Taurus MITHOS TITANIUM Manual Download

Page: 1 / 92

Català

MITHOS TITANIUM

MITHOS TITANIUM PLUS

Cortapelos

Tallador de cabells

Hair clipper

Tondeuse

Haarschneider

Tagliacapelli

Cortador de cabelo

Haartrimmer

Maszynka do strzyżenia włosów

Κουρευτική μηχανή

Машинка для стрижки волос

Foarfece pentru păr

Машинка за подстригване

Summary of Contents for MITHOS TITANIUM

Page 1: ...tal MITHOS TITANIUM MITHOS TITANIUM PLUS Cortapelos Tallador de cabells Hair clipper Tondeuse Haarschneider Tagliacapelli Cortador de cabelo Haartrimmer Maszynka do strzy enia w os w Foarfece pentru p...

Page 2: ...A 1 8 3mm 1 4 6mm 3 8 9mm 1 2 12mm B C D E F G H I P M O J L K N Q...

Page 3: ...Fig 1 Fig 2 Fig 4 Fig 3 Fig 5 Tapa protectora de cuchillas Blades protective cover...

Page 4: ...ine lateral Izquierdo J Peine K Aceite lubricante L Cepillo de limpieza M Tapa protectora de cuchillas N Capa protectora O Clips P Cepillo grande Q Estuche Solo disponible en el modelo Mithos Titanium...

Page 5: ...stroderedest da ada debesersustituida LlevarelaparatoaunServiciode AsistenciaT cnicaautorizado Nointentedesmon tarloorepararloustedmismoyaquepuederesultar peligroso Antes de conectar el aparato verifi...

Page 6: ...ac cesorios no est n debidamente montados o est s defectuosos Proceder a sustituirlos inmedia tamente No usar el aparato con el pelo mojado No usar el aparato si su dispo sitivo de puesta en marcha p...

Page 7: ...un peine gu a Fig 1 Para colocar el peine gu a suj telo por sus dos extremos y apriete contra las cuchillas del aparato hasta que quedar firmemente sujeto Para sacar el peine gu a sim plemente tirar h...

Page 8: ...perior de la cabeza Con el peine gu a de 9 12 mm cortar el pelo hacia la frente en direcci n contraria al crecimiento del pelo Fig 4 Si fuera necesario proceder a repasar el corte desde la frente haci...

Page 9: ...de Asistencia T cnica autorizado No trate de desmontar o reparar el aparato usted mismo puesto que podr a resultar peligroso Si la conexi n red est da ada debe ser substituida proceder como en caso de...

Page 10: ...patibili dad Electromagn tica con la Directiva 2011 65 EU sobre restricciones a la utilizaci n de determinadas sustancias peligrosas en aparatos el ctricos y electr nicos y con la Directiva 2009 125 E...

Page 11: ...lades protective cover N Protective cloth O Clips P Large brush Q Carrying case Only available in model Mithos Titanium plus If the model of your appliance does not have the accessories described abov...

Page 12: ...avoidahazard Ensure that voltage indicated on the rating label matches the mains voltage before plugging in the appliance Connect the appliance to a soc ket that can supply a minimum of 10 amperes Th...

Page 13: ...use even if it is only for a short while as proximity to water involves a risk even if the appliance is discon nected Disconnect the appliance from the mains when not in use before undertaking any cle...

Page 14: ...to cut the hair Situate the person whose hair you are going to cut so that the top of their head is at your eye level Place a protective towel or cloth around their neck To obtain best results is bet...

Page 15: ...form back to the front reducing the length bet ween your fingers or the comb and the head gradually Step 5 Final touch Finally use the appliance without attaching any comb gui des to the blades to cu...

Page 16: ...try Ecology and recyclability of the product The materials of which the pac kaging of this appliance consists are included in a collection clas sification and recycling system Should you wish to dispo...

Page 17: ...tection N Housse de protection O Clips P Grande brosse Q tui Seulement disponible pour le mod le Mithos Titanium plus Dans le cas o votre mod le ne disposerait pas des accessoires d crits ant rieureme...

Page 18: ...triqueestendommag e elledoit tre remplac e Confierl appareil unservicetechnique agr Nepastenterdeproc derauxr parationsou ded monterl appareilcarcelaimpliquedesrisques Si se empieza desde aqu el es ti...

Page 19: ...oc lectrique AVERTISSEMENT Maintenir l appareil au sec Ne pas utiliser l appareil avec les mains ou les pieds humides ni les pieds nus Ne pas toucher les parties mo biles de l appareil en marche Utili...

Page 20: ...ge ventuelle ment utilis es sont originales Toute utilisation inappropri e ou non conforme aux instructions d utilisation implique l annulation de la garantie et la responsabilit du fabricant Mode d e...

Page 21: ...squ la hauteur des oreilles Fig 2 tape 2 Sommet de la t te Ins rer le sabot de 9 12 mm et proc der sur la partie arri re de la t te Figure 3 tape 3 C t s de la t te Pour les pattes utiliser un sabot p...

Page 22: ...tes de cheveux se trouvant sur la lame et l int rieur de l appareil avec la brosse Il est tr s important de retirer les poils de l appareil apr s chaque usage NE JAMAIS d monter les lames pour le nett...

Page 23: ...DEEE Cet appareil est certifi conforme la Directive 2014 35 EC de Basse Tension de m me qu la Directive 2014 30 EC en mati re de Compatibilit lectromag n tique la Directive 2011 65 EC relative la limi...

Page 24: ...itenkamm links J Kamm K Schmier l L Reinigungsb rste M Klingenschutzkappe N Schutzabdeckung O Clips P Gro e B rste Q Etui Nur f r das Modell Mithos Titanium plus Wenn Sie meinen dass das Ger t nicht m...

Page 25: ...Symbolbedeutet dassdasGer tnichtin derN hevonWasserverwendetwerdendarf WennderNetzanschlussbesch digtist musser ersetztwerden BringenSiedasGer tzueinemzu gelassenenTechnischenKundendienst Versuchen Si...

Page 26: ...mals Regen oder Feuchtigkeit aussetzen Der Kontakt des Ger tes mit Wasser erh ht das Risiko elektrischer Schl ge WARNUNG Das Ger t trocken halten Das Ger t darf nicht mit nassen H nden oder F en und a...

Page 27: ...sen Sie das Ger t einige Sekunden lang laufen Achten Sie darauf dass Repa raturen am Ger t nur von einem Fachmann ausgef hrt werden Wenn Sie Betriebsmittel Ersatz teile ben tigen d rfen diese nur Orig...

Page 28: ...chritt 1 Nacken Den F hrungskamm 3 6 mm ausw hlen Halten Sie das Ger t mit den Messern nach unten und begin nen Sie in der Nackenmitte mit dem Haarschnitt Gegen die Haarwuchsrichtung schneiden und dab...

Page 29: ...inigen Reinigen Sie das Ger t mit ei nem feuchten Tuch mit ein paar Tropfen Reinigungsmittel Verwenden Sie zur Reinigung des Apparates weder L sungs mittel noch Scheuermittel oder Produkte mit einem s...

Page 30: ...li chen Konzentrationen ab Dieses Symbol bedeutet dass Sie das Produkt sobald es abgelaufen ist von einem entsprechenden Fachmann an einem f r Elektrische und Elektronische Ger teabf lle EEGA geeigne...

Page 31: ...le destro I Pettine laterale sinistro J Pettine L Spazzola per la pulizia M Coperchio di protezione delle lame N Mantella protettiva O Clips P Spazzola grande Q Astuccio Disponibile solo nel modello M...

Page 32: ...acqua Selaconnessioneallareteelettrica danneggiata necessariosostituirla Portarel apparecchioaun serviziodiassistenzatecnicaautorizzato Nontenta redismontareoripararel apparecchio pu essere pericoloso...

Page 33: ...alzi Non toccare mai le parti in movimento quando l apparecchio in funzione Precauzioni d uso Non utilizzare l apparecchio se gli accessori non sono corretta mente collegati Proceda a sustituirli imme...

Page 34: ...Prima dell uso Assicurarsi di aver rimosso dal prodotto tutto il materiale di imballaggio Inserimento di un pettine guida Fig 1 Per montare un pettine guida prenderlo per le estremit e spingerlo cont...

Page 35: ...eriore della testa Fig 3 Passo 3 Lati della testa Per tagliare le basette utilizzare un pettine guida pi corto di 3 6 mm Montare di nuovo un pettine pi lungo 9 12 mm e continuare fino alla parte super...

Page 36: ...me e dall interno dell apparecchio con la spazzola E molto importante eliminare i capelli dall apparecchio dopo ogni uso Non smontare MAI le lame per la pulizia Anomalie e riparazioni In caso di guast...

Page 37: ...i di apparec chiature elettriche ed elettroni che RAEE Questo apparecchio soddisfa la Direttiva 2014 35 EC di Bassa Tensione la Direttiva 2014 30 EC di Compatibilit Elettromag netica la Direttiva 2011...

Page 38: ...e lateral direita I Pente lateral esquerda J Pente L Escova de limpeza M Tampa protetora de l minas N Capa protetora O Pin as P Escova grande Q Estojo Apenas dispon vel no modelo Mithos Titanium plus...

Page 39: ...a deveser substitu da LevaroaparelhoaumServi odeAssis t nciaT cnicaautorizado N otentevoc mesmo desmontarourepararoaparelho j quepodeser perigoso Antes de ligar o aparelho veri fique se a voltagem ind...

Page 40: ...estiverem devi damente montados ou tiverem algum defeito Substitua os imediatamente N o usar o aparelho nos cabe los molhados N o utilizar o aparelho se o dispositivo de ligar desligar n o funcionar...

Page 41: ...za o Assegure se de que retirou todo o material de embalagem do produto Coloca o do pente guia Fig 1 Para colocar o pente guia agarre o pelas extremidades e pressione o contra as l minas do aparelho a...

Page 42: ...as patilhas utilizar um pente guia mais curto de 3 6 mm Colocar um pente guia mais comprido de 9 12 mm e conti nuar at chegar parte superior de la cabe a Passo 4 Parte superior da cabe a Com o pente...

Page 43: ...nas e de dentro do aparelho com a escova muito importante eliminar os pelos do aparelho ap s cada utiliza o NUNCA desmontar as l minas para limpeza Anomalias e repara o Em caso de avaria leve o aparel...

Page 44: ...os El tricos e Eletr nicos REEE Este aparelho cumpre a Diretiva 2014 35 EC de Baixa Tens o a Diretiva 2014 30 EC de Com patibilidade Eletromagn tica a Diretiva 2011 65 EU sobre as restri es da utiliza...

Page 45: ...Smeerolie L Reinigingsborsteltje M Beschermkap voor de messen N Beschermlaag O Clips P Grote borstel Q Etui Enkel voor het model Mithos Titanium plus Mocht het model van uw apparaat niet beschikken ov...

Page 46: ...chadigdismoethet vervangenworden Brenghetapparaatnaareen erkendeTechnischebijstandsdienst Probeerhet apparaatnietzelftedemonterenofterepareren want ditkangevaarlijkzijn Voordat u het apparaat op het s...

Page 47: ...derhoud Gebruik het apparaat niet wanneer de hulpstukken niet co rrect gemonteerd of defect zijn Vervang ze onmiddellijk Gebruik het apparaat niet op nat haar Het apparaat niet gebruiken als de aan ui...

Page 48: ...onjuist gebruik of een gebruik dat niet overeenstemt met de gebruiksaanwijzing kan gevaar inhouden en doet de garantie en de aansprakelijkheid van de fabrikant teniet Gebruiksaanwijzing Opmerkingen vo...

Page 49: ...naar beneden gericht en begin het haar te snijden van het midden van het hoofd naar de nek toe Trim tegen de groeirichting van het haar in daarbij geleidelijk het apparaat van het hoofd af bewegend t...

Page 50: ...ik geen oplosmiddelen of producten met een zure of basisch ph zoals bleekwater noch schuurmiddelen om het apparaat schoon te maken Dompel de stekker niet onder in water of andere vloeistoffen en houdt...

Page 51: ...doen als het eenmaal versleten is het product naar een erkende afvalverwerker dient te brengen die voor de selectieve ophaling van Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur AEEA Dit apparaat...

Page 52: ...12mm 1 2 cala 4 H Grzebie boczny prawy I Grzebie boczny lewy J Grzebie K Olejek L Szczoteczka do no y M Pokrywka no y N Przykrywa zabezpieczaj ca O Klip P Du y grzebie Q Pokrowiec Dost pne tylko w pr...

Page 53: ...jewymieni Zanie urz dzeniedoautoryzowane gocentrumserwisowego Niepr bowa rozbiera urz dzeniaanigonaprawia poniewa mo etoby niebezpieczne Przed pod czeniem maszyny do sieci sprawdzi czy napi cie wskaza...

Page 54: ...z dzenia je li jego akcesoria nie s odpowiednio zamontowane lub s uszkodzo ne Nale y je w wczas natych miast wymieni Nie nale y u ywa urz dzenia na mokrych w osach Nie u ywa urz dzenia je li nie dzia...

Page 55: ...c przy tym gwarancj i odpowiedzialno producenta Spos b u ycia Uwagi przed u yciem Upewni si e z opakowania zosta y wyj te wszystkie elemen ty urz dzenia Na o enie grzebienia prowadz cego Rys 1 Aby za...

Page 56: ...12mm i kontynuowa z ty u g owy Fig 3 Krok 3 Boki Aby ci boki nale y u y najkr tszego grzebienia prowadz cego 3 6 mm Na o y najd u szy grzebie prowadz cy 9 12mm i kontynuowa a do czubka g owy Fig 3 Kr...

Page 57: ...szcz cej Wyj w osy z ostrza i z wn trza urz dzenia za pomoc szczotki Jest bardzo wa ne aby usun w osy z urz dzenia po ka dym jego u yciu NIGDY nie demontowa ostrzy przy czyszczeniu Nieprawid owo ci i...

Page 58: ...podmiotu zarz dzaj cego odpadami w celu przeprowadzenia selektyw nej zbi rki Odpad w Urz dze Elektrycznych i Elektronicznych WEEE Urz dzenie spe niaj ce wymogi Ustawy 2014 35 EC o Niskim Napi ciu Ust...

Page 59: ...Mithos Titanium Mithos Titanium Plus TAURUS A B C D 3mm 1 8 1 6mm 1 4 2 F 9mm 3 8 3 G 12mm 1 2 4 H I J K L M N O P Q Mithos Titanium plus 3...

Page 60: ...8...

Page 61: ...10...

Page 62: ......

Page 63: ...1 1...

Page 64: ...1 3 6 mm 2 2 9 12mm 3 3 3 6 mm 9 12 mm 4 9 12 mm 4 3 6 mm 9mm 12 mm 5...

Page 65: ...5 on off pH...

Page 66: ...2014 35 2014 30 2011 65 2009 125...

Page 67: ...Mithos Titanium Mithos Titanium Plus TAURUS A B C D 3 1 8 1 E 6 1 4 2 F 9 3 8 3 G 12 1 2 4 H I J K L M N O P Q Mithos Titanium plus 3...

Page 68: ...8 10...

Page 69: ......

Page 70: ...1...

Page 71: ...1 1 3 6 2 2 9 12 3 3 3 6 9 12 4 9 12...

Page 72: ...4 3 6 12 5 5 pH...

Page 73: ...WEEE 2014 35 EC 2014 30 EC 2011 65 EU 2009 125 EC...

Page 74: ...I Pieptene partea st ng J Pieptene K Flacon de ulei lubrifiant L Perie de cur are M Capac de protec ie pentru lame N Material textil de protec ie O Cleme P Perie mare Q Caset pentru transport Disponib...

Page 75: ...e eauadealimentare afostavariat aceastatrebuie nlocuit iaraparatul trebuieduslaunServiciudeasisten tehnic auto rizat Nu ncerca is dezasambla isaus repara i aparatulpecontpropriu pentruaevitapericolele...

Page 76: ...ac acce soriile acestuia nu sunt montate corespunz tor sau dac sunt defecte nlocui i le imediat Nu folosi i aparatul pe p rul ud Nu folosi i aparatul dac buto nul pornit oprit nu func ioneaz Dac utili...

Page 77: ...a ghidajul pentru pieptene ridica i l de cele dou v rfuri i ap sa i l pe lamele aparatului p n c nd se fixeaz bine Pentru a extrage ghidajul pentru pieptene pur i simplu trage i de el Utilizare Desf...

Page 78: ...erciunii Ata a i din nou cel mai lung ghidaj pentru pieptene de dimensiunea 9 12 mm i continua i p n c nd ajunge i n partea de sus a capului Pasul 4 Partea de sus a capului Utiliz nd ghidajul pentru p...

Page 79: ...r de pe lame i din interiorul aparatului folosind peria Este important s ndep rta i firele de p r r mase dup fiecare utilizare Nu dezasambla i NICIODAT lamele de pe aparat n scopul cur rii Anomalii i...

Page 80: ...ect Directiva 2014 35 CE cu privire la echi pamentele electrice destinate utiliz rii n cadrul unor anumite limite de tensiune Directiva 2014 30 CE cu privire la com patibilitatea electromagnetic Direc...

Page 81: ...Mithos Titanium Mithos Titanium Plus TAU RUS A B C D 3 1 8 1 E 6 1 4 2 F 9 3 8 3 G 12 1 2 4 H I J K L M N P Q a Mithos Titanium plus 3 8...

Page 82: ...e 10 c...

Page 83: ......

Page 84: ...1 1...

Page 85: ...1 3 6 mm Fig 2 2 9 12mm Fig 3 3 3 6 mm 9 12 mm...

Page 86: ...4 9 12 mm Fig 4 3 6 mm 9 12 5 5 on off pH...

Page 87: ...2014 35 EC 2014 30 EC 2011 65 EC 2009 125 EC...

Page 88: ...5 5 giF ffo no EEEW CE 03 4102 CE 53 4102 CE 521 9002 UE 56 1102...

Page 89: ...1 giF 1 giF 1 6 3 2 giF 2 3 giF 21 9 3 6 3 21 9 4 4 giF 21 9 6 3 21 9...

Page 90: ...01...

Page 91: ...A B C 1 8 1 3 D 2 4 1 6 E 3 8 3 9 F 4 2 1 21 G H I J K L M N O P Q 3 8...

Page 92: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain...

Search results

Summary of Contents for MITHOS TITANIUM

Reviews:

Related manuals for MITHOS TITANIUM

Brands by name

Popular brands

Taurus MITHOS TITANIUM, Manual

Search results

Summary of Contents for MITHOS TITANIUM

Reviews:

Related manuals for MITHOS TITANIUM

Brands by name

Popular brands