background image

21

GW33-025_v01

Не използвайте приставки, които не се препоръчват.

 

Винаги  изключвайте  пресата  от  електричеството 

 

след приключване на използването й.

Използвайте пресата само съгласно предназначени-

 

ето й по начина, описан в тази инструкция.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не употребявайте 

настоящото  устройство  близо  до 

вани, душове, басейни и подобни резер

-

воари на вода.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:  Спазвайте  горепосочените 

правила,  за  да  избегнете  опасността  от  изга

-

ряне, токов удар или пожар.

Технически данни

Техническите параметри са дадени на информационната 

табелка на уреда. Сешоарът ZELMER отговаря на изис-

кванията на действащите стандарти. Уредът отговаря на 

изискванията на директивите:

Нисковолтови съоръжения (LVD) – 2006/95/EC.

 

Електромагнитна съвместимост (EMC) – 2004/108/ЕС.

 

Уредът  е  обозначен  със  знак  CE  на  информационната 

табелка.

Устройство на пресата за изправяне на коса

1

 Плочи за изправяне на косата

2

 Дисплей на температурата

3

 Настройка на температурата

  „

+

” – увеличаване на температурата

  „

” – намаляване на температурата

4

 Бутон за включване/ изключване 

5

 Захранващ кабел

Употреба и работа на пресата за изправяне 

на коса

ПОДГОТОВКА

1

 Измийте  косата  и  й  сложете  балсам,  а  след  това 

я изсушете добре.

2

 Ако  косата  Ви  е  с  дебел  косъм,  твърда  или  много 

къдрава, използвайте препарата.

3

 Срешете косата с гребен или четка, за да разрешете 

заплетените кичури.

ПУСКАНЕ

1

 Пъхнете щепсела в електрически контакт.

2

 Натиснете бутона 

 и го задръжте в продължение 

на 2 секунди.

3

 Ще светне дисплеят и ще покаже 150°C.

4

 С  цел  промяна  на  температурата,  натиснете  съот-

ветните  бутони,  за  да  увеличите  „

+

”  или  намалите  „

” 

температурата.  Максималната  температура  е  200°C, 

минималната е 150°C.

5

 Ако лентите на дисплея на температурата 

(2)

 пулси-

рат нагоре, това означава, че плочите за изправяне на 

косата 

(1)

 се нагряват. Ако лентите на дисплея на тем-

пературата 

(2)

 са неподвижни, това означава, че плочите 

за изправяне на косата 

(1)

 са се нагрели до подходящата 

температура.  Ако  лентите  пулсират  надолу,  това  озна-

чава, че плочите се охлаждат. 

ИЗБОР НА ТЕМПЕРАТУРАТА

ВНИМАНИЕ:  Регулирането  на  температурата 

(3)  осигурява  широк  интервал  за  избор  на  тем

-

пература  на  нагряване.  Това  дава  възможност 

за  настройване  на  температурата  на  плочата 

към  структурата  и  вида  коса,  която  искаме  да 

моделираме. За тази цел при избор на подходяща 

температура използвайте следната таблица. За 

тази  цел  при  избор  на  подходяща  температура 

спазвайте следните препоръки:

4

2

1

3

5

Summary of Contents for 33z022

Page 1: ...SY Typ 33Z022 5 7 SK N VOD NA OBSLUHU EHLI KA NA VLASY Typ 33Z022 8 10 HU HASZN LATI UTAS T S HAJVASAL 33Z022 T pus 11 13 RO INSTRUC IUNI DE UTILIZARE PLAC PENTRU NDREPTAT P RUL Tip 33Z022 14 16 RU T...

Page 2: ...przed jej wyj ciem wyci gnij wtyczk zasilania Nie si gaj po ni do wody Nie wolno p niej u ywa prostownicy Dzieci powy ej smego roku ycia osoby o ograniczo nych zdolno ciach psychicznych sensorycznych...

Page 3: ...otkuj w osy aby rozczesa wszelkie supe ki URUCHOMIENIE 1 W wtyczk do gniazda zasilaj cego 2 Naci nij przycisk w czenia wy czenia 4 i przy trzymaj go przez oko o 2 sekundy 3 Za wieci si wy wietlacz i p...

Page 4: ...nej na temperatury aby osty g a przed czyszczeniem i przechowywaniem 4 Przechowuj urz dzenie w zabezpieczeniu zamkni tym przesu blokad aby zablokowa zamkni cie Czyszczenie i konserwacja prostownicy 1...

Page 5: ...m omezen m a osoby je nemaj dn zku enosti a odborn znalosti mohou pou vat spot e bi pouze pod dohledem nebo po p edchoz m pou en o mo n m riziku a sezn men s bezpe n m pou v n m CZ spot ebi e Nedovol...

Page 6: ...ravek 2 Vysu te vlasy zcela 3 Jsou li mimo dn vlnit nebo tvrd pou ijte styliza n p pravek pro ehlen vlas Funkce a obsluha P PRAVA 1 Umyjte vlasy aplikujte vlasov p pravek a pot d kladn vysu te 2 Jsou...

Page 7: ...ot ukon ete i t n ot en m p stroje m kkou vlhkou ut rkou 5 Nepono ujte ehli ku v dn ch kapalin ch 6 Nepou vejte agres vn nebo abrazivn p pravky nebo rozpou t dla V robce dovozce nebere odpov dnost za...

Page 8: ...a uchov vajte mimo dosahu det Deti nesm tieto zariadenia pou va ani sa nimi hra Zariadenie uchov vajte mimo dosahu det Deti vo veku viac ako osem rokov osoby s ohrani e n mi psychick mi zmyslov mi ale...

Page 9: ...tla idlo a pridr te ho cez 2 sek nd 3 Rozsvieti sa displej a uk e 150 C 4 Pre zmenu teploty stla te pr slu n tla idl pre zv enie teploty alebo pre jej zn enie Maxim lna teplota je 200 C minim lna 150...

Page 10: ...t na do ti k ch ich istite po ka dom pou it 3 V etky povrchy utrite m kkou vlhkou prachovkou Ak je to potrebn pou ite jemn prostriedok na um vanie riadu potom ho zmyte 4 Ak sa usadili ne istoty vy ist...

Page 11: ...szabad haszn lni Nyolc v feletti gyermekek pszichikai rz kszervi vagy rtelmi k pess geikben korl tozott szem lyek valamint azok akik nem rendelkeznek kell tapasztalattal s ismerettel a berendez st kiz...

Page 12: ...t 3 F s lje meg vagy kef lje ki a haj t hogy az sszes gubancot kif s lje bel le ZEMBEHELYEZ S 1 Dugja be a csatlakoz dug t a konnekorba 2 Nyomja meg a gombot s tartsa benyomva 2 m sod percig 3 Felgyul...

Page 13: ...lja a hajvasal t a k vetkez hajmos s el tt 12 Miel tt a haj t sszefogja vagy f s li v rja meg hogy kih lj n BEFEJEZ S 1 Nyomja meg a gombot s tartsa benyomva 2 m sod percig 2 H zza ki a csatlakoz dug...

Page 14: ...are apar defec iuni adresa i v unui punct specializat de servis Dac placa pentru ndreptat p rul cade n ap decupla i o de la re eaua electric nainte de a o scoate Nu b ga i imediat m na n ap s o lua i...

Page 15: ...2006 95 EC Compatibilitate electromagnetic EMC 2004 108 EC Produsul poart inscrip ia CE pe eticheta cu specifica ii teh nice Structura pl cii de ndreptat p rul 1 Pl ci pentru ndreptarea p rului 2 Dis...

Page 16: ...ntat 10 nainte de a ncepe ndreptarea urm toarei uvi e de p r verifica i dac buclele au fost toate bine piept nate 11 Pentru v p stra cea mai bun stilizare a p rului folosi i placa de ndreptare a p rul...

Page 17: ...17 GW33 025_v01 Zelmer Zelmer RU 8 8...

Page 18: ...18 GW33 025_v01 4 2 1 3 5 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 4 5 1 2 a 3 1 2 2 3 150 4 200 C 150 C 5 2 1 2...

Page 19: ...19 GW33 025_v01 1 1 3 1 2 3 4 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 2 3 4 1 2 3 4 5 6 K PE...

Page 20: ...20 GW33 025_v01 Zelmer Zelmer BG...

Page 21: ...21 GW33 025_v01 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 CE 1 2 3 4 5 1 2 3 1 2 2 3 150 C 4 200 C 150 C 5 2 1 2 1 3 4 2 1 3 5...

Page 22: ...22 GW33 025_v01 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 2 3 4 1 2 3 4 5 6 E...

Page 23: ...23 GW33 025_v01 Zelmer Zelmer UA 8 8...

Page 24: ...24 GW33 025_v01 4 2 1 3 5 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 4 5 1 i a 2 3 1 2 i 2 3 150 C 4 200 C 150 C 5 2 1 2 1 3 1 2...

Page 25: ...25 GW33 025_v01 3 4 e 1 2 3 4 5 6 i 7 8 9 10 11 12 1 i 2 2 3 4 1 i 2 c 3 4 5 6 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 26: ...ve and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or EN instruction concerning use of the appliance in a safe...

Page 27: ...stripes on the temperature display 2 are still the straightening plates 1 have warmed up to the appropriate temperature If the stripes on the temperature display 2 pulsate downwards the straightening...

Page 28: ...the appliance Cleaning and maintenance 1 Unplug the appliance and allow to cool completely 2 Clean the plates after each use to avoid the accumulation of residue 3 Wipe all surfaces with a soft damp c...

Reviews: