background image

8

GW29-023_v02

Než zavoláte do servisu

Normální:

1

 Zapnutá mikrovlnná trouba m že rušit radiové a televizní p ijímače. Tato rušení jsou 

podobná rušením, které zp sobují malé elektrické p ístroje jako je nap . ventilátor, mixér, 

vystavač, atd.

2

 B hem va ení m že být, p i nízkém výkonu mikrovln, vnit ní osv tlení trouby ztlumeno.

3

 B hem va ení se z potravin vypa uje vodní pára. V tšina páry je odvád na ventilač-

ními otvory. Část zkapaln né páry se však m že usazovat na chladných částech trouby 

(nap . na dví kách).

4

 Jestliže je sklen ný talí  p i práci trouby hlučný, zkontrolujte čistotu dna trouby a kru-

hového roleru. Čist te shodn  s informacemi uvedenými v kapitole „ČIŠT NÍ – ÚDRŽBA 

A OBSLUHA”.

Pokud trouba nefunguje:

1

 Zkontrolujte,  zda  je  trouba  správn   p ipojena  do  zásuvky  elektrické  sít .  Jestli  ne, 

vyjm te zástrčku ze zásuvky, počkejte 10 vte it a vložte jí zp t.

2

 Zkontrolujte,  zda  není  p epálená  pojistka,  nebo  jestli  se  nezapnula  automatická 

pojistka. Jestliže výše uvedená zabezpečení jsou v po ádku, zkontrolujte zásuvku tak, že 

do ní p ipojíte jiný p ístroj. 

3

 Zkontrolujte,  zda  ovládací  panel  je  správn   naprogramovaný  a  zda  byl  nastavený 

časový programátor. 

4

 Zkontrolujte, zda dví ka jsou d kladn  zav ená p es pojistku dví ek. V opačném p í-

pad  energie mikrovln nebude p ivád na do trouby. 

 

  Jestliže po provedení níže uvedených činností trouba i nadále nefunguje, 

kontaktujte servis. Neregulujte ani neopravujte mikrovlnnou troubu sami.

Konstrukce trouby

1

 Pojistka dví ek

2

 Okno (pr hled)

3

 Dví ka

4

 Sklen ný talí

5

 Ovládací panel

6

 Tlačítka otevírání

7

 Sada otočného límce

Materiál

Poznámky

Sklenice 

Vždy sejm te víčko. Lze používat pouze k oh ívání jídel. 

V tšina sklenic není žáruvzdorná a m že prasknout.

Sklen né nádobí

Lze  používat  pouze  žáruvzdorné  nádobí.  Ujist te  se,  že 

neobsahují kovové prvky. Nepoužívejte prasklé nebo obité 

talí e. 

Sáčky pro mikrovlnné 

trouby

Dbejte  pokyn   výrobce.  Sáčky  nelze  uzavírat  pomocí 

kovových drátk . V sáčcích ponechte otvory usnad ující 

odvád ní páry.

Papírové talí e a pohárky

Používejte  pouze  ke  krátkodobému  va ení/  oh ívání.  

Neponechávejte troubu b hem va ení bez dozoru. 

Papírové ut rky

Používejte  k  zakrývání  potravin  v  pr b hu  oh ívání  pro 

vsáknutí tuku. Používejte pouze ke krátkému va ení pod 

dohledem.

Pečicí papír 

Používejte  pro  p ikrytí  proti  rozst íkávání  potravin  nebo 

k zabalení p i va ení na pá e.

Plast

Využívejte  pouze  nádobí  určené  pro  používání  v  mikro-

vlnné  troub .  Dbejte  pokyn   výrobce.  Nádoba  musí  mít 

etiketu  s  informací  “Lze  používat  v  mikrovlnné  troub “. 

N které  plastové  nádoby  v  pr b hu  oh ívání  potravin 

m knou. Sáčky na va ení nebo t sn  uzav ené plastové 

tašky  na ízn te,  prod ravte  nebo  v  nich  ud lejte  otvor 

podle doporučení na obalu.

Potraviná ská fólie

Vhodná  pro  používání  v  mikrovlnné  troub .  Používejte 

v pr b hu oh ívání proti úniku vlhkosti z potravin. Potravi-

ná ská fólie se potravin nesmí dotýkat.

Teplom ry

Pouze  teplom ry  určené  pro  používání  v  mikrovlnné 

troub  (teplom ry pro maso a dezerty).

Voskovaný papír

Používejte pro zakrytí proti rozst íkávání potravin a k ucho-

vání vlhkosti.

Materiály, které v mikrovlnné troub  nelze používat

Materiál

Poznámky

Alobalový tác

M že zp sobit jisk ení. P eložte potraviny na talí  vhodný 

pro používání v mikrovlnné troub .

Kartony na potraviny 

s kovovou rukojetí

M že zp sobit jisk ení. P eložte potraviny na talí  vhodný 

pro používání v mikrovlnné troub .

Kovové nádobí nebo 

nádobí s kovovými prvky 

Kov chrání potraviny proti p sobení mikrovlnného zá ení. 

Kovové prvky mohou zp sobovat jisk ení.

Kovové spony

Mohou zp sobovat jisk ení a vznítit v troub  ohe . 

Papírové sáčky

Mohou se v troub  vznítit. 

Plastové p novky

P i vysokých teplotách se plastové p novky mohou rozta-

vit a narušit tekutiny v obalu.

D íví

D íví se v mikrovlnné troub  vysušuje a m že popraskat.

Test kuchy ského nádobí:

1

 Do nádoby, nalejte 1 sklenici studené vody (250 ml) a vložte toto náčiní nebo nádobu 

do mikrovlnné trouby.

2

 Va te na nejvyšším výkonu po dobu 1 minuty.

3

 Po uplynutí zadané doby opatrn  zkontrolute teplotu nádoby/náčiní. Jestliže bude na 

dotyk teplé, nepoužívejte ho k va ení v mikrovlnné troub . 

 

  Neva te déle než jednu minutu.

Montáž skleněného otočného talíře

1

 Sklen ný  talí   nikdy  nestavte  v  obrácené  pozici. 

Nikdy neomezujte pohyb talí e.

2

 B hem  va ení  se  v  mikrovlnné  troub   vždy  musí 

nacházet sklen ný talí  na kruhovém roleru.

3

 B hem va ení pokládejte vždy potraviny a nádoby 

na sklen ný otočný talí .

4

 V  p ípad   prasknutí  nebo  poškození  sklen ného 

talí e kontaktujte nejbližší servis.

Sklen ný talí

St ed (dno)

Kruhový roler

Otočná h ídel

5

1

6

7

3

2

4

Ovládací panel

I

 Ovládací kolečko 

POWER 

Určené k nastavování mikrovlnného programu s úrovní výkonu (5 program )

1

 

 (Nízký výkon – 17%)

2

 

 (St edn  nízký výkon– 33%)

3

 

 (St ední výkon– 55%)

4

 

 (St edn  vysoký výkon– 77%)

5

 

 (Vysoký výkon– 100%)

II

 Ovládací kolečko 

 

TIMER 

Je určeno k nastavení délky trvání vybraného programu. 

Maximální doba jednoho cyklu 

činí 35 minut.

 

  Má-li být doba zvolného programu kratší než 2 min., otočte nejd íve ovlá

-

dacím kolečkem 

 TIMER mimo rysku označující 2 minuty a poté vra te 

ovládací kolečko   TIMER k nastavení požadovaného času.

Summary of Contents for 29Z018

Page 1: ...a 29Z018 6 9 SK N VOD NA OBSLUHU Mikrovlnn r ra 29Z018 10 13 HU HASZN LATI UTAS T S 29Z018 Mikrohull m s t 14 17 RO INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Cuptor cu microunde 29Z018 18 21 RU M po o o a e 29Z018 22...

Page 2: ...waniem pokrywy daj cej ochron przed energi mikrofalow jest niebez pieczne i powinno by wykonywane przez osoby wykwaliikowane Dzieci powy ej smego roku ycia osoby o ograniczonych zdolno ciach psychicz...

Page 3: ...powierzchni kuchenki czy za pomoc wilgotnej ciereczki Aby unikn uszkodzenia podzespo w znajduj cych si wewn trz kuchenki uwa aj by woda nie skapywa a przez otwory wentylacyjne do jej wn trza 4 Obie st...

Page 4: ...lub po ar 3 Zaleca si stosowanie okr g ych owalnych naczy zamiast naczy kwadratowych pod u nych gdy ywno w rogach naczynia cz ciej si przypala 4 Podczas grillowania ods oni te obszary potrawy chro pr...

Page 5: ...eli potrawa zosta a wyj ta z kuchenki zanim min ustawiony czas programu BEZWZGL DNIE COFNIJ POKR T O DO POZYCJI ZEROWEJ W czanie kuchenki bez potrawy we wn trzu jej komory grozi uszkodzeniem urz dzen...

Page 6: ...n spot ebi e Nedovolte d tem hr t si se spot ebi em istit a prov d t dr bu na spot ebi i mohou pouze d ti star osmi let za p edpokladu e budou pod p sn m dohledem Neodstra ujte sl dovou desti ku kter...

Page 7: ...jev 8 Jednou za as vyjm te a umyjte sklen n tal Myjte ho v tepl vod se sapon tem na n dob nebo v my ce 9 Abyste zabr nili vzniku hluku ist te pravideln kruhov roler a dno vnit n komory trouby Doln plo...

Page 8: ...yn v robce N doba mus m t etiketu s informac Lze pou vat v mikrovlnn troub N kter plastov n doby v pr b hu oh v n potravin m knou S ky na va en nebo t sn uzav en plastov ta ky na zn te prod ravte nebo...

Page 9: ...n rovn va en viz tabulka n e oto te ovl dac m kole kem POWER I ve sm ru hodinov ch ru i ek na zvolen symbol Popis V kon va en rove Pou it 17 Zm knut zmrzliny 33 Pol vka zm knut m sla rozmrazov n 55 Du...

Page 10: ...u vykon va pr cu so zariaden m pod doh adom alebo po d kladnom obozn men s mo n mi rizikami a pravidlami bezpe nosti pri pr ci so zariaden m Zabr te de om aby sa hrali so spotrebi om Spotrebi m u isti...

Page 11: ...krem in ho odstr ni aplikovan informa n graick symboly v stra n znaky a pod 6 Zabr te vniknutiu vody do ovl dacieho panelu Na istenie pou ite vlhk a m kk utierku Aby ste sa vyhli n hodn mu zapnutiu mi...

Page 12: ...a aspo 5 mm nad oto n m tanierom Nevhodn pou itie m e zapr ini po kodenie oto n ho taniera Stoln riad Len vhodn na pou itie v mikrovlnnej r re Dodr iavajte pokyny v robcu Nesm sa pou va prasknut tanie...

Page 13: ...vidom sk Opravy spotrebi ov si uplatnite u odborn kov v servisn ch stredisk ch Z ru n a poz ru n opravy doru en osobne alebo zaslan po tou prev dzaj servisn stredisk irmy ZELMER vi ZOZNAM Z RU N CH SE...

Page 14: ...zn lhatj k Nem szabad megengedni hogy gyermekek j tszanak a berendez s sel Nyolc v feletti gyermekek megfelel fel gyelettel tiszt thatj k s karbantarthat j k a berendez st Ne vegye ki a mikrohull m s...

Page 15: ...k z tt elt vol thatj k a graikus jelek form j ban felvitt olyan inform ci kat mint m rc k jel l sek igyelmeztet jelz sek stb 6 Ne hagyja hogy a vez rl panelt nedvess g rje Tiszt t shoz haszn ljon nedv...

Page 16: ...lni nem szabad Bef ttes vegek Mindig le kell venni a fedel ket Kiz r lag csak az tel felmeleg t s re haszn lhat k A bef ttes vegek t bbs ge nem h ll s elrepedhet veged nyek Csak h ll ed nyek haszn lha...

Page 17: ...Magas teljes tm ny szint 100 II TIMER be ll t gomb A kiv lasztott program zemidej nek a kiv laszt s ra szolg l Egy ciklus maxim lis ze mel si ideje 35 perc Ha a kiv lasztott program ideje 2 percn l r...

Page 18: ...rarea oric rui capac care ofer protec ie mpotriva energiei microundelor este periculoas pentru iecare persoan n afara persoanei caliicate Copii care au dep it v rsta de opt ani persoanele cu capacit i...

Page 19: ...rul unei c rpe umede Pentru a evita deteriorarea componentelor din interiorul cuptorului trebuie s i i aten i ca apa s nu picure prin oriiciile de ventila ie n interiorul acestuia 4 Ambele p r i ale u...

Page 20: ...nainte de nceperea procesului de preg tire a m nc rurilor n cuptorul cu microunde elimina i ambalajele de h rtie derivate din reciclate deoarece acestea pot con ine particule metalice care pot cauza s...

Page 21: ...la simbolul ales mai devreme Descriere Putere de g tire nivel Aplicare 17 Topire ghea 33 Sup topire unt decongelare 55 n bu ire pe te 77 Orez pe te pui carne 100 nierb ntare lapte legume b uturi Pe ur...

Page 22: ...22 GW29 023_v02 RU Zelmer Zelmer 22 22 23 23 23 23 23 23 23 24 24 24 25 25 25 25 25 25 25 1 2 3 4 ZELMER i 8 8 230 V...

Page 23: ...023_v02 1 2 3 4 5 30 7 5 7 5 6 7 8 9 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 230 V 50 Hz 1050 W M 700 W 2450 MHz 440 D 340 S 258 W 276 D 285 S 173 W 20 245 10 3 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1...

Page 24: ...24 GW29 023_v02 Ma Ma M M 1 1 250 2 1 3 1 1 2 3 4 1 2 3 4 1 10 2 3 4 1 2 3 4 3 Ma Ma 2 5 5 Te...

Page 25: ...5 GW29 023_v02 1 2 O 3 4 5 6 7 5 POWER I 17 33 55 77 100 TIMER II Ma 35 POWER I 2 TIMER II Ma 35 0 K PE 5 1 6 7 3 2 4 4 5 1 2 3 I POWER 5 1 17 2 33 3 55 4 77 5 100 II TIMER Ma 35 2 TIMER II 2 TIMER II...

Page 26: ...26 GW29 023_v02 BG Zelmer Zelmer 26 26 27 27 27 27 27 27 27 28 28 28 29 29 29 29 29 29 29 1 2 3 4 ZELMER 230 V...

Page 27: ...27 GW29 023_v02 1 2 3 4 5 30 7 5 6 7 8 9 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 200 5 11 12 230 V 50 Hz 1050 W 700 W 2450 MHz 440 340 258 276 285 173 20 245 10 3 ZELMER LVD 2006 95 S EMC 2004 108 C CE 1 2 3 4 5...

Page 28: ...28 GW29 023_v02 1 1 250 2 1 3 1 2 3 4 1 2 3 4 1 10 2 3 4 1 2 3 4 3 2 5 5...

Page 29: ...29 GW29 023_v02 5 POWER I 17 33 55 77 100 TIMER II 35 POWER I 2 TIMER II 35 1 2 3 4 5 6 7 I POWER 5 1 17 2 33 3 55 4 77 5 100 II TIMER 35 2 TIMER II 2 TIMER II 5 1 6 7 3 2 4 4 5 1 2 3...

Page 30: ...30 GW29 023_v02 UA Zelmer Zelmer 30 30 31 31 31 31 31 31 31 32 32 32 33 33 33 33 33 33 33 33 1 2 3 4 ZELMER 8 8 230 V...

Page 31: ...31 GW29 023_v02 1 2 3 4 5 30 7 5 6 7 8 9 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 230 V 50 Hz 1050 W 700 W 2450 MHz 440 340 258 276 285 173 20 245 10 3 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 4 5...

Page 32: ...32 GW29 023_v02 1 1 250 2 1 3 1 1 2 3 4 1 2 3 4 1 10 2 3 4 1 2 3 4 3 2 5 5...

Page 33: ...9 023_v02 1 2 3 4 5 6 7 5 POWER I 17 33 55 77 100 TIMER II 35 POWER I 2 TIMER II 35 PE 26663 19848 5 40 1 15150 5 1 6 7 3 2 4 4 5 1 2 3 I POWER 5 1 17 2 33 3 55 4 77 5 100 II TIMER 35 2 TIMER II 2 TIM...

Page 34: ...e oven cavity It protects against radiation Warning Risk of property damage The microwave oven is designed to be used as a standalone unit and it should not be placed in a cupboard Connect the microwa...

Page 35: ...me to time take out and clean the glass tray Wash it in warm water with an addition of washing up liquid or in a dishwasher 9 Regularly clean the turntable ring and the bottom of the microwave oven to...

Page 36: ...t splattering and retain moisture Materials to be avoided in the microwave oven Material Remarks Aluminum tray May cause arcing Transfer food into a microwave safe dish Food carton with metal handle M...

Page 37: ...ing time of one operating cycle is 35 minutes The oven starts to operate immediately after setting the time Defrosting This function allows defrosting frozen food To select defrosting turn the POWER I...

Page 38: ...GW29 023_v02...

Page 39: ...GW29 023_v02...

Page 40: ...GW29 023_v02...

Reviews: