background image

7

GW29-023_v02

5

 Pro správnou funkci p ístroje zajist te pot ebné proud ní vzduchu. Nad mikrovlnnou 

troubou ponechte odstup 30 cm. Mezi mikrovlnnou troubou a všemi p iléhajícími st nami 

ponechte 7,5 cm. Z jedné strany musí být volný prostor. Nezakrývejte a nezacpávejte ven-

tilační otvory p ístroje. Neodnímejte nožky.

6

 Troubu nepoužívejte bez sklen ného talí e a kruhového roleru umíst ného ve správné 

pozici.

7

 Zkontrolujte, zda p ívodní kabel není poškozený, jestli nevede pod troubou, nebo nad 

jakýmkoliv horkým nebo ostrým povrchem a zda nevisí mimo st l nebo pracovní desku.

8

 Zajist te snadný p ístup k zásuvce tak, aby bylo v náhlých p ípadech snadné odpojit 

spot ebič z elektrické sít .

9

 Nepoužívejte, ani nep echovávejte troubu ve volném prostranství.

Pokyny k uzemnění

Zástrčku  spot ebiče  zapojte  do  zásuvky  elektrické  sít   vybavené  ochranným  kolíkem. 

Zapojení do zásuvky bez kolíku zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.

V p ípad  zkratu uzemn ní snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

Trouba by m la být používaná v samostatném elektrickém obvodu.

V p ípad  použití prodlužovačky:

1

 Kabel prodlužovačky by m l být trojitý a umož ující uzemn ní.

2

 Prodlužovačku  položte  zdála  od  horkých  a  ostrých  povrch   tak,  aby  nemohla  být 

náhodn  stažena nebo p isk ípnuta.

 

  V p ípad  nesprávného p ipojení se zvyšuje riziko úrazu el. proudem.

  

  V  p ípad   jakýchkoliv  dotaz   o  uzemn ní,  nebo  návod   týkajících  se 

p ipojení do el. sít , kontaktujte odborného elekriká e nebo zam stnance 

servisu. 

  

  Výrobce  ani  prodejce  nenesou  odpov dnost  za  poškození  mikrovlnné 

trouby, ani za úrazy, vzniklé nedodržením pokyn  týkajících se p ipojení do 

elektrické sít .

Rádiové rušení

Práce mikrovlnné trouby m že rušit rádiové a televizní p ijímače a jiná podobná za ízení. 

Rušení lze omezit nebo zcela odstranit níže uvedeným zp sobem:

vyčist te dví ka a všechny kontaktní plochy trouby,

 

zm te rádiové nebo televizní nastavení p íjímací antény,

 

p estavte mikrovlnnou troubu s ohledem na p ijímač,

 

odsu te mikrovlnnou troubu od p ijímače,

 

p ipojte mikrovlnnou troubu do jiné elektrické zásuvky tak, aby trouba a p ijímač byly 

 

napájeny z r zných elektrických sí ových obvod .

Čištění – údržba a obsluha

1

 P ed zahájením čišt ní vypn te troubu a vyjm te zástrčku p ívodního kabelu z elek-

trické sít .

2

 Vnit ní komora trouby musí být udržována v čistot . V p ípad  znečišt ní vnit ních st n 

trouby  odstra te  zbytky  potravin,  p ípadn   tekutin,  vlhkým  had íkem.  V  p ípad   silných 

nečistot použijte jemný saponát. Nepoužívejte čistící prost edky ve spreji, ani jiné agre-

sivní čistící prost edky. Mohou zanechat leky na povrchu, nebo pod vlivem jejich p sobení 

m že povrch trouby a dví ek matn t.

3

 Vn jší povrch mikrovlnné trouby čist te pomocí vlhkého had íku.

Dejte pozor, aby voda nekapala ventilačními otvory dovnit  spot ebiče, mohly by se poško-

dit komponenty uvnit  trouby.

4

 Ob  strany dví ek, okénka, t sn ní dví ek a kontaktní části, otírejte často vlkým had í-

kem za účelem odstran ní všech zbytk  potravin a rozlitých tekutin. 

  

  Nepoužívejte abrazivní čistící prost edky. 

 

  V p ípad  čišt ní t sn ní dví ek, záhyb  a kontaktních ploch, je zakázáno 

používat látky, které mohou poškodit t sn ní, a tak zp sobit únik mikrovln.

5

 K  mytí  vn jší  strany  mikrovlnné  trouby  nepoužívejte  abrazivní  čistící  prost edky 

v podob  emulzí, mléka, past atd. Mohou mimo jiné odstranit z povrchu informace a gra-

ické symboly, jako jsou: stupnice, označení, výstražné znaky atd.

6

 Dbejte na to, aby nenavlhl ovládací panel. K čišt ní používejte vlhký, m kký had ík. 

Abyste zabránili p ípadnému otev ení trouby, čist te ovládací panel p i otev ených dví -

kách.

7

 Jesliže se zkapaln ná vodní pára začíná usazovat na vnit ní nebo vn jší stran  dví ek, 

ot ete ji pomocí m kkého had íku.
Zkapaln ní m že nastat, kdy mikrovlnná trouba pracuje ve vysokém vlhku. V takové situ-

aci je to zcela b žný jev.

8

 Jednou za čas vyjm te a umyjte sklen ný talí . Myjte ho v teplé vod  se saponátem na 

nádobí, nebo v myčce. 

9

 Abyste zabránili vzniku hluku, čist te pravideln  kruhový roler a dno vnit ní komory 

trouby. Dolní plochu očist te jednoduše pomocí jemného saponátu. Kruhový roler umyjte 

ve vod  se saponátem na nádobí, nebo v myčce. B hem zp tné montáže kruhového roleru 

v troub  dbejte, aby byl umíst n na správné pozici.

10

 Za  účelem  likvidace  nep íjemného  zápachu  z  trouby,  va te  po  dobu  5  minut  uvnit  

trouby cca 200 ml vody s citrónovou š ávou a k rou z jednoho citrónu v misce, která je 

určená pro va ení v mikrovlnné troub . 
Vnit ek d kladn  vyt ete pomocí suchého a m kkého had íku. 

11

 Jestliže je nutná vým na vnit ní žárovky, kontaktujte SERVIS.

12

 Pravideln  čist te troubu a odstra ujte zbytky jídla.

 

  Nedodržením výše uvedených pokyn  m žete poškodit povrch, co m že 

mít vliv na životnost spot ebiče a vést k nebezpečným situacím.

Technické údaje

Technické parametry spot ebiče

230 V~ 50 Hz, 1050 W (Mikrovlny)

Nominální výkon mikrovln

700 W

Kmitočet

2450 MHz

Vn jší rozm ry (mm)

440 (d) × 340 (š) × 258 (v)

Vnit ní rozm ry (mm)

276 (d) × 285 (š) × 173 (v)

Objem

20 litr

Otočný talí

Pr m r = 245 mm

Hmotnost 

Kolem 10,3 kg

* Výše uvedené údaje se mohou m nit. Uživatel by proto m l tyto údaje ov it na výrobním 

štítku p ístroje. Jakékoliv reklamace týkající se chyb výše uvedených údaj  nebudou brány 

na z etel.

Požadavky norem

Mikrovlnná trouba ZELMER spl uje požadavky platných norem.

P ístroj je vyroben v souladu s požadovanými direktivami:

Elektický p ístroj nízkého nap tí (LVD) – 2006/95/EC.

 

Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC.

 

Výrobek je na typovém štítku označen značkou CE.

Vaření s mikrovlnami – pokyny

1

 Pečliv  vložte do trouby potravinové výrobky. Nejsiln jší části potravin položte po okra-

jích nádoby.

2

 Zkontrolujte délku va ení. Va te nejkratší doporučenou dobu a v p ípad  pot eby dobu 

va ení prodlužujte. Siln  p ipálené produkty mohou vytvá et kou , nebo se mohou vznítit.

3

 Produkty  by  m ly  být  b hem  va ení  p ikryté.  Pokrývka  chrání  p ed  „vyst íknutím” 

a zajistí rovnom rné va ení.

4

 Pro urychlení procesu va ení takových potravin jako jsou ku e nebo hamburgery, by 

se potraviny m ly b hem va ení otáčet. Velké potraviny, jako nap . pečen  je nutné otočit 

minimáln  jednou.

5

 Uprost ed va ení doporučujeme zm nit uspo ádání potravin takových jako jsou nap . 

karbanátky. Potraviny položené naho e umíst te dol  a ty, které jsou uprost ed, položte na 

okraj.

Pokyny týkající se nádobí

V mikrovlnné troub  používejte pouze nádobí a náčiní, které je k tomu určené. Ideálním 

materiálem na nádobí, jež je vhodný pro použití v mikrovlnné troub , je materiál pr hledný, 

který umož uje pronikání energie p es nádobu za účelem oh átí potravin.

1

 Nepoužívejte kovové nádobí ani náčiní s kovovými okraji a dopl ky – mikrovlny proni-

kají p es kov.

2

 P ed va ením v mikrovlnné troub  odstra te recyklované papírové obaly, jelikož m žou 

obsahovat kovové části, které mohou zp sobit jisk ení a/nebo vznícení.

3

 Doporučujeme používat kulaté/oválné nádobí místo nádobí hranatého/podélného, jeli-

kož potraviny v rohách nádobí se rychleji p ipalují.

4

 B hem grilování chra te odkryté části potravin p ikrytím úzkými pásky hliníkové fólie. 

Pamatujte však na to, abyste nepoužili p íliž velké množství fólie a dodržujte vzdálenost 

min. 3 cm mezi fólií a vnit ními st nami mikrovlnné trouby. 
Níže uvedený seznam usnadní volbu správného nádobí.

Materiály, které lze v mikrovlnné troub  používat

Materiál

Poznámky

Alobal

Pouze jako ochrana. Malé kousky alobalu m žete použít 

k zakrytí tenkých plátk  masa nebo ku ete, aby se p ede-

šlo k jejich p eh átí. Nachází-li se alobal p íliš blízko st n 

trouby, m že dojít k vzniku jisk ení. Alobal se musí nachá-

zet alespo  2,5 cm od st n trouby.

Keramické nádobí

Dbejte pokyn  výrobce. Spodní část keramického nádobí 

se musí nacházet minimáln  5 mm nad otočným talí em. 

Chybné použití m že zp sobit poškození rotačního talí e.

Stolní nádobí

Pouze nádobí určené pro používání v mikrovlnné troub . 

Dbejte pokyn  výrobce. Nepoužívejte prasklé nebo obité 

talí e.

Summary of Contents for 29Z018

Page 1: ...a 29Z018 6 9 SK N VOD NA OBSLUHU Mikrovlnn r ra 29Z018 10 13 HU HASZN LATI UTAS T S 29Z018 Mikrohull m s t 14 17 RO INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Cuptor cu microunde 29Z018 18 21 RU M po o o a e 29Z018 22...

Page 2: ...waniem pokrywy daj cej ochron przed energi mikrofalow jest niebez pieczne i powinno by wykonywane przez osoby wykwaliikowane Dzieci powy ej smego roku ycia osoby o ograniczonych zdolno ciach psychicz...

Page 3: ...powierzchni kuchenki czy za pomoc wilgotnej ciereczki Aby unikn uszkodzenia podzespo w znajduj cych si wewn trz kuchenki uwa aj by woda nie skapywa a przez otwory wentylacyjne do jej wn trza 4 Obie st...

Page 4: ...lub po ar 3 Zaleca si stosowanie okr g ych owalnych naczy zamiast naczy kwadratowych pod u nych gdy ywno w rogach naczynia cz ciej si przypala 4 Podczas grillowania ods oni te obszary potrawy chro pr...

Page 5: ...eli potrawa zosta a wyj ta z kuchenki zanim min ustawiony czas programu BEZWZGL DNIE COFNIJ POKR T O DO POZYCJI ZEROWEJ W czanie kuchenki bez potrawy we wn trzu jej komory grozi uszkodzeniem urz dzen...

Page 6: ...n spot ebi e Nedovolte d tem hr t si se spot ebi em istit a prov d t dr bu na spot ebi i mohou pouze d ti star osmi let za p edpokladu e budou pod p sn m dohledem Neodstra ujte sl dovou desti ku kter...

Page 7: ...jev 8 Jednou za as vyjm te a umyjte sklen n tal Myjte ho v tepl vod se sapon tem na n dob nebo v my ce 9 Abyste zabr nili vzniku hluku ist te pravideln kruhov roler a dno vnit n komory trouby Doln plo...

Page 8: ...yn v robce N doba mus m t etiketu s informac Lze pou vat v mikrovlnn troub N kter plastov n doby v pr b hu oh v n potravin m knou S ky na va en nebo t sn uzav en plastov ta ky na zn te prod ravte nebo...

Page 9: ...n rovn va en viz tabulka n e oto te ovl dac m kole kem POWER I ve sm ru hodinov ch ru i ek na zvolen symbol Popis V kon va en rove Pou it 17 Zm knut zmrzliny 33 Pol vka zm knut m sla rozmrazov n 55 Du...

Page 10: ...u vykon va pr cu so zariaden m pod doh adom alebo po d kladnom obozn men s mo n mi rizikami a pravidlami bezpe nosti pri pr ci so zariaden m Zabr te de om aby sa hrali so spotrebi om Spotrebi m u isti...

Page 11: ...krem in ho odstr ni aplikovan informa n graick symboly v stra n znaky a pod 6 Zabr te vniknutiu vody do ovl dacieho panelu Na istenie pou ite vlhk a m kk utierku Aby ste sa vyhli n hodn mu zapnutiu mi...

Page 12: ...a aspo 5 mm nad oto n m tanierom Nevhodn pou itie m e zapr ini po kodenie oto n ho taniera Stoln riad Len vhodn na pou itie v mikrovlnnej r re Dodr iavajte pokyny v robcu Nesm sa pou va prasknut tanie...

Page 13: ...vidom sk Opravy spotrebi ov si uplatnite u odborn kov v servisn ch stredisk ch Z ru n a poz ru n opravy doru en osobne alebo zaslan po tou prev dzaj servisn stredisk irmy ZELMER vi ZOZNAM Z RU N CH SE...

Page 14: ...zn lhatj k Nem szabad megengedni hogy gyermekek j tszanak a berendez s sel Nyolc v feletti gyermekek megfelel fel gyelettel tiszt thatj k s karbantarthat j k a berendez st Ne vegye ki a mikrohull m s...

Page 15: ...k z tt elt vol thatj k a graikus jelek form j ban felvitt olyan inform ci kat mint m rc k jel l sek igyelmeztet jelz sek stb 6 Ne hagyja hogy a vez rl panelt nedvess g rje Tiszt t shoz haszn ljon nedv...

Page 16: ...lni nem szabad Bef ttes vegek Mindig le kell venni a fedel ket Kiz r lag csak az tel felmeleg t s re haszn lhat k A bef ttes vegek t bbs ge nem h ll s elrepedhet veged nyek Csak h ll ed nyek haszn lha...

Page 17: ...Magas teljes tm ny szint 100 II TIMER be ll t gomb A kiv lasztott program zemidej nek a kiv laszt s ra szolg l Egy ciklus maxim lis ze mel si ideje 35 perc Ha a kiv lasztott program ideje 2 percn l r...

Page 18: ...rarea oric rui capac care ofer protec ie mpotriva energiei microundelor este periculoas pentru iecare persoan n afara persoanei caliicate Copii care au dep it v rsta de opt ani persoanele cu capacit i...

Page 19: ...rul unei c rpe umede Pentru a evita deteriorarea componentelor din interiorul cuptorului trebuie s i i aten i ca apa s nu picure prin oriiciile de ventila ie n interiorul acestuia 4 Ambele p r i ale u...

Page 20: ...nainte de nceperea procesului de preg tire a m nc rurilor n cuptorul cu microunde elimina i ambalajele de h rtie derivate din reciclate deoarece acestea pot con ine particule metalice care pot cauza s...

Page 21: ...la simbolul ales mai devreme Descriere Putere de g tire nivel Aplicare 17 Topire ghea 33 Sup topire unt decongelare 55 n bu ire pe te 77 Orez pe te pui carne 100 nierb ntare lapte legume b uturi Pe ur...

Page 22: ...22 GW29 023_v02 RU Zelmer Zelmer 22 22 23 23 23 23 23 23 23 24 24 24 25 25 25 25 25 25 25 1 2 3 4 ZELMER i 8 8 230 V...

Page 23: ...023_v02 1 2 3 4 5 30 7 5 7 5 6 7 8 9 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 230 V 50 Hz 1050 W M 700 W 2450 MHz 440 D 340 S 258 W 276 D 285 S 173 W 20 245 10 3 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1...

Page 24: ...24 GW29 023_v02 Ma Ma M M 1 1 250 2 1 3 1 1 2 3 4 1 2 3 4 1 10 2 3 4 1 2 3 4 3 Ma Ma 2 5 5 Te...

Page 25: ...5 GW29 023_v02 1 2 O 3 4 5 6 7 5 POWER I 17 33 55 77 100 TIMER II Ma 35 POWER I 2 TIMER II Ma 35 0 K PE 5 1 6 7 3 2 4 4 5 1 2 3 I POWER 5 1 17 2 33 3 55 4 77 5 100 II TIMER Ma 35 2 TIMER II 2 TIMER II...

Page 26: ...26 GW29 023_v02 BG Zelmer Zelmer 26 26 27 27 27 27 27 27 27 28 28 28 29 29 29 29 29 29 29 1 2 3 4 ZELMER 230 V...

Page 27: ...27 GW29 023_v02 1 2 3 4 5 30 7 5 6 7 8 9 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 200 5 11 12 230 V 50 Hz 1050 W 700 W 2450 MHz 440 340 258 276 285 173 20 245 10 3 ZELMER LVD 2006 95 S EMC 2004 108 C CE 1 2 3 4 5...

Page 28: ...28 GW29 023_v02 1 1 250 2 1 3 1 2 3 4 1 2 3 4 1 10 2 3 4 1 2 3 4 3 2 5 5...

Page 29: ...29 GW29 023_v02 5 POWER I 17 33 55 77 100 TIMER II 35 POWER I 2 TIMER II 35 1 2 3 4 5 6 7 I POWER 5 1 17 2 33 3 55 4 77 5 100 II TIMER 35 2 TIMER II 2 TIMER II 5 1 6 7 3 2 4 4 5 1 2 3...

Page 30: ...30 GW29 023_v02 UA Zelmer Zelmer 30 30 31 31 31 31 31 31 31 32 32 32 33 33 33 33 33 33 33 33 1 2 3 4 ZELMER 8 8 230 V...

Page 31: ...31 GW29 023_v02 1 2 3 4 5 30 7 5 6 7 8 9 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 230 V 50 Hz 1050 W 700 W 2450 MHz 440 340 258 276 285 173 20 245 10 3 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 4 5...

Page 32: ...32 GW29 023_v02 1 1 250 2 1 3 1 1 2 3 4 1 2 3 4 1 10 2 3 4 1 2 3 4 3 2 5 5...

Page 33: ...9 023_v02 1 2 3 4 5 6 7 5 POWER I 17 33 55 77 100 TIMER II 35 POWER I 2 TIMER II 35 PE 26663 19848 5 40 1 15150 5 1 6 7 3 2 4 4 5 1 2 3 I POWER 5 1 17 2 33 3 55 4 77 5 100 II TIMER 35 2 TIMER II 2 TIM...

Page 34: ...e oven cavity It protects against radiation Warning Risk of property damage The microwave oven is designed to be used as a standalone unit and it should not be placed in a cupboard Connect the microwa...

Page 35: ...me to time take out and clean the glass tray Wash it in warm water with an addition of washing up liquid or in a dishwasher 9 Regularly clean the turntable ring and the bottom of the microwave oven to...

Page 36: ...t splattering and retain moisture Materials to be avoided in the microwave oven Material Remarks Aluminum tray May cause arcing Transfer food into a microwave safe dish Food carton with metal handle M...

Page 37: ...ing time of one operating cycle is 35 minutes The oven starts to operate immediately after setting the time Defrosting This function allows defrosting frozen food To select defrosting turn the POWER I...

Page 38: ...GW29 023_v02...

Page 39: ...GW29 023_v02...

Page 40: ...GW29 023_v02...

Reviews: