background image

2

GW33-025_v01

Szanowni Klienci!

Gratulujemy  wyboru  naszego  urządzenia  i  witamy  wśród 

użytkowników produktów Zelmer.

W  celu  uzyskania  najlepszych  rezultatów  rekomendujemy 

używanie  tylko  oryginalnych  akcesoriów  firmy  Zelmer. 

Zostały one zaprojektowane specjalnie dla tego produktu.

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji użytko-

wania.  Szczególną  uwagę  należy  poświęcić  wskazówkom 

bezpieczeństwa. Instrukcję użytkowania prosimy zachować, 

aby mogli Państwo z niej korzystać również w trakcie póź-

niejszej eksploatacji prostownicy.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

UWAGA!  Nie  dotykaj  gorących  powierzchni  urządze

-

nia. Niebezpieczeństwo oparzenia!

Gdy prostownica jest włączona, nigdy nie pozostawiaj jej 

 

bez nadzoru. Ryzyko pożaru.

Podczas  pracy  nie  kładź  prostownicy  na  mokrej 

 

powierzchni lub ubraniu.

Urządzenie  odkładaj  jedynie  na  powierzchnię  odporną 

 

na ciepło.

Nigdy nie zanurzaj prostownicy, przewodu zasilającego 

 

lub wtyczki w wodzie. Nigdy nie odkładaj prostownicy do 

dołu, w taki sposób, że może ona wpaść do wody będąc 

wciąż włączona.

Nie umieszczaj ani nie przechowuj urządzenia w miejscu, 

 

gdzie może ono wpaść do wody lub być nią ochlapane.

Nie używaj podczas kąpieli.

 

Prostownica powinna być stosowana jedynie do prosto-

 

wania włosów.

Jeżeli  podczas  jej  używania  wystąpi  uszkodzenie, 

 

wyciągnij  natychmiast  wtyczkę  zasilania  i  odeślij  ją  do 

serwisu.

Nigdy nie próbuj usuwać pyłu lub ciał obcych z wnętrza 

 

prostownicy  do  włosów  używając  ostrych  przedmiotów 

(np. grzebienia).

Nigdy nie wkładaj lub nie wsuwaj żadnych przedmiotów 

 

do otworów prostownicy.

Nigdy nie kładź prostownicy na miękkim podłożu, takim 

 

jak  łóżko  lub  kanapa  i  innych  łatwopalnych  rzeczach. 

Przechowuj bez włosów, itp.

Nie  używaj  na  zewnątrz  lub  tam,  gdzie  są  stosowane 

 

produkty  w  aerozolu  (atomizerze)  lub  gdzie  podawany 

jest tlen.

Lakiery do włosów i spray zawierają materiały łatwo 

 

palne. Nie używaj ich podczas stosowania urządzenia.

Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszko

-

dzeniu, to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub 

w  specjalistycznym  zakładzie  naprawczym  albo  przez 

wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

Napraw urządzenia może dokonywać jedynie przeszko

-

lony personel. Nieprawidłowo wykonana naprawa może 

spowodować  poważne  zagrożenia  dla  użytkownika. 

W razie wystąpienia usterek zwróć się do specjalistycz

-

nego punktu serwisowego.

PL

Jeżeli prostownica wpadnie do wody, przed jej wyjęciem 

 

wyciągnij wtyczkę zasilania. Nie sięgaj po nią do wody. 

Nie wolno później używać prostownicy.

Dzieci powyżej ósmego roku życia, osoby o ograniczo-

 

nych  zdolnościach  psychicznych,  sensorycznych  lub 

mentalnych  oraz  osoby  nieposiadające  odpowiedniego 

doświadczenia  i  wiedzy  mogą  korzystać  z  urządzenia 

wyłącznie  pod  nadzorem  lub  po  wcześniejszym  obja-

śnieniu  możliwych  zagrożeń  i  poinstruowaniu  dotyczą-

cym bezpiecznego korzystania z urządzenia. Nie należy 

pozwalać dzieciom bawić się urządzeniem. Dozwolone 

jest czyszczenie urządzenia oraz wykonywanie czynno-

ści konserwacyjnych przez dzieci powyżej ósmego roku 

życia, pod warunkiem odpowiedniego nadzoru.

Sprzęt  nie  jest  przeznaczony  do  pracy  z  użyciem 

 

zewnętrznych  wyłączników  czasowych  lub  oddzielnego 

układu zdalnej regulacji.

Nigdy nie wolno używać prostownicy jeżeli jej przewód 

 

zasilający lub wtyczka są uszkodzone, jeżeli nie działa 

ona prawidłowo, w przypadku jej upuszczenia lub uszko-

dzenia lub wpadnięcia do wody. 

Sprawdzaj  regularnie  przewód  zasilania.  Izolacja  nie 

 

może być uszkodzona ani też popękana.

Trzymaj  przewód  zasilający  z  dala  od  gorących 

 

powierzchni oraz tak, aby nie zwisał i nikt nie mógł się 

o niego potknąć, zaczepić.

Podczas pracy, prostownica staje się gorąca. Nie umiesz-

 

czaj prostownicy w pobliżu materiałów łatwopalnych.

Przed odłożeniem prostownicy, pozwól na jej ostygnię-

 

cie. Do przechowywania prostownica musi wystygnąć.

Nie używaj urządzenia wobec osób, które śpią.

 

Nie wyciągaj wtyczki zasilania przez ciągnięcie za prze-

 

wód zasilający, a jedynie za samą wtyczkę.

Zagrożenia istnieją również przy wyłączonej prostownicy. 

 

Zawsze odłączaj prostownicę od zasilania po jej użyciu 

lub w celu jej czyszczenia.

Nie  zwijaj  przewodu  zasilającego  wokół  prostownicy 

 

(ryzyko przerwania przewodu).

Nigdy  nie  przykrywaj  prostownicy,  ponieważ  może  to 

 

spowodować akumulację ciepła w jej wnętrzu.

W  przypadku  oddawania  prostownicy  innej  osobie, 

 

proszę  przekazać  tej  osobie  również  instrukcję.  Co  do 

prostownicy, dla których upłynęła ich trwałość użytkowa, 

musimy pozbyć się ich zgodnie z obowiązującymi prze-

pisami ochrony środowiska zgodnie z Ustawą o Gospo-

darce Odpadami. Nie wolno pozbywać się prostownicy 

razem  z  odpadkami  domowymi.  Proszę  skonsultować 

się z lokalnym ośrodkiem gospodarki odpadami.

Tam gdzie występują nasadki, mogą stać się gorące pod-

 

czas i po użyciu. Przed ich dotykaniem, należy pozwolić 

na ich ostygnięcie.

Nie stosuj niezalecanych nasadek.

 

Zawsze  odłączaj  prostownicę  od  sieci  po  zakończeniu 

 

używania.

Używaj prostownicy jedynie w sposób zgodny z jej prze-

 

znaczeniem, jak to jest opisane w niniejszej instrukcji.

Summary of Contents for 33z022

Page 1: ...SY Typ 33Z022 5 7 SK N VOD NA OBSLUHU EHLI KA NA VLASY Typ 33Z022 8 10 HU HASZN LATI UTAS T S HAJVASAL 33Z022 T pus 11 13 RO INSTRUC IUNI DE UTILIZARE PLAC PENTRU NDREPTAT P RUL Tip 33Z022 14 16 RU T...

Page 2: ...przed jej wyj ciem wyci gnij wtyczk zasilania Nie si gaj po ni do wody Nie wolno p niej u ywa prostownicy Dzieci powy ej smego roku ycia osoby o ograniczo nych zdolno ciach psychicznych sensorycznych...

Page 3: ...otkuj w osy aby rozczesa wszelkie supe ki URUCHOMIENIE 1 W wtyczk do gniazda zasilaj cego 2 Naci nij przycisk w czenia wy czenia 4 i przy trzymaj go przez oko o 2 sekundy 3 Za wieci si wy wietlacz i p...

Page 4: ...nej na temperatury aby osty g a przed czyszczeniem i przechowywaniem 4 Przechowuj urz dzenie w zabezpieczeniu zamkni tym przesu blokad aby zablokowa zamkni cie Czyszczenie i konserwacja prostownicy 1...

Page 5: ...m omezen m a osoby je nemaj dn zku enosti a odborn znalosti mohou pou vat spot e bi pouze pod dohledem nebo po p edchoz m pou en o mo n m riziku a sezn men s bezpe n m pou v n m CZ spot ebi e Nedovol...

Page 6: ...ravek 2 Vysu te vlasy zcela 3 Jsou li mimo dn vlnit nebo tvrd pou ijte styliza n p pravek pro ehlen vlas Funkce a obsluha P PRAVA 1 Umyjte vlasy aplikujte vlasov p pravek a pot d kladn vysu te 2 Jsou...

Page 7: ...ot ukon ete i t n ot en m p stroje m kkou vlhkou ut rkou 5 Nepono ujte ehli ku v dn ch kapalin ch 6 Nepou vejte agres vn nebo abrazivn p pravky nebo rozpou t dla V robce dovozce nebere odpov dnost za...

Page 8: ...a uchov vajte mimo dosahu det Deti nesm tieto zariadenia pou va ani sa nimi hra Zariadenie uchov vajte mimo dosahu det Deti vo veku viac ako osem rokov osoby s ohrani e n mi psychick mi zmyslov mi ale...

Page 9: ...tla idlo a pridr te ho cez 2 sek nd 3 Rozsvieti sa displej a uk e 150 C 4 Pre zmenu teploty stla te pr slu n tla idl pre zv enie teploty alebo pre jej zn enie Maxim lna teplota je 200 C minim lna 150...

Page 10: ...t na do ti k ch ich istite po ka dom pou it 3 V etky povrchy utrite m kkou vlhkou prachovkou Ak je to potrebn pou ite jemn prostriedok na um vanie riadu potom ho zmyte 4 Ak sa usadili ne istoty vy ist...

Page 11: ...szabad haszn lni Nyolc v feletti gyermekek pszichikai rz kszervi vagy rtelmi k pess geikben korl tozott szem lyek valamint azok akik nem rendelkeznek kell tapasztalattal s ismerettel a berendez st kiz...

Page 12: ...t 3 F s lje meg vagy kef lje ki a haj t hogy az sszes gubancot kif s lje bel le ZEMBEHELYEZ S 1 Dugja be a csatlakoz dug t a konnekorba 2 Nyomja meg a gombot s tartsa benyomva 2 m sod percig 3 Felgyul...

Page 13: ...lja a hajvasal t a k vetkez hajmos s el tt 12 Miel tt a haj t sszefogja vagy f s li v rja meg hogy kih lj n BEFEJEZ S 1 Nyomja meg a gombot s tartsa benyomva 2 m sod percig 2 H zza ki a csatlakoz dug...

Page 14: ...are apar defec iuni adresa i v unui punct specializat de servis Dac placa pentru ndreptat p rul cade n ap decupla i o de la re eaua electric nainte de a o scoate Nu b ga i imediat m na n ap s o lua i...

Page 15: ...2006 95 EC Compatibilitate electromagnetic EMC 2004 108 EC Produsul poart inscrip ia CE pe eticheta cu specifica ii teh nice Structura pl cii de ndreptat p rul 1 Pl ci pentru ndreptarea p rului 2 Dis...

Page 16: ...ntat 10 nainte de a ncepe ndreptarea urm toarei uvi e de p r verifica i dac buclele au fost toate bine piept nate 11 Pentru v p stra cea mai bun stilizare a p rului folosi i placa de ndreptare a p rul...

Page 17: ...17 GW33 025_v01 Zelmer Zelmer RU 8 8...

Page 18: ...18 GW33 025_v01 4 2 1 3 5 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 4 5 1 2 a 3 1 2 2 3 150 4 200 C 150 C 5 2 1 2...

Page 19: ...19 GW33 025_v01 1 1 3 1 2 3 4 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 2 3 4 1 2 3 4 5 6 K PE...

Page 20: ...20 GW33 025_v01 Zelmer Zelmer BG...

Page 21: ...21 GW33 025_v01 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 CE 1 2 3 4 5 1 2 3 1 2 2 3 150 C 4 200 C 150 C 5 2 1 2 1 3 4 2 1 3 5...

Page 22: ...22 GW33 025_v01 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 2 3 4 1 2 3 4 5 6 E...

Page 23: ...23 GW33 025_v01 Zelmer Zelmer UA 8 8...

Page 24: ...24 GW33 025_v01 4 2 1 3 5 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 4 5 1 i a 2 3 1 2 i 2 3 150 C 4 200 C 150 C 5 2 1 2 1 3 1 2...

Page 25: ...25 GW33 025_v01 3 4 e 1 2 3 4 5 6 i 7 8 9 10 11 12 1 i 2 2 3 4 1 i 2 c 3 4 5 6 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 26: ...ve and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or EN instruction concerning use of the appliance in a safe...

Page 27: ...stripes on the temperature display 2 are still the straightening plates 1 have warmed up to the appropriate temperature If the stripes on the temperature display 2 pulsate downwards the straightening...

Page 28: ...the appliance Cleaning and maintenance 1 Unplug the appliance and allow to cool completely 2 Clean the plates after each use to avoid the accumulation of residue 3 Wipe all surfaces with a soft damp c...

Reviews: