background image

18

GW39-008_v01

Уважаемые Пользователи!

Поздравляем Вас с выбором нашего устройства и при-

ветствуем среди пользователей товарами Zelmer.

Чтобы достичь наилучших результатов, мы рекомендуем 

использовать  только  оригинальные  аксессуары  компа-

нии Zelmer. Они спроектированы специально для этого 

продукта. 

Просим внимательно ознакомиться с настоящей инструк-

цией  по  обслуживанию.  Особое  внимание  необходимо 

обратить  на  правила  техники  безопасности.  Просим 

сохранить  инструкцию,  чтобы  ею  можно  было  пользо-

ваться в ходе дальнейшей эксплуатации прибора.

Указания по технике безопасности

От  настоящей  информации  зависит  Ваше  здоровье 

и безопасность. Перед первым включением машинки 

для  стрижки  волос  просим  ознакомиться  со  всеми 

инструкциями  по  обслуживанию  и  правилами  тех-

ники безопасности.

Машинка  для  стрижки  волос  предназначена  исклю-

 

чительно для домашнего пользования. В случае ее 

использования в коммерческих целях условия гаран-

тии изменяются. 

Подключайте  машинку  только  к  сети  переменного 

 

тока  230 V.

Всегда выключайте и отсоединяйте прибор от сети, 

 

если им не пользуетесь или перед очисткой.

Не  вынимайте  вилку  из  розетки,  вытягивая  ее    за 

 

провод.

Следите  за  тем,  чтобы  сетевой  шнур  не  свисал  со 

 

стола или рабочей поверхности, на которой установ-

лен прибор, а также не свисал с края стола.

Если будет повреждён неотделяемый кабель пита-

ния,  то  его  должен  заменить  производитель  или 

специализированная  ремонтная  мастерская  либо 

квалифицированное лицо во избежание возникнове-

ния опасности.

Машинка предназначена исключительно для стрижки 

 

натуральных волос. Машинку следует использовать 

только для стрижки людей, 

не разрешается приме-

нять машинку для стрижки искусственных волос 

и животных

. Использование прибора не по назначе-

нию приводит к аннулированию гарантии на прибор.

Не  прикасайтесь  к  сетевому  адаптеру  мокрыми 

 

руками, особенно во время подсоединения или отсо-

единения его от сетевой розетки. 

Пользуйтесь только сетевым адаптером, поставляе-

 

мым вместе с машинкой для стрижки волос.

Должен  быть  обеспечен  удобный  доступ  к  сетевой 

 

розетке. 

Никогда не накрывайте адаптер, поскольку это может 

 

привести к опасной аккумуляции тепла внутри него. 

Вначале вставьте разъем сетевого адаптера в гнездо 

 

в машинке для стрижки волос или вставьте разъем 

сетевого адаптера в под тавку. И только потом под-

соедините адаптер к сети питания. 

Не используйте машинку во время принятия ванны. 

 

Не погружайте машинку и сетевой провод в воду или 

 

другие жидкости.

Не кладите работающую машинку на мокрую поверх-

 

ность или на одежду. 

Не  кладите  и  не  храните  машинку  в  таких  местах, 

 

откуда она может упасть или сброшена в  воду.

Во  избежание  порезов  не  пользуйтесь  машинкой 

 

в случае повреждения насадки-гребня.

Запрещается  очищать  машинку  от  волос  и  других 

 

загрязнений  с  помощью  острых  предметов  (напри-

мер, расчески).

Очищайте машинку после каждого использования. 

 

Не  разрешайте  пользоваться  прибором  детям 

 

и  лицам  с  ограниченными  физическими,  мануаль-

ными  и  умственными  возможностями,  не  имеющим 

опыта и умения, до тех пор, пока они не будут обу-

чены и ознакомлены с инструкцией по эксплуатации 

прибора.

Не позволяйте детям пользоваться или играть при-

 

бором.

Используйте только те насадки, которыми укомплек-

 

тован данный прибор.

Mашинка для стрижки волос может работать как от 

 

аккумулятора, так и от сети. 

Волосы  должны  быть  чистыми,  сухими  и  расчесан-

 

ными. 

Накройте  полотенцем  шею  и  плечи  человека,  кото-

 

рого Вы будете стричь.

Используйте  машинку  для  стрижки  волос  строго  по 

 

назначению,  как это описано в настоящей инструк-

ции. 

Для  обеспечения  дополнительной  защиты  реко-

мендуется  установить  дополнительное  раз-

ностнотоковое устройство защиты (RCD) (> 30 

мА)  в  цепи  питания  ванной  комнаты.  Обрати-

тесь  за  консультацией  к  квалифицированному 

электрику.

Не  пользуйтесь  данным  прибором 

рядом с ванной, бассейном, раковиной 

или другими источниками воды.

Во  избежание  поражения  электрическим  током, 

риска  возгорания  и  ожогов  необходимо  соблю-

дать  вышеупомянутые  правила  техники  безо-

пасности.

Убедитесь,  что  Вам  понятны  все  привед  енные 

выше указания.

RU

Summary of Contents for 39Z017

Page 1: ...SK N VOD NA OBSLUHU Zastrih va vlasov 39Z017 9 11 HU HASZN LATI UTAS T S Hajny r 39Z017 12 14 RO INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Ma in de tuns p rul 39Z017 15 17 RU Ma 39Z017 18 20 BG 39Z017 21 23 UA 39Z017...

Page 2: ...2 GW39 008_v01 C D B A 1 2 3 4 9 12 11 10 8 6 7 C B A 5...

Page 3: ...ia w os w Pod czaj zasilacz jedynie do atwo dost pnego gniazdka Nie przykrywaj zasilacza poniewa mog oby to dopro wadzi do niebezpiecznego wzrostu temperatury Zawsze jako pierwsze wk adaj wtyczk do gn...

Page 4: ...orze maszynka mo e pracowa przez ok 60 minut w ko c wk zasilacza do gniazda adowania maszynki 6 umie wtyczk zasilacza w odpowiednim gniazdku sieciowym Procentowy oraz graficzny wska nik poziomu na ado...

Page 5: ...o szycia Zdejmij nasadk i g owic tn c z maszynki do strzy e nia w os w odchyl ostrze g owicy tn cej Rys D i wpu 1 2 krople oleju pomi dzy z by tn ce Za ponownie g owic tn c i w cz na chwil maszynk do...

Page 6: ...toj nku Teprve pak zapojte nap jec s ov z suvky Spot ebi nepou vejte b hem koup n Spot ebi a kabel s nap jen m nikdy nepono ujte ve vod nebo v jin ch kapalin ch V pr b hu pou v n neodkl dejte p stroj...

Page 7: ...stavec P slu n n stavec zasu te do dr ek na boku p stroje V n lky mus zapadnout do mal ch z ez na lev a prav stran Vym te n stavec sejmut m jednoho a nasazen m dru h ho v e uveden m zp sobem N stavek...

Page 8: ...z p ihr dky na baterie Po ukon en ivotnosti spot ebi zlikvidujte prost ednictv m k tomu ur en ch recykla n ch st edisek Pokud m b t spo t ebi definitivn vy azen z provozu doporu uje se po od pojen na...

Page 9: ...e sa nesmie pou va po as k pe a Nikdy nepon rajte zariadenie a k bel s adapt rom do vody alebo inej tekutiny Po as prev dzky sa zastrih va nesmie odklada na mokr povrch alebo odev Neodkladajte ani neu...

Page 10: ...V MENA HREBE OV CH N STAVCOV Vyberte n stavec vhodn pre po adovan d ku strihu Nasu te po adovan n stavec na bo n asti zariade nia Vy nievaj ce prvky musia zapadn do mal ch z re zov pozri obr zok ved...

Page 11: ...pam tajte aby ste vybrali bat rie z priestoru na bat rie Po ukon en ivotnosti spotrebi zlikvidujte prostredn ctvom na to ur en ch recykla n ch stred sk Ak m by pr stroj defi nit vne vyraden z prev dz...

Page 12: ...atlakoztassa Csak ezut n dugja be a t pegys g h l zati dug j t a konnektorba Ne haszn lja a k sz l ket f rd s k zben A k sz l ket a h l zati csatlakoz vezet ket valamint a t pegys get sohasem mer tse...

Page 13: ...tor majdnem teljesen lemer l a kijelz sz ne pirosra v ltozik Csatlakoztassa a k sz l ket a t pegys ghez A hajny r akkumul tora az optim lis teljes tm nyt h rom t lt si lemer l si ciklus ut n nyeri el...

Page 14: ...g fejet s a hajny r k sz l ket kapcsolja be egy pillanatra hogy az olaj egyenletesen sz tken dj n A felesleges olajat t r lje le egy t rl ruh val K rnyezetv delem vjuk k rnyezet nket Minden felhaszn...

Page 15: ...s a temperaturii ntotdeauna monta i mai nt i tec rul pentru priza de alimentare la ma ina de tuns sau la suportul de alimen tare Abia dup aceea introduce i nc rc torul n priza re elei electrice Nu fol...

Page 16: ...ctric Acumulatorii ma inii de tuns p rul ajung la puterea optim dup trei cicluri de nc rcare i desc rcare Pen tru urm toarea nc rcare sunt de ajuns 10 ore Pentru a asigura o perioad mai lung de func i...

Page 17: ...i porni i pu in ma ina de tuns pentru ca uleiul s se ditribuie uniform terge i cu o c rp surplusul de ulei Ecologia Ai grij de mediul nconjur tor Fiecare utilizator poate contribui la protec ia mediu...

Page 18: ...18 GW39 008_v01 Zelmer Zelmer 230 V M RCD 30 RU...

Page 19: ...W39 008_v01 II ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 68 dB A CE A 1 2 3 ON OFF 4 LCD 5 6 7 4 6 10 12 16 18 22 24 28 30 8 9 10 11 12 LCD A B C O P 2 3 16 2 60 6 LCD 4 100 20 B C A 2 3 10 2 4 6 7 2 ON O...

Page 20: ...20 GW39 008_v01 K PE 1 1 ON OFF 3 1 P C 1 9 1 1 P D 1 2...

Page 21: ...21 GW39 008_v01 Zelmer Zelmer 230 V RCD 30 mA BG...

Page 22: ...22 GW39 008_v01 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 68 dB A CE 1 2 3 ON OFF 4 LCD 5 6 7 4 6 10 12 16 18 22 24 28 30 8 9 10 11 12 LCD A B C 2 3 16 2 60 6 LCD 4 100 20 10 2 4 6 7 2 ON OFF 3...

Page 23: ...23 GW39 008_v01 1 1 ON OFF 3 1 P C 1 9 1 1 P D 1 2...

Page 24: ...24 GW39 008_v01 Zelmer Zelmer 230 V RCD 30mA UA...

Page 25: ...25 GW39 008_v01 II ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E 68 dB A CE 1 2 3 ON OFF 4 LCD 5 6 7 4 6 10 12 16 18 22 24 28 30 8 9 10 11 12 LCD A B C a I 2 3 16 2 60 6 LCD 4 100 i 20 B C i 2 4 6 7 2 ON OFF 3...

Page 26: ...26 GW39 008_v01 1 1 ON OFF 3 i i 1 P C a 1 9 1 1 P D i 1 2 i PE 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 27: ...se When it is done you can connect it to the mains supply outlet Do not use during bath Never immerse the device and cord in water or other liquids Do not place the hair clipper on wet surface or clot...

Page 28: ...f cutting Insert appropriate attachment into the sides of the device The protrusions shall be locked inside small holes see the figure beside on left and right sides Replace one attachment removing it...

Page 29: ...ow polyethylene PE bags into appropriate containers Batteries contain substances harmful to the natural environment Do not throw them away with other household waste Return used batteries to recycling...

Page 30: ...GW39 008_v01...

Page 31: ...GW39 008_v01...

Page 32: ...GW39 008_v01...

Reviews: