background image

24

GW39-008_v01

Шановні Клієнти! 

Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво про-

симо до спільноти користувачів товарів Zelmer.

Для того, щоб отримати найкращі результати, ми реко-

мендуємо використовувати тільки оригінальні аксесуари 

компанії Zelmer. Вони спроектовані спеціально для цього 

продукту.

Просимо старанно прочитати цю інструкцію з обслугову-

вання. Особливу увагу треба звернути на вказівки з без-

пеки. Інструкцію просимо зберегти, щоб за необхідністю 

скористатися нею під час користування у майбутньому.

Вказівки з безпеки

Ця інформація важлива для здоров’я і безпеки корис-

тувача. Перед першим користуванням машинкою для 

стрижки  волосся,  обов’язково  ознайомтесь  з  усіма 

інструкціями  з  користування  та  інформацією  щодо 

безпеки.

Машинка  призначена  виключно  для  домашнього 

 

використання. У разі використання її для комерційних 

цілей, умови гарантії змінюються.

Живильник підключайте тільки до мережі перемінного 

 

струму 230 V.

Відключайте живильник від розетки, якщо не користу-

 

єтесь ним або перед початком очищування.

Не витягайте вилку з розетки тримаючи за провід.

 

Кабель живлення не може звисати над краєм столу 

 

або робочої поверхні, а також не може доторкатися 

до гарячих поверхонь.

Якщо буде пошкоджений невід‘єднувальний кабель 

живлення, то його повинен замінити виробник або 

спеціалізована  ремонтна  майстерня  чи  кваліфіко-

вана  особа  з  метою  уникнення  виникнення  небез-

пеки.

Прилад  призначений  виключно  для  стрижки  нату-

 

рального  волосся.  Машинка  застосовуються 

виключно для людського волосся 

не застосовуйте її 

для штучного волосся або волосу тварин

. Вико-

ристання приладу не за його призначенням приведе 

до втрати гарантії.

Не  доторкайтесь  до  живильника  мокрими  руками, 

 

особливопід час встановлення або витягування вилки 

з розетки.

Для  мережного  живленнякористуйтесь  виключно 

 

живильником,  що  постачається  разом  з  машинкою 

для стрижки волосся.

Підключайте  живильник  тільки  для  легко  доступної 

 

розетки.

Не закривайте живильник, тому що це може привести 

 

до небезпечного збільшення температури. 

Зпочатку вставте вилку в розетку живлення у машинці 

 

для стрижки волосся або в основі для зарядки. Щойно 

тоді укладіть живильник в розетку.

Не  користуйтесь  фен  -  щіткою  під  час  приймання 

 

ванни.

Не  занурюйте  машинку  і  живильний  кабель  у  воду 

 

або іншу рідину.

Під час користування машинкою не покладайте її на 

 

мокру поверхню або одяг.

Не покладайте і не зберігайте машинку у місці, звідки 

 

вона може впасти в воду.

Не  користуйтесь  машинкою  з  пошкодженою  гребе-

 

нястою насадкою. Існує небезпека поранення.

Не  намагайтесь  усувати  волосся  або  інородні  тіла 

 

з середини машинки для стрижки волосся за допомо-

гою гострих предметів (напр. гребінем).

кожен раз після користування машинкою, очистіть її.

 

Не  дозволяйте  користуватися  приладом  особам 

 

(у  т.ч.  дітьми)  з  обмеженими  фізичними,  чуттєвими 

або  інтелектуальними  здібностями,  які  не  мають 

досвіду або знання, якщо вони не будуть під нагля-

дом або доки вони не пройдуть навчання щодо спо-

собу  користування,  яке  ведеться  особами  відпові-

дальними за їхню безпеку.

Не допускайте, щоб діти грали з приладом.

 

Не вживайте нерекомендовані насадки.

 

Машинка для стрижки волосся може використовува-

 

тися як прилад, що живиться від мережі як акумуля-

тор.

Волосся  для  стрижки  повинно  бути  чистим,  сухим 

 

і розчесаним.

Покладіть рушник на навколо шиї для попередження 

 

попадання підстриженого волосся за комір.

Користуйтесь машинкою для стрижки тільки за її при-

 

значенням, вказаним у цій інструкції.

Для  забезпечення  додаткового  захисту,  реко-

мендується  встановити  у  електричному  кон-

турі  пристрій  з  запобіжником  RCD  з  номіналь-

ним  нульовим  струмом,  що  не  перевищує  30mA; 

З цього питання необхідно звернутися до спеці-

аліста електрика.

Не  користуйтесь  приладом  поблизу 

води над ванною, басейном або іншим 

резервуаром.

Дотримуйтесь  вказаних  вище  правил  для  попе-

редження  ризику  опіків,  ураження  електричним 

струмом або пожежі.

Необхідно  упевнитися,  що  вищенаведені  вказівки 

є зрозумілими.

UA

Summary of Contents for 39Z017

Page 1: ...SK N VOD NA OBSLUHU Zastrih va vlasov 39Z017 9 11 HU HASZN LATI UTAS T S Hajny r 39Z017 12 14 RO INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Ma in de tuns p rul 39Z017 15 17 RU Ma 39Z017 18 20 BG 39Z017 21 23 UA 39Z017...

Page 2: ...2 GW39 008_v01 C D B A 1 2 3 4 9 12 11 10 8 6 7 C B A 5...

Page 3: ...ia w os w Pod czaj zasilacz jedynie do atwo dost pnego gniazdka Nie przykrywaj zasilacza poniewa mog oby to dopro wadzi do niebezpiecznego wzrostu temperatury Zawsze jako pierwsze wk adaj wtyczk do gn...

Page 4: ...orze maszynka mo e pracowa przez ok 60 minut w ko c wk zasilacza do gniazda adowania maszynki 6 umie wtyczk zasilacza w odpowiednim gniazdku sieciowym Procentowy oraz graficzny wska nik poziomu na ado...

Page 5: ...o szycia Zdejmij nasadk i g owic tn c z maszynki do strzy e nia w os w odchyl ostrze g owicy tn cej Rys D i wpu 1 2 krople oleju pomi dzy z by tn ce Za ponownie g owic tn c i w cz na chwil maszynk do...

Page 6: ...toj nku Teprve pak zapojte nap jec s ov z suvky Spot ebi nepou vejte b hem koup n Spot ebi a kabel s nap jen m nikdy nepono ujte ve vod nebo v jin ch kapalin ch V pr b hu pou v n neodkl dejte p stroj...

Page 7: ...stavec P slu n n stavec zasu te do dr ek na boku p stroje V n lky mus zapadnout do mal ch z ez na lev a prav stran Vym te n stavec sejmut m jednoho a nasazen m dru h ho v e uveden m zp sobem N stavek...

Page 8: ...z p ihr dky na baterie Po ukon en ivotnosti spot ebi zlikvidujte prost ednictv m k tomu ur en ch recykla n ch st edisek Pokud m b t spo t ebi definitivn vy azen z provozu doporu uje se po od pojen na...

Page 9: ...e sa nesmie pou va po as k pe a Nikdy nepon rajte zariadenie a k bel s adapt rom do vody alebo inej tekutiny Po as prev dzky sa zastrih va nesmie odklada na mokr povrch alebo odev Neodkladajte ani neu...

Page 10: ...V MENA HREBE OV CH N STAVCOV Vyberte n stavec vhodn pre po adovan d ku strihu Nasu te po adovan n stavec na bo n asti zariade nia Vy nievaj ce prvky musia zapadn do mal ch z re zov pozri obr zok ved...

Page 11: ...pam tajte aby ste vybrali bat rie z priestoru na bat rie Po ukon en ivotnosti spotrebi zlikvidujte prostredn ctvom na to ur en ch recykla n ch stred sk Ak m by pr stroj defi nit vne vyraden z prev dz...

Page 12: ...atlakoztassa Csak ezut n dugja be a t pegys g h l zati dug j t a konnektorba Ne haszn lja a k sz l ket f rd s k zben A k sz l ket a h l zati csatlakoz vezet ket valamint a t pegys get sohasem mer tse...

Page 13: ...tor majdnem teljesen lemer l a kijelz sz ne pirosra v ltozik Csatlakoztassa a k sz l ket a t pegys ghez A hajny r akkumul tora az optim lis teljes tm nyt h rom t lt si lemer l si ciklus ut n nyeri el...

Page 14: ...g fejet s a hajny r k sz l ket kapcsolja be egy pillanatra hogy az olaj egyenletesen sz tken dj n A felesleges olajat t r lje le egy t rl ruh val K rnyezetv delem vjuk k rnyezet nket Minden felhaszn...

Page 15: ...s a temperaturii ntotdeauna monta i mai nt i tec rul pentru priza de alimentare la ma ina de tuns sau la suportul de alimen tare Abia dup aceea introduce i nc rc torul n priza re elei electrice Nu fol...

Page 16: ...ctric Acumulatorii ma inii de tuns p rul ajung la puterea optim dup trei cicluri de nc rcare i desc rcare Pen tru urm toarea nc rcare sunt de ajuns 10 ore Pentru a asigura o perioad mai lung de func i...

Page 17: ...i porni i pu in ma ina de tuns pentru ca uleiul s se ditribuie uniform terge i cu o c rp surplusul de ulei Ecologia Ai grij de mediul nconjur tor Fiecare utilizator poate contribui la protec ia mediu...

Page 18: ...18 GW39 008_v01 Zelmer Zelmer 230 V M RCD 30 RU...

Page 19: ...W39 008_v01 II ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 68 dB A CE A 1 2 3 ON OFF 4 LCD 5 6 7 4 6 10 12 16 18 22 24 28 30 8 9 10 11 12 LCD A B C O P 2 3 16 2 60 6 LCD 4 100 20 B C A 2 3 10 2 4 6 7 2 ON O...

Page 20: ...20 GW39 008_v01 K PE 1 1 ON OFF 3 1 P C 1 9 1 1 P D 1 2...

Page 21: ...21 GW39 008_v01 Zelmer Zelmer 230 V RCD 30 mA BG...

Page 22: ...22 GW39 008_v01 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 68 dB A CE 1 2 3 ON OFF 4 LCD 5 6 7 4 6 10 12 16 18 22 24 28 30 8 9 10 11 12 LCD A B C 2 3 16 2 60 6 LCD 4 100 20 10 2 4 6 7 2 ON OFF 3...

Page 23: ...23 GW39 008_v01 1 1 ON OFF 3 1 P C 1 9 1 1 P D 1 2...

Page 24: ...24 GW39 008_v01 Zelmer Zelmer 230 V RCD 30mA UA...

Page 25: ...25 GW39 008_v01 II ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E 68 dB A CE 1 2 3 ON OFF 4 LCD 5 6 7 4 6 10 12 16 18 22 24 28 30 8 9 10 11 12 LCD A B C a I 2 3 16 2 60 6 LCD 4 100 i 20 B C i 2 4 6 7 2 ON OFF 3...

Page 26: ...26 GW39 008_v01 1 1 ON OFF 3 i i 1 P C a 1 9 1 1 P D i 1 2 i PE 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 27: ...se When it is done you can connect it to the mains supply outlet Do not use during bath Never immerse the device and cord in water or other liquids Do not place the hair clipper on wet surface or clot...

Page 28: ...f cutting Insert appropriate attachment into the sides of the device The protrusions shall be locked inside small holes see the figure beside on left and right sides Replace one attachment removing it...

Page 29: ...ow polyethylene PE bags into appropriate containers Batteries contain substances harmful to the natural environment Do not throw them away with other household waste Return used batteries to recycling...

Page 30: ...GW39 008_v01...

Page 31: ...GW39 008_v01...

Page 32: ...GW39 008_v01...

Reviews: