background image

10

GW33-025_v01

4

 Najlepšie pre vlasy je urobiť medzi jednotlivými pokusmi 

hodinovú prestávku.

POUŽÍVANIE ŽEHLIČKY NA VLASY

Tajomstvo lesklých, rovných vlasov spočíva v príprave.

1

 Umyte vlasy šampónom a naneste kondicionér.

2

 Úplne vysušte vlasy.

3

 Ak sú veľmi zvlnené alebo hrubé, použite prostriedok na 

vyrovnávanie vlasov.

4

 Prstami  češte  vlasy  počas  ich  sušenia  alebo  kučeravé 

vlasy kefujte plochou kefkou, vďaka čomu budú hladšie ešte 

pred začatím vyrovnávania.

5

 Oddeľte pramienok najprv na zadnej strane hlavy, zdvih-

nite ho a pomaly presúvajte keramickú žehličku od korienkov 

až po končeky vlasov. Doštičky na vlasoch zovrite s primera-

nou silou. Vlasy sa musia hladko kĺzať medzi doštičkami.

6

 Počas vyrovnávania sa nedotýkajte tlačidiel „

+

” a „

”.

7

 Doštičky  presúvajte  po  vlasoch  dostatočne  rýchlo,  aby 

sa vlasy vyrovnali, ale dávajte pozor, aby ste si vlasy nepo-

škodili.

8

 Vyrovnávanie nesmie trvať dlhšie ako rátanie do päť.

9

 Pokiaľ  je  to  potrebné  opakujte  vyrovnávanie,  až  kým 

nezískate požadovaný výsledok.

10

 Pred  začatím  vyrovnávania  ďalšej  časti,  opäť  skontro-

lujte, či sú rozčesané všetky vlny.

11

 Pre  udržanie  čo  najlepšieho  účesu,  pred  opätovným 

umývaním vlasov tiež použite žehličku.

12

 Pred  zviazaním  alebo  česaním  vlasov  ich  nechajte 

vychladnúť.

ZAKONČENIE

1

 Stlačte tlačidlo 

 a pridržte ho cez 2 sekundy.

2

 Vytiahnite zástrčku zo sieťovej zásuvky.

3

 Odložte  žehličku  na  povrch  odolný  voči  teplotám, 

nechajte ju vychladnúť pred čistením a uchovávaním.

4

 Zariadenie uchovávajte zabezpečené – posuňte poistku, 

čím zaistíte zariadenie v zatvorenej polohe.

Čistenie a údržba žehličky

1

 Vypnite žehličku na vlasy z elektrickej siete a nechajte ju 

úplne vychladnúť.

2

 Pre zamedzenie usadzovaniu sa nečistôt na doštičkách 

ich čistite po každom použití.

3

 Všetky povrchy utrite mäkkou vlhkou prachovkou. Ak je 

to potrebné, použite jemný prostriedok na umývanie riadu, 

potom ho zmyte.

4

 Ak sa usadili nečistoty, vyčistite ich strednou alebo mäk-

kou  kefkou  (najlepšia  je  zubná  kefka).  Po  vyčistení  utrite 

zariadenie mäkkou vlhkou prachovkou.

5

 Žehličku na vlasy neponárajte do žiadnej tekutiny.

6

 Nepoužívajte  žieravé  alebo  abrazívne  prostriedky  ani 

rozpúšťadlá.

Výrobca/dovozca  nenesie  zodpovednosť  za  prípadné  škody  vznik

-

nuté vo výsledku použitia zariadenia v rozpore s jeho určením alebo 

vo výsledku nesprávnej obsluhy.

Výrobca/dovozca si vyhradzuje právo výrobok kedykoľvek upravovať 

bez predchádzajúceho oznámenia za účelom prispôsobenia právnym 

predpisom,  normám,  smerniciam  alebo  z  konštrukčných,  obchod

-

ných, dizajnových alebo iných dôvodov.

Ekologicky vhodná likvidácia

Obalový materiál nevyhadzujte. Obaly a baliace prostriedky 

elektrospotrebičov  ZELMER  sú  recyklovateľné  a  zásadne 

by  mali  byť  vrátené  na  nové  zhodnotenie.  Kartónový  obal 

odovzdajte do zberne starého papiera. Vrecká z polyetylénu 

(PE, PE-HD, PE-LD) odovzdajte do zberne PE na opätovné 

zužitkovanie.

Po ukončení životnosti spotrebič zlikvidujte 

prostredníctvom  na  to  určených  recyklač-

ných stredísk. Ak má byť prístroj definitívne 

vyradený  z  prevádzky,  doporučuje  sa  po 

odpojení  prívodnej  šnúry  od  elektrickej 

siete  jej  odstránenie  (odrezanie),  prístroj 

tak bude nepoužiteľný. Tento elektrospotre-

bič nepatrí do komunálneho odpadu.

Spotrebiteľ  prispieva  na  ekologickú  likvidáciu  výrobku. 

ZELMER  SLOVAKIA  spol.  s.r.o.  je  zapojená  do  systému 

ekologickej likvidácie elektrospotrebičov u firmy ENVIDOM – 

združenie výrobcov. Viac na www.envidom.sk.

Opravy spotrebičov si uplatnite u odborníkov v servis

-

ných  strediskách.  Záručné  a  pozáručné  opravy  doru

-

čené osobne alebo zaslané poštou prevádzajú servisné 

strediská  firmy  ZELMER  –  viď  ZOZNAM  ZÁRUČNÝCH 

SERVISOV.

Summary of Contents for 33z022

Page 1: ...SY Typ 33Z022 5 7 SK N VOD NA OBSLUHU EHLI KA NA VLASY Typ 33Z022 8 10 HU HASZN LATI UTAS T S HAJVASAL 33Z022 T pus 11 13 RO INSTRUC IUNI DE UTILIZARE PLAC PENTRU NDREPTAT P RUL Tip 33Z022 14 16 RU T...

Page 2: ...przed jej wyj ciem wyci gnij wtyczk zasilania Nie si gaj po ni do wody Nie wolno p niej u ywa prostownicy Dzieci powy ej smego roku ycia osoby o ograniczo nych zdolno ciach psychicznych sensorycznych...

Page 3: ...otkuj w osy aby rozczesa wszelkie supe ki URUCHOMIENIE 1 W wtyczk do gniazda zasilaj cego 2 Naci nij przycisk w czenia wy czenia 4 i przy trzymaj go przez oko o 2 sekundy 3 Za wieci si wy wietlacz i p...

Page 4: ...nej na temperatury aby osty g a przed czyszczeniem i przechowywaniem 4 Przechowuj urz dzenie w zabezpieczeniu zamkni tym przesu blokad aby zablokowa zamkni cie Czyszczenie i konserwacja prostownicy 1...

Page 5: ...m omezen m a osoby je nemaj dn zku enosti a odborn znalosti mohou pou vat spot e bi pouze pod dohledem nebo po p edchoz m pou en o mo n m riziku a sezn men s bezpe n m pou v n m CZ spot ebi e Nedovol...

Page 6: ...ravek 2 Vysu te vlasy zcela 3 Jsou li mimo dn vlnit nebo tvrd pou ijte styliza n p pravek pro ehlen vlas Funkce a obsluha P PRAVA 1 Umyjte vlasy aplikujte vlasov p pravek a pot d kladn vysu te 2 Jsou...

Page 7: ...ot ukon ete i t n ot en m p stroje m kkou vlhkou ut rkou 5 Nepono ujte ehli ku v dn ch kapalin ch 6 Nepou vejte agres vn nebo abrazivn p pravky nebo rozpou t dla V robce dovozce nebere odpov dnost za...

Page 8: ...a uchov vajte mimo dosahu det Deti nesm tieto zariadenia pou va ani sa nimi hra Zariadenie uchov vajte mimo dosahu det Deti vo veku viac ako osem rokov osoby s ohrani e n mi psychick mi zmyslov mi ale...

Page 9: ...tla idlo a pridr te ho cez 2 sek nd 3 Rozsvieti sa displej a uk e 150 C 4 Pre zmenu teploty stla te pr slu n tla idl pre zv enie teploty alebo pre jej zn enie Maxim lna teplota je 200 C minim lna 150...

Page 10: ...t na do ti k ch ich istite po ka dom pou it 3 V etky povrchy utrite m kkou vlhkou prachovkou Ak je to potrebn pou ite jemn prostriedok na um vanie riadu potom ho zmyte 4 Ak sa usadili ne istoty vy ist...

Page 11: ...szabad haszn lni Nyolc v feletti gyermekek pszichikai rz kszervi vagy rtelmi k pess geikben korl tozott szem lyek valamint azok akik nem rendelkeznek kell tapasztalattal s ismerettel a berendez st kiz...

Page 12: ...t 3 F s lje meg vagy kef lje ki a haj t hogy az sszes gubancot kif s lje bel le ZEMBEHELYEZ S 1 Dugja be a csatlakoz dug t a konnekorba 2 Nyomja meg a gombot s tartsa benyomva 2 m sod percig 3 Felgyul...

Page 13: ...lja a hajvasal t a k vetkez hajmos s el tt 12 Miel tt a haj t sszefogja vagy f s li v rja meg hogy kih lj n BEFEJEZ S 1 Nyomja meg a gombot s tartsa benyomva 2 m sod percig 2 H zza ki a csatlakoz dug...

Page 14: ...are apar defec iuni adresa i v unui punct specializat de servis Dac placa pentru ndreptat p rul cade n ap decupla i o de la re eaua electric nainte de a o scoate Nu b ga i imediat m na n ap s o lua i...

Page 15: ...2006 95 EC Compatibilitate electromagnetic EMC 2004 108 EC Produsul poart inscrip ia CE pe eticheta cu specifica ii teh nice Structura pl cii de ndreptat p rul 1 Pl ci pentru ndreptarea p rului 2 Dis...

Page 16: ...ntat 10 nainte de a ncepe ndreptarea urm toarei uvi e de p r verifica i dac buclele au fost toate bine piept nate 11 Pentru v p stra cea mai bun stilizare a p rului folosi i placa de ndreptare a p rul...

Page 17: ...17 GW33 025_v01 Zelmer Zelmer RU 8 8...

Page 18: ...18 GW33 025_v01 4 2 1 3 5 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 4 5 1 2 a 3 1 2 2 3 150 4 200 C 150 C 5 2 1 2...

Page 19: ...19 GW33 025_v01 1 1 3 1 2 3 4 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 2 3 4 1 2 3 4 5 6 K PE...

Page 20: ...20 GW33 025_v01 Zelmer Zelmer BG...

Page 21: ...21 GW33 025_v01 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 CE 1 2 3 4 5 1 2 3 1 2 2 3 150 C 4 200 C 150 C 5 2 1 2 1 3 4 2 1 3 5...

Page 22: ...22 GW33 025_v01 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 2 3 4 1 2 3 4 5 6 E...

Page 23: ...23 GW33 025_v01 Zelmer Zelmer UA 8 8...

Page 24: ...24 GW33 025_v01 4 2 1 3 5 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 4 5 1 i a 2 3 1 2 i 2 3 150 C 4 200 C 150 C 5 2 1 2 1 3 1 2...

Page 25: ...25 GW33 025_v01 3 4 e 1 2 3 4 5 6 i 7 8 9 10 11 12 1 i 2 2 3 4 1 i 2 c 3 4 5 6 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 26: ...ve and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or EN instruction concerning use of the appliance in a safe...

Page 27: ...stripes on the temperature display 2 are still the straightening plates 1 have warmed up to the appropriate temperature If the stripes on the temperature display 2 pulsate downwards the straightening...

Page 28: ...the appliance Cleaning and maintenance 1 Unplug the appliance and allow to cool completely 2 Clean the plates after each use to avoid the accumulation of residue 3 Wipe all surfaces with a soft damp c...

Reviews: