background image

23

GW33-025_v01

Шановні Клієнти!

Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво про-

симо до спільноти користувачів товарами Zelmer.

Для того, щоб отримати найкращі результати, ми реко-

мендуємо використовувати тільки оригінальні аксесуари 

компанії Zelmer. Вони спроектовані спеціально для цього 

продукту.

Просимо старанно прочитати цю інструкцію з обслугову-

вання. Особливу увагу треба звернути на вказівки з без-

пеки. Інструкцію з користування просимо зберегти, щоб 

за необхідністю скористатися нею під час користування 

випрямлячем у майбутньому.

Вказівки з безпеки

УВАГА! Небезпека опіку! Не доторкатися до гаря

-

чих поверхонь випрямляча.

Якщо випрямляч включений, не залишайте його без 

 

нагляду. Ризик пожежі.

Під  час  користування  випрямлячем  не  покладайте 

 

його на мокру поверхню або одяг.

Випрямляч покладайте тільки на термостійку поверхню.

 

Не  занурюйте  випрямляч,  живильний  кабель  або 

 

вилку у воду. Не відкладайте випрямляч униз, якщо 

є ризик його попадання у воду у робочому режимі.

Не покладайте і не зберігайте пристрою у місці, звідки 

 

він може впасти в воду або бути забризканим водою.

Не  користуйтесь  випрямлячем  під  час  приймання 

 

ванни.

Випрямляч  використовувати  тільки  для  сушіння 

 

волосся.

Якщо  під  час  користування  випрямлячем  виникне 

 

пошкодження,  негайно  витягніть  вилку  живлення 

і здайте його у сервісний центр.

Не намагайтесь усувати пил або інородні тіла з серед-

 

ини випрямляча волосся за допомогою гострих пред-

метів (напр. гребінем).

Не  покладайте  і  не  всувайте  будь-які  предмети 

 

в отвори випрямляча.

Не  покладайте  випрямляч  на  м’якій  основі,  тобто 

 

ліжку чи дивані та на інші легкозаймисті речі.

Не  користуватися  пристроєм  назовні  або  там,  де 

 

застосовуються  аерозольні  засоби  (у  дозаторі)  або 

у місцях, де подається кисень.

Лаки  для  волосся  і  спрей  містять  легкозаймисті 

 

компоненти.  Не  вживайте  їх  під  час  користування 

випрямлячем.

Якщо  буде  пошкоджений  невід‘єднувальний  кабель 

живлення,  то  його  повинен  замінити  виробник  або 

спеціалізована  ремонтна  майстерня  чи  кваліфіко

-

вана особа з метою уникнення виникнення небезпеки.

Ремонт обладнання може виконуватися тільки під

-

готовленим  персоналом.  Неправильно  проведений 

ремонт  може  привести  до  виникнення  серйозної 

небезпеки для користувача. У разі виявлення дефек

-

тів, треба звернутися за порадою до спеціалізова

-

ного сервісного центру.

UA

Діти  старше  8  років,  особи  з  обмеженими  психіч-

 

ними, сенсорними або ментальними  можливостями, 

а також особи, що не мають відповідного досвіду та 

знань, можуть використовувати прилад виключно під 

наглядом  або після попереднього пояснення можли-

вих загроз та інструктажу з безпечного використання 

приладу.  Не можна дозволяти  дітям  гратись  із  при-

ладом. Дозволяється очистка приладу та виконання 

дій по зберіганню дітьми старше 8 років за умови від-

повідного нагляду. 

Пристрій  не  призначений  для  роботи  з  використан-

 

ням  зовнішніх  вимикачів-таймерів  або  окремої  сис-

теми дистанційного управління.

Не  залишайте  обладнання  у  робочому  режимі  без 

 

нагляду. Не дозволяйте дітям користуватися облад-

нанням.

Дотримуйтесь  особливої  обережності  поблизу  дітей 

 

або осіб чутливих до високих температур.

Забороняється  інвалідам  користуватися  електро-

 

обладнанням.  

Не користуйтесь пристроєм якщо живильний кабель 

 

або вилка пошкоджені, у разі виявлення його непра-

вильної  роботи,  у  разі  його  упускання  або  пошко-

дження, чи попадання в воду. 

Регулярно перевіряти живильний кабель. Ізоляція не 

 

може мати пошкоджень і тріщин. 

Живильний  кабель  зберігати  далеко  від  гарячих 

 

поверхонь.  Зберігайте  живильний  кабель  далеко 

від гарячих поверхонь, не допускайте його звисання 

для  попередження  небезпеки  зачеплення  або  спо-

тикання.

Під час праці випрямляч нагрівається.  Не покладайте 

 

випрямляч поблизу легкозаймистих матеріалів.

Перед  відкладенням  випрямляча,  залишіть  його  до 

 

охолодження. Перед покладенням у місце зберігання, 

залишіть випрямляч для охолодження.

Не керуйте гаряче повітря у напрямку очей, рук або 

 

інших теплочутливих місць.

Не застосовувати випрямляч щодо осіб, які сплять.

 

Не виймайте вилку шляхом тягнення за кабель, тяг-

 

ніть тільки за вилку.  

Небезпека існує також при виключеному випрямлячі. 

 

Завжди після користування або для очищування від-

ключайте випрямляч від мережі.

Забороняється  змотувати  кабель  навколо  пристрою 

 

(ризик прориву кабелю).

Не  закривайте  випрямляч  чим-небудь,  тому  що  це 

 

може  привести  до  акумуляції  тепла  усередині  при-

строю.

Якщо  хочете  надати  випрямляч  у  користування 

 

іншій  особі,  не  забудьте  додати  інструкцію  з  обслу-

говування. Що стосується зношених випрямлячів, їх 

необхідно  позбутися  згідно  з  діючими  положеннями 

з  питань  охорони  навколишнього  середовища,  за 

Законом  про  поводження  з  відходами.  Не  викидати 

випрямляч  разом  з  домашніми  відходами.  Прокон-

сультуйтесь з місцевим центром з питань поводження 

з відходами.

Summary of Contents for 33z022

Page 1: ...SY Typ 33Z022 5 7 SK N VOD NA OBSLUHU EHLI KA NA VLASY Typ 33Z022 8 10 HU HASZN LATI UTAS T S HAJVASAL 33Z022 T pus 11 13 RO INSTRUC IUNI DE UTILIZARE PLAC PENTRU NDREPTAT P RUL Tip 33Z022 14 16 RU T...

Page 2: ...przed jej wyj ciem wyci gnij wtyczk zasilania Nie si gaj po ni do wody Nie wolno p niej u ywa prostownicy Dzieci powy ej smego roku ycia osoby o ograniczo nych zdolno ciach psychicznych sensorycznych...

Page 3: ...otkuj w osy aby rozczesa wszelkie supe ki URUCHOMIENIE 1 W wtyczk do gniazda zasilaj cego 2 Naci nij przycisk w czenia wy czenia 4 i przy trzymaj go przez oko o 2 sekundy 3 Za wieci si wy wietlacz i p...

Page 4: ...nej na temperatury aby osty g a przed czyszczeniem i przechowywaniem 4 Przechowuj urz dzenie w zabezpieczeniu zamkni tym przesu blokad aby zablokowa zamkni cie Czyszczenie i konserwacja prostownicy 1...

Page 5: ...m omezen m a osoby je nemaj dn zku enosti a odborn znalosti mohou pou vat spot e bi pouze pod dohledem nebo po p edchoz m pou en o mo n m riziku a sezn men s bezpe n m pou v n m CZ spot ebi e Nedovol...

Page 6: ...ravek 2 Vysu te vlasy zcela 3 Jsou li mimo dn vlnit nebo tvrd pou ijte styliza n p pravek pro ehlen vlas Funkce a obsluha P PRAVA 1 Umyjte vlasy aplikujte vlasov p pravek a pot d kladn vysu te 2 Jsou...

Page 7: ...ot ukon ete i t n ot en m p stroje m kkou vlhkou ut rkou 5 Nepono ujte ehli ku v dn ch kapalin ch 6 Nepou vejte agres vn nebo abrazivn p pravky nebo rozpou t dla V robce dovozce nebere odpov dnost za...

Page 8: ...a uchov vajte mimo dosahu det Deti nesm tieto zariadenia pou va ani sa nimi hra Zariadenie uchov vajte mimo dosahu det Deti vo veku viac ako osem rokov osoby s ohrani e n mi psychick mi zmyslov mi ale...

Page 9: ...tla idlo a pridr te ho cez 2 sek nd 3 Rozsvieti sa displej a uk e 150 C 4 Pre zmenu teploty stla te pr slu n tla idl pre zv enie teploty alebo pre jej zn enie Maxim lna teplota je 200 C minim lna 150...

Page 10: ...t na do ti k ch ich istite po ka dom pou it 3 V etky povrchy utrite m kkou vlhkou prachovkou Ak je to potrebn pou ite jemn prostriedok na um vanie riadu potom ho zmyte 4 Ak sa usadili ne istoty vy ist...

Page 11: ...szabad haszn lni Nyolc v feletti gyermekek pszichikai rz kszervi vagy rtelmi k pess geikben korl tozott szem lyek valamint azok akik nem rendelkeznek kell tapasztalattal s ismerettel a berendez st kiz...

Page 12: ...t 3 F s lje meg vagy kef lje ki a haj t hogy az sszes gubancot kif s lje bel le ZEMBEHELYEZ S 1 Dugja be a csatlakoz dug t a konnekorba 2 Nyomja meg a gombot s tartsa benyomva 2 m sod percig 3 Felgyul...

Page 13: ...lja a hajvasal t a k vetkez hajmos s el tt 12 Miel tt a haj t sszefogja vagy f s li v rja meg hogy kih lj n BEFEJEZ S 1 Nyomja meg a gombot s tartsa benyomva 2 m sod percig 2 H zza ki a csatlakoz dug...

Page 14: ...are apar defec iuni adresa i v unui punct specializat de servis Dac placa pentru ndreptat p rul cade n ap decupla i o de la re eaua electric nainte de a o scoate Nu b ga i imediat m na n ap s o lua i...

Page 15: ...2006 95 EC Compatibilitate electromagnetic EMC 2004 108 EC Produsul poart inscrip ia CE pe eticheta cu specifica ii teh nice Structura pl cii de ndreptat p rul 1 Pl ci pentru ndreptarea p rului 2 Dis...

Page 16: ...ntat 10 nainte de a ncepe ndreptarea urm toarei uvi e de p r verifica i dac buclele au fost toate bine piept nate 11 Pentru v p stra cea mai bun stilizare a p rului folosi i placa de ndreptare a p rul...

Page 17: ...17 GW33 025_v01 Zelmer Zelmer RU 8 8...

Page 18: ...18 GW33 025_v01 4 2 1 3 5 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 4 5 1 2 a 3 1 2 2 3 150 4 200 C 150 C 5 2 1 2...

Page 19: ...19 GW33 025_v01 1 1 3 1 2 3 4 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 2 3 4 1 2 3 4 5 6 K PE...

Page 20: ...20 GW33 025_v01 Zelmer Zelmer BG...

Page 21: ...21 GW33 025_v01 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 CE 1 2 3 4 5 1 2 3 1 2 2 3 150 C 4 200 C 150 C 5 2 1 2 1 3 4 2 1 3 5...

Page 22: ...22 GW33 025_v01 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 2 3 4 1 2 3 4 5 6 E...

Page 23: ...23 GW33 025_v01 Zelmer Zelmer UA 8 8...

Page 24: ...24 GW33 025_v01 4 2 1 3 5 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 4 5 1 i a 2 3 1 2 i 2 3 150 C 4 200 C 150 C 5 2 1 2 1 3 1 2...

Page 25: ...25 GW33 025_v01 3 4 e 1 2 3 4 5 6 i 7 8 9 10 11 12 1 i 2 2 3 4 1 i 2 c 3 4 5 6 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 26: ...ve and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or EN instruction concerning use of the appliance in a safe...

Page 27: ...stripes on the temperature display 2 are still the straightening plates 1 have warmed up to the appropriate temperature If the stripes on the temperature display 2 pulsate downwards the straightening...

Page 28: ...the appliance Cleaning and maintenance 1 Unplug the appliance and allow to cool completely 2 Clean the plates after each use to avoid the accumulation of residue 3 Wipe all surfaces with a soft damp c...

Reviews: