere dorit  cu ajutorul mânerului 

de la 0 la 15 mm.

8

 Introduce i cablul electric în priz .

Punerea în funcţiune a feliatorului 
de alimente 

(

Desen

 C)

1

 Cu degetul mare a mâini stângi împinge blocajul comuta

-

torului pân  la cap t. 

2

 Dup  lansarea blocadei deplasa i în jos butonul întreru

-

p torului şi porni i t ietorul. 

3

 Cu  mâna  dreapt   ap sând  produsul  şi  deplasaz -l 

împreun  cu c ruciorul de la tine pân  la cap tul maxim al 

c ruciorului,  dup   care  reîntoarcete  şi  repet   mişc rile  în 

func ie de cantitatea de felii dorite.

294-139_v01

Summary of Contents for Alexis Young ZFS0716GRU

Page 1: ...Juice extractor Mikser Mixer Blender r czny Hand blender PL CZ SK RO RU UA EN PL CZ SK RO RU UA EN PL CZ SK RO RU UA EN INSTRUKCJA U YTKOWANIA KRAJALNICA Typ 294 N VOD K POU IT ELEKTRICK KR JE Typ 29...

Page 2: ...o ci kro jonego produktu ani silnym jego przyciskaniem dociskaczem U ywaj krajalnicy wy cznie do krojenia ywno ci Nie u ywaj krajalnicy do krojenia suchego pieczywa mro onej ywno ci mi sa z ko mi owoc...

Page 3: ...zynki Przygotowanie krajalnicy do pracy Rys B Ustaw krajalnic w miejscu zapewniaj cym jej wygodn obs ug w pobli u gniazdka sieci tak aby wy cznik mo na by o naciska kciukiem lewej r ki a jednocze nie...

Page 4: ...Powoduje to szyb kie t pienie no a Nie wolno u ywa krajalnicy do krojenia mro onej ywno ci mi sa z ko mi owoc w z twardymi pestkami np moreli liwek itp produkt w zawini tych w foli aluminiow lub foli...

Page 5: ...KONTAKTOWE zakup cz ci eksploatacyjnych akcesori w http www zelmer pl akcesoria agd salon irmowy sprzeda internetowa salon zelmer pl wykaz punkt w serwisowych http www zelmer pl punkty_serwisowe infol...

Page 6: ...p k odstran n popis na p stroji graick ch zna ek apod K i t n no e pou ijte m kk kart ek nebo t tec Kovov sti nejsou ur en pro myt v my k ch n dob Agresivn myc prost edky pou van v my ce zp sobuj na k...

Page 7: ...l dac ikm pevn Um l hmota Chromniklov ocel 294 5 NP 294 5 NM silver line silver line 294 6 dopl kov p slu enstv kter lze zakoupit v prodejn ch se spot ebi i P prava kr je e k pou it Obr B Postavte kr...

Page 8: ...z vodic dr ky stolku 6 N odmontujete tak e oto te chytku no e doprava a na doraz a pot hnete sm rem k sob Po sejmut odstra te z no e pomoci t te ku zbytky potravin Zbytky tuku a jin ne istoty myjte po...

Page 9: ...arhule slivky at produktov zaba len ch do hlin kovej f lie alebo plastovej f lie Na um vanie krytu nepou vajte agres vne detergenty vo forme emulzi mlie ka p st a pod M u okrem in ho odstr ni nanesen...

Page 10: ...e ukladali Typy kr ja ov ZELMER Typ kr ja a Nastavova Podnos Stol k Voz k N na kr janie unky Plast Zliatina hlin ka Plast Chr m niklov plech Pevn Skladac S kosom pevn Plast Chr m niklov plech 294 5 NP...

Page 11: ...kov vodiacich voz k z vodia cich dr ok stol ka 5 Presu te voz k tak aby jeho predn as bola v jednej priamke s n pisom PUT ON a vyberte von predn p r v stupkov vodiacich voz k z vodiacich dr ok stol ka...

Page 12: ...sau folie din materiale plastice La sp larea carcasei nu folosi detergen i agresivi sub form de emulsii paste etc Prin folosirea lor se pot terge simbolurile graice de ex liniu ele gradate nsemn rile...

Page 13: ...iate s cad liber pe ea Tipurile de feliatoare ZELMER Tipul de ma in Reglaj T vi a M su a C ruciorul Cu it pentru unc Material plastic Aluminiu Material plastic Tabl crom nichel Fix Pliant Oblic ix Mat...

Page 14: ...u adaos de detergent de sp lat vase Elementele sp late trebuie bine uscate Dac este necesar cur area exact a feliatorului atunci demonta i cu itul c ruciorul i regulatorul Demon tarea acestor p r i es...

Page 15: ...17 Zelmer Zelmer 60 230 V RU 294 139_v01...

Page 16: ...4 6 B 1 0 2 3 PUT ON 0 15 10 30 LWA 75 dB A 294 5 294 6 II ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE ZELMER 294 5 NP 294 5 NM silver line silver line 294 6 A 1 2 3 4 5 6 294 5 NM silver line 294 6 7 29...

Page 17: ...19 4 5 6 7 0 15 8 C 1 2 3 10 3 2 1 D 1 2 0 3 TAKE OFF 4 5 PUT ON 6 7 8 294 139_v01...

Page 18: ...20 PE 294 139_v01...

Page 19: ...21 Zelmer Zelmer 60 230 UA 294 139_v01...

Page 20: ...MER 294 5 NP 294 5 NM silver line silver line 294 6 8 c 9 294 6 B 1 0 2 3 PUT ON 4 0 15 10 30 LWA 75 294 5 294 6 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC A 1 2 3 4 5 6 294 5 NM silver line 294 6 7 294 13...

Page 21: ...23 5 6 7 0 15 8 C 1 2 3 10 3 2 1 D 1 2 0 3 TAKE OFF 4 5 PUT ON 6 7 8 294 139_v01...

Page 22: ...24 26663 19848 5 40 1 15150 294 139_v01...

Page 23: ...hings remove informa tion graphical symbols such as scales markings warning signs Use soft brush to clean the knife Do not wash the metal parts in dishwasher Aggressive cleaning substances used in dis...

Page 24: ...olding Oblique constant Material Chromium nickel sheet 294 5 NP 294 5 NM silver line silver line 294 6 additional equipment which you can buy in shops Preparing the slicer for work Fig B Put the slice...

Page 25: ...ble you should 3 Move the carriage closer back along the table guides until the line with TAKE OFF inscrip tion 4 Take out the back pair of carriage leading keys from table guide apertures 5 Move the...

Page 26: ...Notes...

Reviews: