background image

13

Odporúčania týkajúce sa krájania

Produkt  určený  na  krájanie  uložte  na  vozík  do  polohy 

 

zaručujúcej  dosiahnutie  plátkov  požadovaného  tvaru 

(napr. šikmo).

Produkty príliš ve kých rozmerov (ktoré sa nezmestia na 

 

vozík) pokrájajte na menšie kúsky, ktoré je možné  ahko 

pritláča   pritláčajúcou  čas ou,  vylučujúc  tým  nebezpe

-

čenstvo poranenia nožom. 

Pred krájaním tvrdého syra pretrite nôž mokrou utierkou 

 

(predchádza  kontaktu dlane s ostrím noža). 

Počas tejto 

činnosti krájač musí by  bezpodmienečne vypnutý.

 

Syr sa nebude lepi  na nôž.

Orientačné hrúbky krájania určujú symboly umiestnené 

 

ved a nastavovača (pečivo, syr, údeniny). Výrobca krá

-

jača doporučuje krája  jednotlivé produkty nasledujúcim 

spôsobom:

pečivo na krajce hrúbky cca 10 mm,

 

syry a polotvrdé údeniny na kolieska hrúbky cca 3 mm,

 

šunka, rolovaná šunka na plátky hrúbky 2 mm,

 

tvrdé údeniny, salámy, suché klobásy na plátky hrúbky 

 

1 mm.

O užitočnosti rozhoduje vo ve kej miere stav noža. Vyhý

-

 

bajte sa krájaniu tvrdých produktov. Spôsobuje to rýchle 

otupovanie noža.

Krájač sa nesmie používa  na krájanie:

 

mrazených potravín, mäsa s kos ami, 

 

ovocia s tvrdými kôstkami, napr. marhule, slivky at ., 

 

produkty zabalené do hliníkovej alebo plastovej fólie. 

 

Čistenie a údržba 

(Obr. D)

1

 Po ukončení práce vypnite krájač a vytiahnite prívodnú 

šnúru zo sie ovej zásuvky

2

 Otočným nastavovačom nastavte ho do polohy zodpo

-

vedajúcej nastaveniu hrúbky krájania rovnej 0 mm. Takéto 

nastavenie chráni pred prípadným prístupom k nožu.

Krájač po každom použití je potrebné vyčisti  a vytrie  

 

dosucha. 

Pohon  pretrite  vlhkou  utierkou  so  saponátom  na  umý

-

 

vanie riadu. 

Nesmie sa ponára  do vody, ani umýva  

pod tečúcou vodou.

 

Hlavne  po  krájaní:  syra,  údenín  a  zeleniny  umy   časti 

 

zariadenia: 

plastové časti umývajte v teplej vode s prísadou sapo

-

 

nátu na umývanie riadu,

kovové  časti  umývajte  v  horúcej  vode  s  prísadou 

 

saponátu na umývanie riadu.

Umyté časti dôkladne vysušte. 

 

Ak je potrebné dôkladné vyčistenie krájača, je potrebné 

 

predtým zdemontova  nôž, vozík a nastavovač. Demon

-

táž týchto častí sa uskutoč uje opačným spôsobom, ako 

ich montáž. 

V prípade demontáže vozíka zo stola je potrené:

3

 Prisunú  vozík po vedení stolíka zadnou čas ou k čiare 

s nápisom 

„TAKE OFF“

4

 Vybra  von zadný pár výstupkov vodiacich vozík z vodia

-

cich drážok stolíka.

5

 Presu te vozík tak, aby jeho predná čas  bola v jednej 

priamke  s  nápisom 

„PUT  ON“

  a  vyberte  von  predný  pár 

výstupkov vodiacich vozík z vodiacich drážok stolíka. 

6

 Nôž  zdemontujte  otáčaním  držiaka  vpravo  na  doraz 

a potiahnite ho k sebe.

Po  vybratí  noža  je  potrebné  štetcom  odstráni   zvyšky 

 

potravín, ktoré na  om ostali. 

Zvyšky tuku alebo iné nečistoty vidite né na noži umyte 

 

kefkou pod tečúcou vodou držiac nôž za držiak. 

Po umytí ve mi opatrne vytrite nôž dosucha. 

 

Ostrie noža 

je ve mi ostré.

 

Čistý  nôž  namontujte  do  telesa  vložením  do  hniezda 

 

a otočením držiaka noža v avo až na cite ný doraz. 

7

 Nastavovač  zdemontujte  jeho  vytáčaním  do  momentu 

celkového vysunutia nastavovača z telesa. 

8

 

Po  očistení  nastavovača  namontujte  ho  do  telesa  krá

-

jača. Montáž nastavovača sa vykonáva opačným postupom 

ako demontáž.

Ekologicky vhodná likvidácia

Obalový materiál nevyhadzujte. Obaly a baliace prostriedky 

elektrospotrebičov  ZELMER  sú  recyklovate né  a  zásadne 

by  mali  by   vrátené  na  nové  zhodnotenie.  Kartónový  obal 

odovzdajte do zberne starého papiera. Vrecká z polyetylénu 

(PE, PE-HD, PE-LD) odovzdajte do zberne PE na opätovné 

zužitkovanie.

Po  ukončení  životnosti  spotrebič  zlikvidujte 

prostredníctvom  na  to  určených  recyklač

-

ných  stredísk.  Ak  má  by   prístroj  deinitívne 

vyradený  z  prevádzky,  doporučuje  sa  po 

odpojení  prívodnej  šnúry  od  elektrickej  siete 

jej  odstránenie  (odrezanie),  prístroj  tak  bude 

nepoužite ný.

Informujte sa láskavo na Vašej obecnej správe, ku ktorému 

recyklačnému stredisku patríte.

Tento  elektrospotrebič  nepatrí  do  komunálneho  odpadu. 

Spotrebite   prispieva  na  ekologickú  likvidáciu  výrobku. 

ZELMER  SLOVAKIA  spol.  s.r.o.  je  zapojená  do  systému 

ekologickej likvidácie elektrospotrebičov u irmy ENVIDOM – 

združenie výrobcov. Viac na www.envidom.sk.

Opravy spotrebičov si uplatnite u odborníkov v servis

-

ných  strediskách.  Záručné  a  pozáručné  opravy  doru

-

čené osobne alebo zaslané poštou prevádzajú servisné 

strediská  irmy  ZELMER  –  vi   ZOZNAM  ZÁRUČNÝCH 

SERVISOV.

Výrobca nezodpovedá za prípadné škody spôsobené použitím zaria

-

denia,  ktoré  sa  nezhoduje  s  jeho  určením  alebo  v  dôsledku  jeho 

nesprávneho používania.

Výrobca si vyhradzuje právo vykona  kedyko vek zmeny na výrobku 

bez  predchádzajúceho  upovedomenia  za  účelom  prispôsobenia 

právnym  predpisom,  normám,  nariadeniam  alebo  z  konštrukčných, 

obchodných, estetických dôvodov a iných dôvodov.

294-139_v01

Summary of Contents for Alexis Young ZFS0716GRU

Page 1: ...Juice extractor Mikser Mixer Blender r czny Hand blender PL CZ SK RO RU UA EN PL CZ SK RO RU UA EN PL CZ SK RO RU UA EN INSTRUKCJA U YTKOWANIA KRAJALNICA Typ 294 N VOD K POU IT ELEKTRICK KR JE Typ 29...

Page 2: ...o ci kro jonego produktu ani silnym jego przyciskaniem dociskaczem U ywaj krajalnicy wy cznie do krojenia ywno ci Nie u ywaj krajalnicy do krojenia suchego pieczywa mro onej ywno ci mi sa z ko mi owoc...

Page 3: ...zynki Przygotowanie krajalnicy do pracy Rys B Ustaw krajalnic w miejscu zapewniaj cym jej wygodn obs ug w pobli u gniazdka sieci tak aby wy cznik mo na by o naciska kciukiem lewej r ki a jednocze nie...

Page 4: ...Powoduje to szyb kie t pienie no a Nie wolno u ywa krajalnicy do krojenia mro onej ywno ci mi sa z ko mi owoc w z twardymi pestkami np moreli liwek itp produkt w zawini tych w foli aluminiow lub foli...

Page 5: ...KONTAKTOWE zakup cz ci eksploatacyjnych akcesori w http www zelmer pl akcesoria agd salon irmowy sprzeda internetowa salon zelmer pl wykaz punkt w serwisowych http www zelmer pl punkty_serwisowe infol...

Page 6: ...p k odstran n popis na p stroji graick ch zna ek apod K i t n no e pou ijte m kk kart ek nebo t tec Kovov sti nejsou ur en pro myt v my k ch n dob Agresivn myc prost edky pou van v my ce zp sobuj na k...

Page 7: ...l dac ikm pevn Um l hmota Chromniklov ocel 294 5 NP 294 5 NM silver line silver line 294 6 dopl kov p slu enstv kter lze zakoupit v prodejn ch se spot ebi i P prava kr je e k pou it Obr B Postavte kr...

Page 8: ...z vodic dr ky stolku 6 N odmontujete tak e oto te chytku no e doprava a na doraz a pot hnete sm rem k sob Po sejmut odstra te z no e pomoci t te ku zbytky potravin Zbytky tuku a jin ne istoty myjte po...

Page 9: ...arhule slivky at produktov zaba len ch do hlin kovej f lie alebo plastovej f lie Na um vanie krytu nepou vajte agres vne detergenty vo forme emulzi mlie ka p st a pod M u okrem in ho odstr ni nanesen...

Page 10: ...e ukladali Typy kr ja ov ZELMER Typ kr ja a Nastavova Podnos Stol k Voz k N na kr janie unky Plast Zliatina hlin ka Plast Chr m niklov plech Pevn Skladac S kosom pevn Plast Chr m niklov plech 294 5 NP...

Page 11: ...kov vodiacich voz k z vodia cich dr ok stol ka 5 Presu te voz k tak aby jeho predn as bola v jednej priamke s n pisom PUT ON a vyberte von predn p r v stupkov vodiacich voz k z vodiacich dr ok stol ka...

Page 12: ...sau folie din materiale plastice La sp larea carcasei nu folosi detergen i agresivi sub form de emulsii paste etc Prin folosirea lor se pot terge simbolurile graice de ex liniu ele gradate nsemn rile...

Page 13: ...iate s cad liber pe ea Tipurile de feliatoare ZELMER Tipul de ma in Reglaj T vi a M su a C ruciorul Cu it pentru unc Material plastic Aluminiu Material plastic Tabl crom nichel Fix Pliant Oblic ix Mat...

Page 14: ...u adaos de detergent de sp lat vase Elementele sp late trebuie bine uscate Dac este necesar cur area exact a feliatorului atunci demonta i cu itul c ruciorul i regulatorul Demon tarea acestor p r i es...

Page 15: ...17 Zelmer Zelmer 60 230 V RU 294 139_v01...

Page 16: ...4 6 B 1 0 2 3 PUT ON 0 15 10 30 LWA 75 dB A 294 5 294 6 II ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE ZELMER 294 5 NP 294 5 NM silver line silver line 294 6 A 1 2 3 4 5 6 294 5 NM silver line 294 6 7 29...

Page 17: ...19 4 5 6 7 0 15 8 C 1 2 3 10 3 2 1 D 1 2 0 3 TAKE OFF 4 5 PUT ON 6 7 8 294 139_v01...

Page 18: ...20 PE 294 139_v01...

Page 19: ...21 Zelmer Zelmer 60 230 UA 294 139_v01...

Page 20: ...MER 294 5 NP 294 5 NM silver line silver line 294 6 8 c 9 294 6 B 1 0 2 3 PUT ON 4 0 15 10 30 LWA 75 294 5 294 6 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC A 1 2 3 4 5 6 294 5 NM silver line 294 6 7 294 13...

Page 21: ...23 5 6 7 0 15 8 C 1 2 3 10 3 2 1 D 1 2 0 3 TAKE OFF 4 5 PUT ON 6 7 8 294 139_v01...

Page 22: ...24 26663 19848 5 40 1 15150 294 139_v01...

Page 23: ...hings remove informa tion graphical symbols such as scales markings warning signs Use soft brush to clean the knife Do not wash the metal parts in dishwasher Aggressive cleaning substances used in dis...

Page 24: ...olding Oblique constant Material Chromium nickel sheet 294 5 NP 294 5 NM silver line silver line 294 6 additional equipment which you can buy in shops Preparing the slicer for work Fig B Put the slice...

Page 25: ...ble you should 3 Move the carriage closer back along the table guides until the line with TAKE OFF inscrip tion 4 Take out the back pair of carriage leading keys from table guide apertures 5 Move the...

Page 26: ...Notes...

Reviews: