background image

16

GW33-025_v01

ALEGEREA TEMPERATURII

ATENŢIE:  Reglarea  diferită  a  temperaturii  (3)  asigură 

un  interval  larg  de  selecţie  a  temperaturii  de  încăl

-

zire. Permite adaptarea temperaturii plăcii la structura 

şi  tipul  părului  pe  care  dorim  să-l  modelăm.  Pentru 

a alege temperatura adecvată, trebuie să folosiţi tabe

-

lul de mai jos. Pentru a alege temperatura adecvată, 

trebuie să procedaţi conform indicaţiilor următoare: 

1

 Utilizaţi  temperaturi  mai  scăzute  pentru  părul  moale, 

cu fir subţire şi temperaturi mai ridicate pentru părul des şi 

aspru. 

2

 Faceţi  o  probă  pentru  a  alege  temperatura  adecvată 

tipului dumneavoastră de păr – dacă temperatura este prea 

scăzută, părul nu se îndreaptă sau îndreptarea nu durează, 

dacă temperatura este prea ridicată, părul se poate arde. 

3

 Începeţi de la o temperatură mai scăzută, observaţi cum 

se arată părul, cum este la pipăit; dacă nu s-a îndreptat în 

mod suficient, măriţi temperatura şi încercaţi din nou, până 

găsiţi temperatura adecvată tipului dumneavoastră de păr. 

4

 Cel mai bine pentru păr este să faceţi o oră de pauză 

între încercările de îndreptare. 

UTILIZAREA PLĂCII PENTRU ÎNDREPTAT PĂRUL

Secretul obţinerii unui păr strălucitor şi drept constă în pre-

gătirea părului.

1

 Spălaţi părul cu şampon şi folosiţi balsam de păr. 

2

 Uscaţi complet părul.

3

 În special pentru părul ondulat sau des folosiţi substanţe 

de stilizare pentru îndreptarea părului. 

4

 În cazul părului creţ, treceţi degetele prin păr în timp ce îl 

uscaţi sau folosiţi o perie plată, ceea ce îl va face mai neted 

înainte de începerea îndreptării sale. 

5

 Împărţiţi părul în şuviţe, începând de la ceafă, ridicaţi-le 

şi  introduceţi-le  încet  în  placa  de  îndreptat  părul,  dinspre 

rădăcină spre vârfuri. Părul trebuie să alunece linin printre 

plăci. 

6

 Nu  atingeţi  butoanele  „

+

”  şi  „

”  în  timpul  îndreptării 

părului.

7

 Treceţi plăcile peste păr atât de repede încât să-l îndrep-

taţi, nu le menţineţi pe păr prea mult timp, pentru a nu-l dis-

truge. 

8

 Toată operaţiunea nu trebuie să dureze mai mult decât ai 

număra până la cinci. 

9

 Dacă  este  necesar,  repetaţi  operaţiunea  până  obţineţi 

efectul scontat. 

10

 Înainte de a începe îndreptarea următoarei şuviţe de păr, 

verificaţi dacă buclele au fost toate bine pieptănate.

11

 Pentru vă păstra cea mai bună stilizare a părului, folosiţi 

placa de îndreptare a părului înainte de următoarea spălare 

a părului. 

12

 Înainte de a prinde sau a pieptăna părul, lăsaţi-l să se 

răcească. 

Producătorul/importator  nu  răspunde  de  eventualele  deteriorări 

provocate de utilizarea inadecvată a aparatului sau de servisul său 

necorespunzător.

Producătorul/importator îşi rezervă dreptul de a modifica produsul în 

orice moment – fără o informare prealabilă – în scopul adaptării la 

prevederile legale, la norme şi directive sau din motive ce ţin de con

-

strucţie, de vânzare, de aspectul estetic ş.a.

ÎNCHEIEREA UTILIZĂRII

1

 Apăsaţi  butonul 

  şi  ţineţi-l  apăsat  timp  de  două 

secunde.

1

 Scoateţi ştecărul din priza electrică.

1

 Puneţi aparatul pe o suprafaţă rezistentă la căldură, îna-

inte de a-l curăţa şi a-l depozita. 

1

 Păstraţi aparatul în suportul de protecţie închis şi depla-

saţi blocada pentru a bloca închiderea acestuia. 

Curăţarea şi păstrarea plăcii pentru îndreptat 

părul

1

 Decuplaţi aparatul de la reţeaua de alimentare cu curent 

electric şi lăsaţi-l să se răcească complet.

2

 Pentru a evita strângerea de depuneri pe plăci, curăţaţi-

le înainte de fiecare utilizare a aparatului. 

3

 Ştergeţi  toate  suprafeţele  cu  o  cârpă  umedă.  Folosiţi 

puţin detergent lichid pentru vase neagresiv, dacă este nece-

sar, şi pe urmă să nu rămână pe plăci.

4

 Dacă s-au adunat depuneri, pentru a le îndepărta, cură-

ţaţi-le cu o perie destul de moale sau moale (cel mai bine e să 

folosiţi o periuţă veche de dinţi). Pe urmă, pentru a încheia 

curăţarea, ştergeţi cu o cârpă moale, uşor umezită. 

5

 Nu scufundaţi placa de îndreptat părul în nici un lichid.

6

 Nu  folosiţi  substanţe  agresive  sau  abrazive,  nici  dizol-

vanţi.

Ecologia – să avem grijă de mediu

Fiecare utilizator trebuie să se îngrijească 

de  apărarea  mediului.  Nu  este  nici  greu, 

nici costisitor. În acest scop:

Ambalajul de carton trebuie predat la macu-

latură. 

Sacii de polietilenă (PE) trebuie duşi la con-

tainerele pentru plastic. 

Aparatura  uzată  trebuie  predată  la  punctul  de  colectare 

adecvat, deoarece anumite elemente periculoase din apara-

tură pot constitui o ameninţare pentru mediu. 

Nu aruncaţi împreună cu gunoiul menajer!!!

Summary of Contents for 33z022

Page 1: ...SY Typ 33Z022 5 7 SK N VOD NA OBSLUHU EHLI KA NA VLASY Typ 33Z022 8 10 HU HASZN LATI UTAS T S HAJVASAL 33Z022 T pus 11 13 RO INSTRUC IUNI DE UTILIZARE PLAC PENTRU NDREPTAT P RUL Tip 33Z022 14 16 RU T...

Page 2: ...przed jej wyj ciem wyci gnij wtyczk zasilania Nie si gaj po ni do wody Nie wolno p niej u ywa prostownicy Dzieci powy ej smego roku ycia osoby o ograniczo nych zdolno ciach psychicznych sensorycznych...

Page 3: ...otkuj w osy aby rozczesa wszelkie supe ki URUCHOMIENIE 1 W wtyczk do gniazda zasilaj cego 2 Naci nij przycisk w czenia wy czenia 4 i przy trzymaj go przez oko o 2 sekundy 3 Za wieci si wy wietlacz i p...

Page 4: ...nej na temperatury aby osty g a przed czyszczeniem i przechowywaniem 4 Przechowuj urz dzenie w zabezpieczeniu zamkni tym przesu blokad aby zablokowa zamkni cie Czyszczenie i konserwacja prostownicy 1...

Page 5: ...m omezen m a osoby je nemaj dn zku enosti a odborn znalosti mohou pou vat spot e bi pouze pod dohledem nebo po p edchoz m pou en o mo n m riziku a sezn men s bezpe n m pou v n m CZ spot ebi e Nedovol...

Page 6: ...ravek 2 Vysu te vlasy zcela 3 Jsou li mimo dn vlnit nebo tvrd pou ijte styliza n p pravek pro ehlen vlas Funkce a obsluha P PRAVA 1 Umyjte vlasy aplikujte vlasov p pravek a pot d kladn vysu te 2 Jsou...

Page 7: ...ot ukon ete i t n ot en m p stroje m kkou vlhkou ut rkou 5 Nepono ujte ehli ku v dn ch kapalin ch 6 Nepou vejte agres vn nebo abrazivn p pravky nebo rozpou t dla V robce dovozce nebere odpov dnost za...

Page 8: ...a uchov vajte mimo dosahu det Deti nesm tieto zariadenia pou va ani sa nimi hra Zariadenie uchov vajte mimo dosahu det Deti vo veku viac ako osem rokov osoby s ohrani e n mi psychick mi zmyslov mi ale...

Page 9: ...tla idlo a pridr te ho cez 2 sek nd 3 Rozsvieti sa displej a uk e 150 C 4 Pre zmenu teploty stla te pr slu n tla idl pre zv enie teploty alebo pre jej zn enie Maxim lna teplota je 200 C minim lna 150...

Page 10: ...t na do ti k ch ich istite po ka dom pou it 3 V etky povrchy utrite m kkou vlhkou prachovkou Ak je to potrebn pou ite jemn prostriedok na um vanie riadu potom ho zmyte 4 Ak sa usadili ne istoty vy ist...

Page 11: ...szabad haszn lni Nyolc v feletti gyermekek pszichikai rz kszervi vagy rtelmi k pess geikben korl tozott szem lyek valamint azok akik nem rendelkeznek kell tapasztalattal s ismerettel a berendez st kiz...

Page 12: ...t 3 F s lje meg vagy kef lje ki a haj t hogy az sszes gubancot kif s lje bel le ZEMBEHELYEZ S 1 Dugja be a csatlakoz dug t a konnekorba 2 Nyomja meg a gombot s tartsa benyomva 2 m sod percig 3 Felgyul...

Page 13: ...lja a hajvasal t a k vetkez hajmos s el tt 12 Miel tt a haj t sszefogja vagy f s li v rja meg hogy kih lj n BEFEJEZ S 1 Nyomja meg a gombot s tartsa benyomva 2 m sod percig 2 H zza ki a csatlakoz dug...

Page 14: ...are apar defec iuni adresa i v unui punct specializat de servis Dac placa pentru ndreptat p rul cade n ap decupla i o de la re eaua electric nainte de a o scoate Nu b ga i imediat m na n ap s o lua i...

Page 15: ...2006 95 EC Compatibilitate electromagnetic EMC 2004 108 EC Produsul poart inscrip ia CE pe eticheta cu specifica ii teh nice Structura pl cii de ndreptat p rul 1 Pl ci pentru ndreptarea p rului 2 Dis...

Page 16: ...ntat 10 nainte de a ncepe ndreptarea urm toarei uvi e de p r verifica i dac buclele au fost toate bine piept nate 11 Pentru v p stra cea mai bun stilizare a p rului folosi i placa de ndreptare a p rul...

Page 17: ...17 GW33 025_v01 Zelmer Zelmer RU 8 8...

Page 18: ...18 GW33 025_v01 4 2 1 3 5 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 4 5 1 2 a 3 1 2 2 3 150 4 200 C 150 C 5 2 1 2...

Page 19: ...19 GW33 025_v01 1 1 3 1 2 3 4 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 2 3 4 1 2 3 4 5 6 K PE...

Page 20: ...20 GW33 025_v01 Zelmer Zelmer BG...

Page 21: ...21 GW33 025_v01 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 CE 1 2 3 4 5 1 2 3 1 2 2 3 150 C 4 200 C 150 C 5 2 1 2 1 3 4 2 1 3 5...

Page 22: ...22 GW33 025_v01 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 2 3 4 1 2 3 4 5 6 E...

Page 23: ...23 GW33 025_v01 Zelmer Zelmer UA 8 8...

Page 24: ...24 GW33 025_v01 4 2 1 3 5 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 4 5 1 i a 2 3 1 2 i 2 3 150 C 4 200 C 150 C 5 2 1 2 1 3 1 2...

Page 25: ...25 GW33 025_v01 3 4 e 1 2 3 4 5 6 i 7 8 9 10 11 12 1 i 2 2 3 4 1 i 2 c 3 4 5 6 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 26: ...ve and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or EN instruction concerning use of the appliance in a safe...

Page 27: ...stripes on the temperature display 2 are still the straightening plates 1 have warmed up to the appropriate temperature If the stripes on the temperature display 2 pulsate downwards the straightening...

Page 28: ...the appliance Cleaning and maintenance 1 Unplug the appliance and allow to cool completely 2 Clean the plates after each use to avoid the accumulation of residue 3 Wipe all surfaces with a soft damp c...

Reviews: