background image

26

GW39-008_v01

СТРИЖКА БЕЗ НАСАДКИ

УВАГА: Ріжуча головка (1) є дуже гострою. Існує 

небезпека поранення.

Стрижка без насадки надає можливість підстригати кон-

тур,  лінію  заросту  та  бакенбардів,  гоління  волосся  на 

потилиці.

Поверніть  машинку  так,  щоб  задня  частина  була 

 

направлена уверх.

Помістіть  край  ріжучої  головки 

 

(1)

  без  гребенястої 

насадки на потрібну довжину лінії заросту.

Пересувайте працюючу машинку для стрижки униз.

 

Очищення і зберігання

Виключіть машинку, натискаючи кнопку ON/OFF 

 

(3)

.

Завжди перед очищенням i зберіганням виключайте 

 

машинку  для  стрижки  волосся  i  витягніть  вилку 

живильника з розетки.

Зніміть  з  машинки  для  стрижки  волосся  гребенясту 

 

насадку.

Для  зняття  ріжучої  головки  натисніть  уперед  вели-

 

ким пальцем лезо ріжучої головки 

(1)

 для звільнення 

ріжучої головки з патрона 

(Pис. C)

.

За  необхідністю,  промийте  пластикові  гребенясті 

 

насадки під проточною водою, a потім осушіть їх ста-

ранно.

Видаліть  залишки  волосся  з  ріжучої  головки 

 

(1)

  за 

допомогою доданої щітки для очищення 

(9)

.

Повторно установіть виступ ріжучої головки 

 

(1)

 в бло-

куючий отвір патрона ріжучої головки.

Легко  натисніть  ріжучу  головку 

 

(1)

  доки  не  почуєте 

характерний звук защемлення.

Якщо  регулярно  користуєтесь  машинкою  для 

стрижки, від часу до часу потрібно змазати ріжучу 

головку  маслом.  З  цією  метою  можете  застосу-

вати  масло  виключно  без  вмісту  кислоти,  напр. 

масло для швейної машини.

Зніміть  з  машинки  для  стрижки  волосся  насадку 

 

і ріжучу головку.

відхиліть лезо ріжучої головки 

 

(Pис. D)

 i впустіть 1-2 

краплі масла поміж ріжучі зубці.

Установіть повторно ріжучу головку i включіть на хви-

 

лину машинку для стрижки для розведення масла.

Витріть ганчіркою надмір масла.

 

Імпортер/виробник не відповідає за можливі збитки, що виникли 

внаслідок  використання  обладнання  не  за  його  призначенням 

або його неналежного обслуговування.
Імпортер/виробник  застерігає  собі  право  модифікувати  виріб 

у будь-який момент, без попереднього повідомлення, для при

-

стосування до правових положень, стандартів, директив або у 

зв’язку з конструкційним, тоговельним, естетичним та іншими 

причинами.

Екологія – Давайте дбати про навколишнє 

середовище

Кожен  користувач  може  дбати  про  охо-

рону навколишнього природного середо-

вища. Це не є трудним, ні надто коштов-

ним. З цією метою:

Картонне  упакування  здайте  в  макула-

туру.

Поліетиленові  мішки  (PE)  кинути  в  кон-

тейнер для пластиків.

Батареї  містять  шкідливі  для  природного  середовища 

речовини. Не викидайте їх разом з іншими побутовими 

відходами, здайте їх до пункту збору вторинної сировини. 

Перед тим як викинути або здати обладнання до пункту 

вторинної  сировини,  потрібно  пам’ятати  про  вийняття 

батарей зі сховища для батарей

Відпрацьоване  обладнання  здайте  у  відповідний  пункт 

складування,  тому  що  небезпечні  компоненти,  що  міс-

тяться в обладнанні можуть складати шкідливу дію для 

середовища.

Не викидайте пристрій разом з побутовими відхо-

дами!!!

Транспортування і зберігання

Транспорутвання  виробу  може  здійснюватись  усіма 

 

видами транспорту відповідно до вимог та правил які 

діють на конкретному виді транспорту.

Під час перевезення повинна бути усунена можливість 

 

переміщенння виробів всередині тарнспорного засобу.

Під  час  транспротування  залізницею  перевезення 

 

повинно здійснюватися у критих вагонах або контей-

нерах дрібними чи повагонними відправками.

Під  час  транспортування  виробів  на  пласких  піддо-

 

нах  вимоги  до  транспортування  повинні  відповідати 

ГОСТ 26663, або ГОСТ 19848 – в разі завстосування 

ящикових піддонів.

Способи  і  засоби  кріплення,  схеми  рзміщення  упко-

 

ваних виробів (кількість ярусів, рядів) у транспортних 

засобах зазначені на упаковці.

Вироби повинні зберігатися у опалювальних складских 

 

приміщеннях  при  температурі  +5°С  –  +40°С.  Умови 

зберігання повинні видповідати – 1(Л) ГОСТ 15150. 

Умови  складування  виробів  зазначені  у  технічних 

 

умовах.

Summary of Contents for 39Z017

Page 1: ...SK N VOD NA OBSLUHU Zastrih va vlasov 39Z017 9 11 HU HASZN LATI UTAS T S Hajny r 39Z017 12 14 RO INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Ma in de tuns p rul 39Z017 15 17 RU Ma 39Z017 18 20 BG 39Z017 21 23 UA 39Z017...

Page 2: ...2 GW39 008_v01 C D B A 1 2 3 4 9 12 11 10 8 6 7 C B A 5...

Page 3: ...ia w os w Pod czaj zasilacz jedynie do atwo dost pnego gniazdka Nie przykrywaj zasilacza poniewa mog oby to dopro wadzi do niebezpiecznego wzrostu temperatury Zawsze jako pierwsze wk adaj wtyczk do gn...

Page 4: ...orze maszynka mo e pracowa przez ok 60 minut w ko c wk zasilacza do gniazda adowania maszynki 6 umie wtyczk zasilacza w odpowiednim gniazdku sieciowym Procentowy oraz graficzny wska nik poziomu na ado...

Page 5: ...o szycia Zdejmij nasadk i g owic tn c z maszynki do strzy e nia w os w odchyl ostrze g owicy tn cej Rys D i wpu 1 2 krople oleju pomi dzy z by tn ce Za ponownie g owic tn c i w cz na chwil maszynk do...

Page 6: ...toj nku Teprve pak zapojte nap jec s ov z suvky Spot ebi nepou vejte b hem koup n Spot ebi a kabel s nap jen m nikdy nepono ujte ve vod nebo v jin ch kapalin ch V pr b hu pou v n neodkl dejte p stroj...

Page 7: ...stavec P slu n n stavec zasu te do dr ek na boku p stroje V n lky mus zapadnout do mal ch z ez na lev a prav stran Vym te n stavec sejmut m jednoho a nasazen m dru h ho v e uveden m zp sobem N stavek...

Page 8: ...z p ihr dky na baterie Po ukon en ivotnosti spot ebi zlikvidujte prost ednictv m k tomu ur en ch recykla n ch st edisek Pokud m b t spo t ebi definitivn vy azen z provozu doporu uje se po od pojen na...

Page 9: ...e sa nesmie pou va po as k pe a Nikdy nepon rajte zariadenie a k bel s adapt rom do vody alebo inej tekutiny Po as prev dzky sa zastrih va nesmie odklada na mokr povrch alebo odev Neodkladajte ani neu...

Page 10: ...V MENA HREBE OV CH N STAVCOV Vyberte n stavec vhodn pre po adovan d ku strihu Nasu te po adovan n stavec na bo n asti zariade nia Vy nievaj ce prvky musia zapadn do mal ch z re zov pozri obr zok ved...

Page 11: ...pam tajte aby ste vybrali bat rie z priestoru na bat rie Po ukon en ivotnosti spotrebi zlikvidujte prostredn ctvom na to ur en ch recykla n ch stred sk Ak m by pr stroj defi nit vne vyraden z prev dz...

Page 12: ...atlakoztassa Csak ezut n dugja be a t pegys g h l zati dug j t a konnektorba Ne haszn lja a k sz l ket f rd s k zben A k sz l ket a h l zati csatlakoz vezet ket valamint a t pegys get sohasem mer tse...

Page 13: ...tor majdnem teljesen lemer l a kijelz sz ne pirosra v ltozik Csatlakoztassa a k sz l ket a t pegys ghez A hajny r akkumul tora az optim lis teljes tm nyt h rom t lt si lemer l si ciklus ut n nyeri el...

Page 14: ...g fejet s a hajny r k sz l ket kapcsolja be egy pillanatra hogy az olaj egyenletesen sz tken dj n A felesleges olajat t r lje le egy t rl ruh val K rnyezetv delem vjuk k rnyezet nket Minden felhaszn...

Page 15: ...s a temperaturii ntotdeauna monta i mai nt i tec rul pentru priza de alimentare la ma ina de tuns sau la suportul de alimen tare Abia dup aceea introduce i nc rc torul n priza re elei electrice Nu fol...

Page 16: ...ctric Acumulatorii ma inii de tuns p rul ajung la puterea optim dup trei cicluri de nc rcare i desc rcare Pen tru urm toarea nc rcare sunt de ajuns 10 ore Pentru a asigura o perioad mai lung de func i...

Page 17: ...i porni i pu in ma ina de tuns pentru ca uleiul s se ditribuie uniform terge i cu o c rp surplusul de ulei Ecologia Ai grij de mediul nconjur tor Fiecare utilizator poate contribui la protec ia mediu...

Page 18: ...18 GW39 008_v01 Zelmer Zelmer 230 V M RCD 30 RU...

Page 19: ...W39 008_v01 II ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 68 dB A CE A 1 2 3 ON OFF 4 LCD 5 6 7 4 6 10 12 16 18 22 24 28 30 8 9 10 11 12 LCD A B C O P 2 3 16 2 60 6 LCD 4 100 20 B C A 2 3 10 2 4 6 7 2 ON O...

Page 20: ...20 GW39 008_v01 K PE 1 1 ON OFF 3 1 P C 1 9 1 1 P D 1 2...

Page 21: ...21 GW39 008_v01 Zelmer Zelmer 230 V RCD 30 mA BG...

Page 22: ...22 GW39 008_v01 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 68 dB A CE 1 2 3 ON OFF 4 LCD 5 6 7 4 6 10 12 16 18 22 24 28 30 8 9 10 11 12 LCD A B C 2 3 16 2 60 6 LCD 4 100 20 10 2 4 6 7 2 ON OFF 3...

Page 23: ...23 GW39 008_v01 1 1 ON OFF 3 1 P C 1 9 1 1 P D 1 2...

Page 24: ...24 GW39 008_v01 Zelmer Zelmer 230 V RCD 30mA UA...

Page 25: ...25 GW39 008_v01 II ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E 68 dB A CE 1 2 3 ON OFF 4 LCD 5 6 7 4 6 10 12 16 18 22 24 28 30 8 9 10 11 12 LCD A B C a I 2 3 16 2 60 6 LCD 4 100 i 20 B C i 2 4 6 7 2 ON OFF 3...

Page 26: ...26 GW39 008_v01 1 1 ON OFF 3 i i 1 P C a 1 9 1 1 P D i 1 2 i PE 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 27: ...se When it is done you can connect it to the mains supply outlet Do not use during bath Never immerse the device and cord in water or other liquids Do not place the hair clipper on wet surface or clot...

Page 28: ...f cutting Insert appropriate attachment into the sides of the device The protrusions shall be locked inside small holes see the figure beside on left and right sides Replace one attachment removing it...

Page 29: ...ow polyethylene PE bags into appropriate containers Batteries contain substances harmful to the natural environment Do not throw them away with other household waste Return used batteries to recycling...

Page 30: ...GW39 008_v01...

Page 31: ...GW39 008_v01...

Page 32: ...GW39 008_v01...

Reviews: