background image

A

Notes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

C

1

2

3

4

Szanowni Klienci!

Gratulujemy  wyboru  naszego  urz dzenia  i  witamy  w ród 

u ytkowników produktów Zelmer.

W  celu  uzyskania  najlepszych  rezultatów  rekomendujemy 

u ywanie  tylko  oryginalnych  akcesoriów  irmy  Zelmer. 

Zostały one zaprojektowane specjalnie dla tego produktu.

Prosimy o uwa ne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. 

Szczególn   uwag   nale y  po wi cić  wskazówkom  bezpie

-

cze stwa.  Instrukcj   obsługi  prosimy  zachować,  aby  mogli 

Pa stwo  z  niej  korzystać  równie   w  trakcie  pó niejszego 

u ytkowania.  Krajalnica  słu y  do  u ytku  w  gospodarstwie 

domowym. Jest urz dzeniem, przy pomocy którego mo na 

szybko i bez wysiłku pokroić: pieczywo, w dliny, mi so bez 

ko ci, sery, owoce i warzywa.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 
i właściwego użytkowania krajalnicy

Przed rozpocz ciem u ytkowania urz dzenia zapoznaj 

si  z tre ci  całej instrukcji obsługi.

Nale y  upewnić  si ,  e  poni sze  wskazówki  zostały 

zrozumiane.

Nie dociskaj małych produktów r k .

 

Do dociskania ko cówek krojonego produktu (np. ko

-

 

cowe kromki chleba) oraz małych kawałków (o wymia

-

rach do 60 mm), stosuj wył cznie dociskacz. 

Przed  wymian   wyposa enia  lub  zbli aniem  si   do 

 

cz ci poruszaj cych si  podczas u ytkowania, nale y 

wył czyć sprz t i odł czyć od zasilania.

Zachowaj  szczególn   ostro no ć  przy  demonta u, 

 

myciu i monta u no a. 

Wł czaj c krajalnic  zwróć szczególn  uwag  na pra

-

 

widłowe uło enie lewej dłoni na obudowie i poprawne 

wci ni cie przycisku wył cznika. 

Nie zdejmuj resztek pozostałych na no u przy wł czo

-

 

nym urz dzeniu. 

  Uwaga!

Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia

Nie  wyci gaj  wtyczki  z  gniazdka  sieci  poci gaj c  za 

 

przewód.

Krajalnic  podł czaj jedynie do sieci pr du zmiennego 

 

230 V.

Nie  zanurzaj  krajalnicy  w  wodzie  ani  nie  myj  jej  pod 

 

bie c  wod .

Zwracaj uwag  na przewód przył czeniowy, który nie 

 

mo e przylegać do ciepłych powierzchni, np. kuchenek 

gazowych czy elektrycznych.

Przed przyst pieniem do pracy sprawd  poprawno ć 

 

zało enia no a.

Nie  przeci aj  urz dzenia  nadmiern   ilo ci   kro

-

 

jonego  produktu  ani  silnym  jego  przyciskaniem 

(dociskaczem).

U ywaj krajalnicy wył cznie do krojenia  ywno ci. 

 

Nie u ywaj krajalnicy do krojenia: suchego pieczywa, 

 

mro onej  ywno ci, mi sa z ko ćmi, owoców z twar

-

dymi  pestkami  (np.  moreli,  liw,  itp.),  produktów 

zawini tych  w

 

foli   aluminiow   lub  foli   z  tworzywa 

sztucznego. 

Do mycia obudowy nie u ywaj agresywnych detergen

-

 

tów  w  postaci  emulsji,  mleczka,  past,  itp.  Mog   one 

mi dzy  innymi  usun ć  naniesione  informacyjne  sym

-

bole graiczne takie, jak: podziałki, oznaczenia, znaki 

ostrzegawcze, itp. 

Do czyszczenia no a u ywaj mi kkiej szczoteczki lub 

 

p dzelka. 

Nie myj metalowych cz ci w zmywarkach. Agresywne 

 

rodki  czyszcz ce  stosowane  w  tych  urz dzeniach 

powoduj  ciemnienie w/w cz ci. Myj je r cznie, z u y

-

ciem tradycyjnych płynów do naczy . 

PL

  Niebezpieczeństwo! / Ostrzeżenie!

Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami

Nie  uruchamiaj  urz dzenia,  je li  przewód  zasilaj cy 

 

jest uszkodzony lub obudowa jest w sposób widoczny 

uszkodzona.

Je eli przewód zasilaj cy nieodł czalny ulegnie uszko

-

 

dzeniu, to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub 

w specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez 

wykwaliikowan  osob  w celu unikni cia zagro enia.

Napraw  urz dzenia  mo e  dokonywać  jedynie  prze

-

 

szkolony personel. Nieprawidłowo wykonana naprawa 

mo e spowodować powa ne zagro enia dla u ytkow

-

nika. W

 

razie wyst pienia usterek zwróć si  do specja

-

listycznego punktu serwisowego.

Zachowaj  szczególn   ostro no ć  podczas  u ytkowa

-

 

nia krajalnicy w obecno ci dzieci.

Nigdy nie blokuj przycisku wył cznika. Stwarza to nie

-

 

bezpiecze stwo okaleczenia jak równie  grozi uszko

-

dzeniem urz dzenia.

Przed czyszczeniem krajalnicy zawsze wyjmij przewód 

 

przył czeniowy z gniazdka sieci.

Niniejszy sprz t nie jest przeznaczony do u ytkowania 

 

przez  osoby  (w  tym  dzieci)  o  ograniczonej  zdolno ci 

izycznej,  czuciowej  lub  psychicznej,  lub  osoby  nie 

maj ce do wiadczenia lub znajomo ci sprz tu, chyba 

e odbywa si  to pod nadzorem lub zgodnie z instruk

-

cj   u ytkowania  sprz tu,  przekazanej  przez  osoby 

odpowiadaj ce za ich bezpiecze stwo.

Nale y  zwracać  uwag   na  dzieci,  aby  nie  bawiły  si  

 

sprz tem.

294-139_v01

1

2

3

4

5

6

7

8

B

1

2

3

4

D

1

8

6

7

3

9

5

4

4

2

5

6

7

8

Summary of Contents for Alexis Young ZFS0716GRU

Page 1: ...Juice extractor Mikser Mixer Blender r czny Hand blender PL CZ SK RO RU UA EN PL CZ SK RO RU UA EN PL CZ SK RO RU UA EN INSTRUKCJA U YTKOWANIA KRAJALNICA Typ 294 N VOD K POU IT ELEKTRICK KR JE Typ 29...

Page 2: ...o ci kro jonego produktu ani silnym jego przyciskaniem dociskaczem U ywaj krajalnicy wy cznie do krojenia ywno ci Nie u ywaj krajalnicy do krojenia suchego pieczywa mro onej ywno ci mi sa z ko mi owoc...

Page 3: ...zynki Przygotowanie krajalnicy do pracy Rys B Ustaw krajalnic w miejscu zapewniaj cym jej wygodn obs ug w pobli u gniazdka sieci tak aby wy cznik mo na by o naciska kciukiem lewej r ki a jednocze nie...

Page 4: ...Powoduje to szyb kie t pienie no a Nie wolno u ywa krajalnicy do krojenia mro onej ywno ci mi sa z ko mi owoc w z twardymi pestkami np moreli liwek itp produkt w zawini tych w foli aluminiow lub foli...

Page 5: ...KONTAKTOWE zakup cz ci eksploatacyjnych akcesori w http www zelmer pl akcesoria agd salon irmowy sprzeda internetowa salon zelmer pl wykaz punkt w serwisowych http www zelmer pl punkty_serwisowe infol...

Page 6: ...p k odstran n popis na p stroji graick ch zna ek apod K i t n no e pou ijte m kk kart ek nebo t tec Kovov sti nejsou ur en pro myt v my k ch n dob Agresivn myc prost edky pou van v my ce zp sobuj na k...

Page 7: ...l dac ikm pevn Um l hmota Chromniklov ocel 294 5 NP 294 5 NM silver line silver line 294 6 dopl kov p slu enstv kter lze zakoupit v prodejn ch se spot ebi i P prava kr je e k pou it Obr B Postavte kr...

Page 8: ...z vodic dr ky stolku 6 N odmontujete tak e oto te chytku no e doprava a na doraz a pot hnete sm rem k sob Po sejmut odstra te z no e pomoci t te ku zbytky potravin Zbytky tuku a jin ne istoty myjte po...

Page 9: ...arhule slivky at produktov zaba len ch do hlin kovej f lie alebo plastovej f lie Na um vanie krytu nepou vajte agres vne detergenty vo forme emulzi mlie ka p st a pod M u okrem in ho odstr ni nanesen...

Page 10: ...e ukladali Typy kr ja ov ZELMER Typ kr ja a Nastavova Podnos Stol k Voz k N na kr janie unky Plast Zliatina hlin ka Plast Chr m niklov plech Pevn Skladac S kosom pevn Plast Chr m niklov plech 294 5 NP...

Page 11: ...kov vodiacich voz k z vodia cich dr ok stol ka 5 Presu te voz k tak aby jeho predn as bola v jednej priamke s n pisom PUT ON a vyberte von predn p r v stupkov vodiacich voz k z vodiacich dr ok stol ka...

Page 12: ...sau folie din materiale plastice La sp larea carcasei nu folosi detergen i agresivi sub form de emulsii paste etc Prin folosirea lor se pot terge simbolurile graice de ex liniu ele gradate nsemn rile...

Page 13: ...iate s cad liber pe ea Tipurile de feliatoare ZELMER Tipul de ma in Reglaj T vi a M su a C ruciorul Cu it pentru unc Material plastic Aluminiu Material plastic Tabl crom nichel Fix Pliant Oblic ix Mat...

Page 14: ...u adaos de detergent de sp lat vase Elementele sp late trebuie bine uscate Dac este necesar cur area exact a feliatorului atunci demonta i cu itul c ruciorul i regulatorul Demon tarea acestor p r i es...

Page 15: ...17 Zelmer Zelmer 60 230 V RU 294 139_v01...

Page 16: ...4 6 B 1 0 2 3 PUT ON 0 15 10 30 LWA 75 dB A 294 5 294 6 II ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE ZELMER 294 5 NP 294 5 NM silver line silver line 294 6 A 1 2 3 4 5 6 294 5 NM silver line 294 6 7 29...

Page 17: ...19 4 5 6 7 0 15 8 C 1 2 3 10 3 2 1 D 1 2 0 3 TAKE OFF 4 5 PUT ON 6 7 8 294 139_v01...

Page 18: ...20 PE 294 139_v01...

Page 19: ...21 Zelmer Zelmer 60 230 UA 294 139_v01...

Page 20: ...MER 294 5 NP 294 5 NM silver line silver line 294 6 8 c 9 294 6 B 1 0 2 3 PUT ON 4 0 15 10 30 LWA 75 294 5 294 6 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC A 1 2 3 4 5 6 294 5 NM silver line 294 6 7 294 13...

Page 21: ...23 5 6 7 0 15 8 C 1 2 3 10 3 2 1 D 1 2 0 3 TAKE OFF 4 5 PUT ON 6 7 8 294 139_v01...

Page 22: ...24 26663 19848 5 40 1 15150 294 139_v01...

Page 23: ...hings remove informa tion graphical symbols such as scales markings warning signs Use soft brush to clean the knife Do not wash the metal parts in dishwasher Aggressive cleaning substances used in dis...

Page 24: ...olding Oblique constant Material Chromium nickel sheet 294 5 NP 294 5 NM silver line silver line 294 6 additional equipment which you can buy in shops Preparing the slicer for work Fig B Put the slice...

Page 25: ...ble you should 3 Move the carriage closer back along the table guides until the line with TAKE OFF inscrip tion 4 Take out the back pair of carriage leading keys from table guide apertures 5 Move the...

Page 26: ...Notes...

Reviews: