background image

4

GW29-023_v02

Materiał

Uwagi

Metalowe zapinki

Mog   powodować  iskrzenie  oraz  wzniecić  ogie  

w kuchence.

Torebki papierowe

Mog  wzniecić ogie  w kuchence.

Pianka plastikowa

Przy wysokiej temperaturze, pianka plastikowa mo e si  

roztopić i skazić płyn wewn trz opakowania.

Drewno

Drewno  u ywane  w  kuchence  mikrofalowej  wysycha 

i mo e pop kać.

Test naczy  kuchennych:

1

 Do pojemnika/naczynia wlej 1 szklank  zimnej wody (250 ml) i umie ć go w kuchence 

mikrofalowej.

2

 Gotuj przy maksymalnej mocy przez jedn  minut .

3

 Po  upływie  zadanego  czasu,  ostro nie  sprawd   temp.  pojemnika/naczynia.  Je eli 

b dzie ciepły w dotyku, nie u ywaj go do gotowania w kuchence mikrofalowej.

 

  Nie gotuj dłu ej ni  przez jedn  minut .

Montaż szklanego talerza obrotowego

1

 Szklanego talerza nie umieszczaj w pozycji odwróconej. Nie nale y ograniczać ruchu 

talerza.

2

 Podczas gotowania w kuchence powinien zawsze 

znajdować  si   szklany  talerz  jak  i  zestaw  pier cienia 

obrotowego.

3

 Podczas gotowania,  ywno ć i pojemniki z  ywno-

ci  nale y zawsze umieszczać na szklanym talerzu.

4

 W przypadku p kni cia lub uszkodzenia szklanego 

talerza nale y skontaktować si  z najbli szym punktem 

serwisowym.

Zanim wezwiesz serwis

Stan normalny:

1

 Praca  kuchenki  mikrofalowej  mo e  spowodować  zakłócenia  odbiorników  radiowych 

i telewizyjnych. Zakłócenia te s  podobne do zakłóce  wywołanych przez małe urz dzenia 

elektryczne takie, jak mikser, wentylator, odkurzacz, itp.

2

 Podczas gotowania przy niskiej mocy mikrofal wewn trzne o wietlenie kuchenki mo e 

zostać przyciemnione.

3

 Podczas gotowania z  ywno ci wydobywa si  para wodna. Wi kszo ć pary odprowa-

dzana jest przez otwory wentylacyjne. Jednak cz ć skroplonej pary wodnej mo e osa-

dzać si  na chłodnych cz ciach kuchenki (np. na drzwiczkach).

4

 Je li szklany talerz hałasuje podczas pracy sprawd  czysto ć dna kuchenki i zespołu 

pier cienia obrotowego. Czy ć zgodnie z informacjami podanymi w rozdziale „CZYSZCZE-

NIE – KONSERWACJA I OBSŁUGA”.

Je eli kuchenka nie działa:

1

 Sprawd , czy kuchenka jest prawidłowo podł czona do gniazda sieciowego. Je li nie, 

wyjmij wtyczk  z gniazda, odczekaj 10 sekund i włó  j  z powrotem.

2

 Sprawd , czy bezpiecznik sieci nie jest przepalony lub czy nie wył czył si  bezpiecznik 

automatyczny sieci. Je li powy sze zabezpieczenia działaj  poprawnie, sprawd  gniazdko 

sieciowe, podł czaj c do niego inne urz dzenie.

3

 Sprawd , czy panel sterowania jest odpowiednio zaprogramowany oraz czy programa-

tor czasowy został ustawiony.

4

 Sprawd ,  czy  drzwiczki  zostały  dokładnie  zamkni te.  W  przeciwnym  razie  energia 

mikrofal nie zostanie dostarczona do kuchenki.

 

  Je eli  po  wykonaniu  powy szych  czynno ci  kuchenka  nadal  nie  działa 

nale y skontaktować si  z serwisem. Nie nale y samodzielnie regulować 

lub naprawiać kuchenki.

Wskazówki dotyczące naczyń

W kuchence mikrofalowej u ywaj naczy  i „przyborów” do tego przystosowanych. Ideal-

nym materiałem na naczynia nadaj ce si  do zastosowania w kuchence mikrofalowej jest 

materiał przezroczysty umo liwiaj cy przenikanie energii przez pojemnik w celu podgrza-

nia  ywno ci.

1

 Nie stosuj metalowych narz dzi lub naczy  z metalowymi wyko czeniami – mikrofale 

nie przenikaj  przez metal.

2

 Przed gotowaniem w kuchence mikrofalowej usu  opakowania z papieru uzyskanego 

z recyklingu, poniewa  mo e on zawierać metalowe cz stki, mog ce spowodować iskrze-

nie i/lub po ar.

3

 Zaleca  si   stosowanie  okr głych/owalnych  naczy   zamiast  naczy   kwadratowych/

podłu nych, gdy   ywno ć w rogach naczynia cz ciej si  przypala.

4

 Podczas grillowania odsłoni te obszary potrawy chro  przed przypaleniem osłaniaj c 

je w skimi paskami folii aluminiowej. Nale y jednak pami tać, aby nie stosować zbyt du o 

folii i zachować odległo ć min. 3 cm mi dzy foli  a  ciankami wewn trznymi kuchenki.
Przedstawiona poni ej lista ułatwi wybór wła ciwych naczy  i przyborów.

Materialy, które mo na u ywać w kuchence mikrofalowej

Materiał

Uwagi

Folia aluminiowa

Jedynie  w  celach  ochronnych.  Małych  kawałków  folii 

mo na  u yć  do  zakrycia  cienkich  kawałków  mi sa  lub 

drobiu, aby zapobiec ich przegrzaniu. Je li folia znajduje 

si  zbyt blisko  cianek kuchenki, mo e nast pić iskrzenie. 

Folia powinna znajdować si  co najmniej 2,5 cm od  cia-

nek kuchenki.

Naczynia ceramiczne

Nale y stosować si  do zalece  producenta. Spód naczy-

nia  ceramicznego  musi  znajdować  si   co  najmniej  5mm 

nad talerzem obrotowym. Niewła ciwe u ycie mo e spo-

wodować uszkodzenie talerza obrotowego.

Naczynia stołowe

Jedynie  odpowiednie  do  u ywania  w  kuchence  mikrofa-

lowej.  Nale y  stosować  si   do  zalece   producenta.  Nie 

nale y u ywać pop kanych ani wyszczerbionych talerzy.

Szklane słoiki

Nale y zawsze zdj ć pokrywk . Nale y u ywać jedynie do 

podgrzewania potraw. Wi kszo ć słoików nie jest  arood-

porna i mo e p kn ć.

Naczynia szklane

Nale y  u ywać  jedynie  aroodpornych  naczy .  Upewnij 

si ,  e nie maja one metalowych ozdób. Nie nale y u y-

wać pop kanych ani wyszczerbionych talerzy. 

Torebki do kuchenek 
mikrofalowych

Nale y  stosować  si   do  zalece   producenta.  Torebek 

nie  wolno  zamykać  przy  pomocy  metalowych  drucików. 

W torebkach zostaw otwory na ulatniaj c  si  par .

Papierowe talerze i kubki

U ywaj  jedynie  do  krótkotrwałego  gotowania/  podgrze-

wania. Podczas gotowania, nie pozostawiaj kuchenki bez 

nadzoru. 

R czniki papierowe

U ywaj  do  zakrycia  ywno ci  przy  odgrzewaniu  w  celu 

wchłoni cia  tłuszczu.  U ywaj  jedynie  pod  nadzorem  do 

krótkotrwałego gotowania.

Papier pergaminowy

U ywaj  jako  przykrycia  aby  zapobiec  rozpryskiwaniu  si  

ywno ci lub do owijania w trakcie gotowania na parze.

Plastik

Korzystaj jedynie z pojemników odpowiednich do u ywania 

w kuchence mikrofalowej. Nale y stosować si  do zalece  

producenta.  Pojemnik  powinien  mieć  etykiet   „Mo na 

stosować  w  kuchence  mikrofalowej".  Niektóre  pojemniki 

plastikowe staj  si  mi kkie w trakcie podgrzewania  yw-

no ci.  „Torebki  do  gotowania”  oraz  szczelnie  zamkni te 

plastikowe  torebki  nale y  naci ć,  przekłuć  lub  zrobić 

w nich otwór, zgodnie z zaleceniami na opakowaniu.

Folia spo ywcza

Jedynie odpowiednia do u ywania w kuchence mikrofalo-

wej. U ywaj w trakcie gotowania, aby potrawy zachowały 

wilgoć. Folia spo ywcza nie mo e dotykać  ywno ci.

Termometry

Jedynie odpowiednie do u ywania w kuchence mikrofalo-

wej (termometry do mi s i deserów).

Papier woskowany

U ywaj  jako  przykrycie  aby  zapobiec  rozpryskiwaniu  si  

ywno ci i aby zachować wilgoć potraw.

Materialy, których nie mo na u ywać w kuchence mikrofalowej

Materiał

Uwagi

Taca aluminiowa

Mo e  powodować  iskrzenie.  Przełó   ywno ć  na  talerz 

odpowiedni do u ywania w kuchence mikrofalowej.

Karton na  ywno ć 

z metalow  r czk

Mo e  powodować  iskrzenie.  Przełó   ywno ć  na  talerz 

odpowiedni do u ywania w kuchence mikrofalowej.

Naczynia metalowe lub 
z metalowymi zdobieniami

Metal  chroni  ywno ć  przed  działaniem  promieniowania 

mikrofalowego.  Metalowe  zdobienia  mog   powodować 

iskrzenie.

Szklany talerz

Piasta (spód)

Zespół

pier cienia

obrotowego

O  obrotowa

Summary of Contents for 29Z018

Page 1: ...a 29Z018 6 9 SK N VOD NA OBSLUHU Mikrovlnn r ra 29Z018 10 13 HU HASZN LATI UTAS T S 29Z018 Mikrohull m s t 14 17 RO INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Cuptor cu microunde 29Z018 18 21 RU M po o o a e 29Z018 22...

Page 2: ...waniem pokrywy daj cej ochron przed energi mikrofalow jest niebez pieczne i powinno by wykonywane przez osoby wykwaliikowane Dzieci powy ej smego roku ycia osoby o ograniczonych zdolno ciach psychicz...

Page 3: ...powierzchni kuchenki czy za pomoc wilgotnej ciereczki Aby unikn uszkodzenia podzespo w znajduj cych si wewn trz kuchenki uwa aj by woda nie skapywa a przez otwory wentylacyjne do jej wn trza 4 Obie st...

Page 4: ...lub po ar 3 Zaleca si stosowanie okr g ych owalnych naczy zamiast naczy kwadratowych pod u nych gdy ywno w rogach naczynia cz ciej si przypala 4 Podczas grillowania ods oni te obszary potrawy chro pr...

Page 5: ...eli potrawa zosta a wyj ta z kuchenki zanim min ustawiony czas programu BEZWZGL DNIE COFNIJ POKR T O DO POZYCJI ZEROWEJ W czanie kuchenki bez potrawy we wn trzu jej komory grozi uszkodzeniem urz dzen...

Page 6: ...n spot ebi e Nedovolte d tem hr t si se spot ebi em istit a prov d t dr bu na spot ebi i mohou pouze d ti star osmi let za p edpokladu e budou pod p sn m dohledem Neodstra ujte sl dovou desti ku kter...

Page 7: ...jev 8 Jednou za as vyjm te a umyjte sklen n tal Myjte ho v tepl vod se sapon tem na n dob nebo v my ce 9 Abyste zabr nili vzniku hluku ist te pravideln kruhov roler a dno vnit n komory trouby Doln plo...

Page 8: ...yn v robce N doba mus m t etiketu s informac Lze pou vat v mikrovlnn troub N kter plastov n doby v pr b hu oh v n potravin m knou S ky na va en nebo t sn uzav en plastov ta ky na zn te prod ravte nebo...

Page 9: ...n rovn va en viz tabulka n e oto te ovl dac m kole kem POWER I ve sm ru hodinov ch ru i ek na zvolen symbol Popis V kon va en rove Pou it 17 Zm knut zmrzliny 33 Pol vka zm knut m sla rozmrazov n 55 Du...

Page 10: ...u vykon va pr cu so zariaden m pod doh adom alebo po d kladnom obozn men s mo n mi rizikami a pravidlami bezpe nosti pri pr ci so zariaden m Zabr te de om aby sa hrali so spotrebi om Spotrebi m u isti...

Page 11: ...krem in ho odstr ni aplikovan informa n graick symboly v stra n znaky a pod 6 Zabr te vniknutiu vody do ovl dacieho panelu Na istenie pou ite vlhk a m kk utierku Aby ste sa vyhli n hodn mu zapnutiu mi...

Page 12: ...a aspo 5 mm nad oto n m tanierom Nevhodn pou itie m e zapr ini po kodenie oto n ho taniera Stoln riad Len vhodn na pou itie v mikrovlnnej r re Dodr iavajte pokyny v robcu Nesm sa pou va prasknut tanie...

Page 13: ...vidom sk Opravy spotrebi ov si uplatnite u odborn kov v servisn ch stredisk ch Z ru n a poz ru n opravy doru en osobne alebo zaslan po tou prev dzaj servisn stredisk irmy ZELMER vi ZOZNAM Z RU N CH SE...

Page 14: ...zn lhatj k Nem szabad megengedni hogy gyermekek j tszanak a berendez s sel Nyolc v feletti gyermekek megfelel fel gyelettel tiszt thatj k s karbantarthat j k a berendez st Ne vegye ki a mikrohull m s...

Page 15: ...k z tt elt vol thatj k a graikus jelek form j ban felvitt olyan inform ci kat mint m rc k jel l sek igyelmeztet jelz sek stb 6 Ne hagyja hogy a vez rl panelt nedvess g rje Tiszt t shoz haszn ljon nedv...

Page 16: ...lni nem szabad Bef ttes vegek Mindig le kell venni a fedel ket Kiz r lag csak az tel felmeleg t s re haszn lhat k A bef ttes vegek t bbs ge nem h ll s elrepedhet veged nyek Csak h ll ed nyek haszn lha...

Page 17: ...Magas teljes tm ny szint 100 II TIMER be ll t gomb A kiv lasztott program zemidej nek a kiv laszt s ra szolg l Egy ciklus maxim lis ze mel si ideje 35 perc Ha a kiv lasztott program ideje 2 percn l r...

Page 18: ...rarea oric rui capac care ofer protec ie mpotriva energiei microundelor este periculoas pentru iecare persoan n afara persoanei caliicate Copii care au dep it v rsta de opt ani persoanele cu capacit i...

Page 19: ...rul unei c rpe umede Pentru a evita deteriorarea componentelor din interiorul cuptorului trebuie s i i aten i ca apa s nu picure prin oriiciile de ventila ie n interiorul acestuia 4 Ambele p r i ale u...

Page 20: ...nainte de nceperea procesului de preg tire a m nc rurilor n cuptorul cu microunde elimina i ambalajele de h rtie derivate din reciclate deoarece acestea pot con ine particule metalice care pot cauza s...

Page 21: ...la simbolul ales mai devreme Descriere Putere de g tire nivel Aplicare 17 Topire ghea 33 Sup topire unt decongelare 55 n bu ire pe te 77 Orez pe te pui carne 100 nierb ntare lapte legume b uturi Pe ur...

Page 22: ...22 GW29 023_v02 RU Zelmer Zelmer 22 22 23 23 23 23 23 23 23 24 24 24 25 25 25 25 25 25 25 1 2 3 4 ZELMER i 8 8 230 V...

Page 23: ...023_v02 1 2 3 4 5 30 7 5 7 5 6 7 8 9 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 230 V 50 Hz 1050 W M 700 W 2450 MHz 440 D 340 S 258 W 276 D 285 S 173 W 20 245 10 3 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1...

Page 24: ...24 GW29 023_v02 Ma Ma M M 1 1 250 2 1 3 1 1 2 3 4 1 2 3 4 1 10 2 3 4 1 2 3 4 3 Ma Ma 2 5 5 Te...

Page 25: ...5 GW29 023_v02 1 2 O 3 4 5 6 7 5 POWER I 17 33 55 77 100 TIMER II Ma 35 POWER I 2 TIMER II Ma 35 0 K PE 5 1 6 7 3 2 4 4 5 1 2 3 I POWER 5 1 17 2 33 3 55 4 77 5 100 II TIMER Ma 35 2 TIMER II 2 TIMER II...

Page 26: ...26 GW29 023_v02 BG Zelmer Zelmer 26 26 27 27 27 27 27 27 27 28 28 28 29 29 29 29 29 29 29 1 2 3 4 ZELMER 230 V...

Page 27: ...27 GW29 023_v02 1 2 3 4 5 30 7 5 6 7 8 9 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 200 5 11 12 230 V 50 Hz 1050 W 700 W 2450 MHz 440 340 258 276 285 173 20 245 10 3 ZELMER LVD 2006 95 S EMC 2004 108 C CE 1 2 3 4 5...

Page 28: ...28 GW29 023_v02 1 1 250 2 1 3 1 2 3 4 1 2 3 4 1 10 2 3 4 1 2 3 4 3 2 5 5...

Page 29: ...29 GW29 023_v02 5 POWER I 17 33 55 77 100 TIMER II 35 POWER I 2 TIMER II 35 1 2 3 4 5 6 7 I POWER 5 1 17 2 33 3 55 4 77 5 100 II TIMER 35 2 TIMER II 2 TIMER II 5 1 6 7 3 2 4 4 5 1 2 3...

Page 30: ...30 GW29 023_v02 UA Zelmer Zelmer 30 30 31 31 31 31 31 31 31 32 32 32 33 33 33 33 33 33 33 33 1 2 3 4 ZELMER 8 8 230 V...

Page 31: ...31 GW29 023_v02 1 2 3 4 5 30 7 5 6 7 8 9 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 230 V 50 Hz 1050 W 700 W 2450 MHz 440 340 258 276 285 173 20 245 10 3 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 4 5...

Page 32: ...32 GW29 023_v02 1 1 250 2 1 3 1 1 2 3 4 1 2 3 4 1 10 2 3 4 1 2 3 4 3 2 5 5...

Page 33: ...9 023_v02 1 2 3 4 5 6 7 5 POWER I 17 33 55 77 100 TIMER II 35 POWER I 2 TIMER II 35 PE 26663 19848 5 40 1 15150 5 1 6 7 3 2 4 4 5 1 2 3 I POWER 5 1 17 2 33 3 55 4 77 5 100 II TIMER 35 2 TIMER II 2 TIM...

Page 34: ...e oven cavity It protects against radiation Warning Risk of property damage The microwave oven is designed to be used as a standalone unit and it should not be placed in a cupboard Connect the microwa...

Page 35: ...me to time take out and clean the glass tray Wash it in warm water with an addition of washing up liquid or in a dishwasher 9 Regularly clean the turntable ring and the bottom of the microwave oven to...

Page 36: ...t splattering and retain moisture Materials to be avoided in the microwave oven Material Remarks Aluminum tray May cause arcing Transfer food into a microwave safe dish Food carton with metal handle M...

Page 37: ...ing time of one operating cycle is 35 minutes The oven starts to operate immediately after setting the time Defrosting This function allows defrosting frozen food To select defrosting turn the POWER I...

Page 38: ...GW29 023_v02...

Page 39: ...GW29 023_v02...

Page 40: ...GW29 023_v02...

Reviews: