background image

22

GW33-025_v01

1

 Използвайте ниски температури за мека, тънка коса 

и по-високи температури за дебела и твърда коса.

2

 Направете  няколко  опита,  за  да  установите  най-

подходящата температура за типа на своята коса – при 

прекалено ниска тя няма да се изправи или изправянето 

няма  да  е  трайно,  а  при  прекалено  висока  –  може  да 

изгори.

3

 Започнете  от  ниска  температура  и  вижте  как 

изглежда косата ви и каква е на допир, ако не е доста-

тъчно  изправена,  увеличете  температурата  и  опитайте 

отново,  докато  не  откриете  температурата,  подходяща 

за своята коса.

4

 Най-добре е за косата да има по един час почивка 

между опитите.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРЕСАТА ЗА КОСА

Тайната за постигане на ефекта на лъскава, изправена 

коса е в подготовката.

1

 Измийте косата с шампоан и й сложете балсам.

2

 Изсушете косата добре.

3

 Ако  тя  е  много  къдрава  или  дебела,  използвайте 

средство за стилизиране за изправяне на косата.

4

 Разресвайте косата с пръсти по време на сушенето 

или използването на плоска четка за къдрава коса, бла-

годарение на което тя ще бъде по-гладка преди започ-

ване на изправянето.

5

 Отделете част от косата, като започнете от тила на 

главата, вдигнете я и бавно премествайте керамичната 

преса  от  корените  до  краищата  на  косата.  Затворете 

достатъчно  силно  пресата  на  косата.  Косата  трябва 

гладко да се плъзга между плочите.

6

 Не докосвайте бутоните „

+

” и „

” по време на изпра-

вяне на косата.

7

 Премествайте плочите по косата достатъчно бързо, 

за да я изправите, като внимавате да не я изгорите.

8

 Цялата процедура не бива да трае повече отколкото 

да преброите до пет.

9

 Ако  трябва,  повторете  процедурата,  докато  не 

постигнете желания ефект.

10

 Преди  да  започнете  изправянето  на  следващата 

част,  проверете  отново  дали  са  разресани  всички  къд-

рици.

11

 За  поддържане  на  стилизирането  в  най-добър 

вид  използвайте  пресата  преди  следващото  миене  на 

косата.

12

 Преди да вържете или да срешете косата, оставете 

я да изстине.

ПРИКЛЮЧВАНЕ

1

 Натиснете бутона 

 и го задръжте в продължение 

на 2 секунди.

2

 Извадете щепсела от ел. контакта.

3

 Поставете уреда на повърхност, устойчива на темпе-

ратура, за да изстине преди почистване и прибиране.

Производителят/вносител не отговаря за евентуални щети, 

предизвикани  от  използване  на  устройството  несъответно 

на предназначението му или от неправилна експлоатация.
Производителят/вносител си запазва правото да модифицира 

продукта по всяко време без предварително предупреждение 

с цел приспособяване към законови разпоредби, норми, дирек

-

тиви или по конструкторски, търговски, естетически и други 

причини.

4

 Съхранявайте уреда със заключване за защита, пре-

местете предпазния елемент, за да задействате заклю-

чването за защита.

Почистване и поддръжка на пресата за 

изправяне на коса

1

 Изключете пресата от тока и я оставете да изстине 

изцяло.

2

 За  да  избегнете  натрупването  на  замърсявания 

върху плочите, почиствайте ги след всяко използване.

3

 Претрийте всички повърхности с мека влажна кърпа. 

Използвайте малко слаб препарат за миене на съдове, 

ако е необходимо , а след това го измийте.

4

 Ако  са  се  натрупали  замърсявания,  почистете  ги 

със средна или мека четка (най-добре със стара четка 

за  зъби),  за  да  ги  отстраните.  След  това  приключете 

почистването, като изтриете уреда с мека влажна кърпа.

5

 Не потапяйте пресата в никакви течности.

6

 Не използвайте разяждащи или абразивни препарати 

или разтворители.

Eкология – Пазете околната среда!

Всеки потребител може да допринесе за опазването на 

околната  среда.  Това  не  е  трудно  нито  скъпо.  За  тази 

цел:

Картонените опаковки предадете за вторични суровини.

Полиетиленовите  пликове  (ПЕ)  изхвър-

лете в контейнера за пластмаса.

Изхабения уред предадете в съответния 

пункт  за  събиране  на  уреди,  тъй  като 

намиращите се в уреда опасни съставни 

части могат да представляват опасност 

за околната среда.

Не го изхвърляйте заедно с битовите отпадъци!!!

Summary of Contents for 33z022

Page 1: ...SY Typ 33Z022 5 7 SK N VOD NA OBSLUHU EHLI KA NA VLASY Typ 33Z022 8 10 HU HASZN LATI UTAS T S HAJVASAL 33Z022 T pus 11 13 RO INSTRUC IUNI DE UTILIZARE PLAC PENTRU NDREPTAT P RUL Tip 33Z022 14 16 RU T...

Page 2: ...przed jej wyj ciem wyci gnij wtyczk zasilania Nie si gaj po ni do wody Nie wolno p niej u ywa prostownicy Dzieci powy ej smego roku ycia osoby o ograniczo nych zdolno ciach psychicznych sensorycznych...

Page 3: ...otkuj w osy aby rozczesa wszelkie supe ki URUCHOMIENIE 1 W wtyczk do gniazda zasilaj cego 2 Naci nij przycisk w czenia wy czenia 4 i przy trzymaj go przez oko o 2 sekundy 3 Za wieci si wy wietlacz i p...

Page 4: ...nej na temperatury aby osty g a przed czyszczeniem i przechowywaniem 4 Przechowuj urz dzenie w zabezpieczeniu zamkni tym przesu blokad aby zablokowa zamkni cie Czyszczenie i konserwacja prostownicy 1...

Page 5: ...m omezen m a osoby je nemaj dn zku enosti a odborn znalosti mohou pou vat spot e bi pouze pod dohledem nebo po p edchoz m pou en o mo n m riziku a sezn men s bezpe n m pou v n m CZ spot ebi e Nedovol...

Page 6: ...ravek 2 Vysu te vlasy zcela 3 Jsou li mimo dn vlnit nebo tvrd pou ijte styliza n p pravek pro ehlen vlas Funkce a obsluha P PRAVA 1 Umyjte vlasy aplikujte vlasov p pravek a pot d kladn vysu te 2 Jsou...

Page 7: ...ot ukon ete i t n ot en m p stroje m kkou vlhkou ut rkou 5 Nepono ujte ehli ku v dn ch kapalin ch 6 Nepou vejte agres vn nebo abrazivn p pravky nebo rozpou t dla V robce dovozce nebere odpov dnost za...

Page 8: ...a uchov vajte mimo dosahu det Deti nesm tieto zariadenia pou va ani sa nimi hra Zariadenie uchov vajte mimo dosahu det Deti vo veku viac ako osem rokov osoby s ohrani e n mi psychick mi zmyslov mi ale...

Page 9: ...tla idlo a pridr te ho cez 2 sek nd 3 Rozsvieti sa displej a uk e 150 C 4 Pre zmenu teploty stla te pr slu n tla idl pre zv enie teploty alebo pre jej zn enie Maxim lna teplota je 200 C minim lna 150...

Page 10: ...t na do ti k ch ich istite po ka dom pou it 3 V etky povrchy utrite m kkou vlhkou prachovkou Ak je to potrebn pou ite jemn prostriedok na um vanie riadu potom ho zmyte 4 Ak sa usadili ne istoty vy ist...

Page 11: ...szabad haszn lni Nyolc v feletti gyermekek pszichikai rz kszervi vagy rtelmi k pess geikben korl tozott szem lyek valamint azok akik nem rendelkeznek kell tapasztalattal s ismerettel a berendez st kiz...

Page 12: ...t 3 F s lje meg vagy kef lje ki a haj t hogy az sszes gubancot kif s lje bel le ZEMBEHELYEZ S 1 Dugja be a csatlakoz dug t a konnekorba 2 Nyomja meg a gombot s tartsa benyomva 2 m sod percig 3 Felgyul...

Page 13: ...lja a hajvasal t a k vetkez hajmos s el tt 12 Miel tt a haj t sszefogja vagy f s li v rja meg hogy kih lj n BEFEJEZ S 1 Nyomja meg a gombot s tartsa benyomva 2 m sod percig 2 H zza ki a csatlakoz dug...

Page 14: ...are apar defec iuni adresa i v unui punct specializat de servis Dac placa pentru ndreptat p rul cade n ap decupla i o de la re eaua electric nainte de a o scoate Nu b ga i imediat m na n ap s o lua i...

Page 15: ...2006 95 EC Compatibilitate electromagnetic EMC 2004 108 EC Produsul poart inscrip ia CE pe eticheta cu specifica ii teh nice Structura pl cii de ndreptat p rul 1 Pl ci pentru ndreptarea p rului 2 Dis...

Page 16: ...ntat 10 nainte de a ncepe ndreptarea urm toarei uvi e de p r verifica i dac buclele au fost toate bine piept nate 11 Pentru v p stra cea mai bun stilizare a p rului folosi i placa de ndreptare a p rul...

Page 17: ...17 GW33 025_v01 Zelmer Zelmer RU 8 8...

Page 18: ...18 GW33 025_v01 4 2 1 3 5 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 4 5 1 2 a 3 1 2 2 3 150 4 200 C 150 C 5 2 1 2...

Page 19: ...19 GW33 025_v01 1 1 3 1 2 3 4 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 2 3 4 1 2 3 4 5 6 K PE...

Page 20: ...20 GW33 025_v01 Zelmer Zelmer BG...

Page 21: ...21 GW33 025_v01 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 CE 1 2 3 4 5 1 2 3 1 2 2 3 150 C 4 200 C 150 C 5 2 1 2 1 3 4 2 1 3 5...

Page 22: ...22 GW33 025_v01 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 2 3 4 1 2 3 4 5 6 E...

Page 23: ...23 GW33 025_v01 Zelmer Zelmer UA 8 8...

Page 24: ...24 GW33 025_v01 4 2 1 3 5 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 4 5 1 i a 2 3 1 2 i 2 3 150 C 4 200 C 150 C 5 2 1 2 1 3 1 2...

Page 25: ...25 GW33 025_v01 3 4 e 1 2 3 4 5 6 i 7 8 9 10 11 12 1 i 2 2 3 4 1 i 2 c 3 4 5 6 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 26: ...ve and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or EN instruction concerning use of the appliance in a safe...

Page 27: ...stripes on the temperature display 2 are still the straightening plates 1 have warmed up to the appropriate temperature If the stripes on the temperature display 2 pulsate downwards the straightening...

Page 28: ...the appliance Cleaning and maintenance 1 Unplug the appliance and allow to cool completely 2 Clean the plates after each use to avoid the accumulation of residue 3 Wipe all surfaces with a soft damp c...

Reviews: