background image

16

GW29-023_v02

A forgó üvegtányér beszerelése

1

 Az  üvegtányért  ne  tegye  be  fordított  helyzetben. 

Nem szabad a tányér mozgását akadályozni.

2

 Melegítés közben a süt ben mindig benne kell len-

nie az üvegtányérnak és a forgótányér-tartónak.

3

 Ételmelegítés közben az ételt és az azt tartalmazó 

edényt mindig az üvegtányérra kell helyezni.

4

 Ha az üvegtányér megreped vagy eltörik, a legkö-

zelebbi szervizhez kell fordulni.

Mielőtt szervizhez fordul

Normál állapot:

1

 A mikrohullámú süt  üzem közben zavarhatja a rádió vagy televízió készülékek, és 

hasonló  berendezések  m ködését.  Ez  a  zavarás  a  kisebb  elektromos  eszközök,  mint 

a mixer, ventilátor, porszívó stb. által okozott zavarokhoz hasonló.

2

 Melegítés közben, kis mikrohullám teljesítménynél, a süt  bels  világítása kialudhat.

3

 Melegítés közben az élelmiszerb l vízpára lép ki. A pára nagy részét a szell z  nyílá-

sok elvezetik. Azonban a pára egy része lecsapódhat a süt  hideg részeire (pl. az ajtóra).

4

 Ha az üvegtányér üzemelés közben zajos, ellen rizze, hogy a süt  alja és a forgótá-

nyér-tartó tiszta -e. A tisztítást a „TISZTÍTÁS - KARBANTARTÁS ÉS KEZELÉS” fejezetben 

megadott módon végezze.

Ha a mikrohullámú süt  nem m ködik:

1

 Ellen rizze, hogy a mikrohullámú süt  jól van bedugva az elektromos hálózat dugaszo-

lóaljzatába. Ha nem, húzza ki a dugaszt a hálózati dugaszolóaljzatból, várjon 10 másod-

percet, és dugja vissza.

2

 Ellen rizze, hogy nincs -e kiégve a hálózati biztosíték, vagy nem kapcsolt-e ki az auto-

mata biztosíték. Ha a fenti védelem jól m ködik, ellen rizze a hálózati dugaszolóaljzatot, 

egy másik készüléket dugva bele.

3

 Ellen rizze, hogy a vezérl  panel jól van-e beprogramozva, vagy beállították-e az id -

kapcsolót.

4

 Ellen rizze, hogy az ajtó jól be van-e csukva. Ellenkez  esetben nem állít el  mikrohul-

lámú energiát a süt .

 

  Ha a fentiek elvégzése után a süt  továbbra sem m ködik, szervizhez kell 

fordulni. Nem szabad önállóan beállítani vagy javítani a süt t.

A sütő felépítése

1

 Ajtózár

2

 Süt ablak

3

 Ajtó

4

 Üvegtányér

5

 Kezel panel

6

 Nyitó gomb

7

 Forgógy r

A mikrohullámú süt ben használható anyagok

Anyag

Megjegyzések

Alufólia

Csak  a  letakarás  céljából.  Kis  darabok  felhasználhatók 

a  kis  méret   húsdarabok  vagy  baromihús  betakarásra, 

hogy ne égjenek meg. Ha a fólia a süt  falaihoz túl közel 

található, szikrázás következhet be. A fóliának a süt  falá-

tól legalább 2,5 cm-re kell lennie.

Kerámia edények

A  gyártó  utasításai  szerint  kell  eljárni. A  kerámia  edény 

aljának  a  forgó  üvegtányér  fölött  legalább  5  mm-rel  kell 

elhelyezkednie. A nem megfelel  használata a forgó üveg-

tányér károsodását okozhatja.

Ev edények

Kizárólag a mikrohullámú süt ben való használatra alkal-

mas edények. A gyártó utasítási szerint kell eljárni. Repedt 

vagy kicsorbult tányérokat használni nem szabad. 

Bef ttesüvegek

Mindig  le  kell  venni  a  fedelüket.  Kizárólag  csak  az  étel 

felmelegítésére használhatók. A bef ttesüvegek többsége 

nem h álló és elrepedhet.

Üvegedények

Csak  h álló  edények  használhatók.  Elen rizze,  hogy 

nincsenek-e rajtuk fémdíszítések. Repedt vagy kicsorbult 

tányérokat nem szabad használni.

Zacskók mikrohullámú 
sütéshez

A  gyártó  utasításai  szerint  kell  eljárni. A  zacskókat  nem 

szabad a drótzárakkal bezárni. A zacskókban hagyjon kis 

nyílásokat, hogy a pára rajtuk keresztül eltávozhasson. 

Papír tányérok és 

poharak

Csak  a  rövid  ideig  tartó  f zésre/melegítésre  használja. 

A f zés alatt a készüléket ne hagyja felügyelet nélkül.

Papírtörülköz k

Az élelmiszer betakarására használja az étel melegítése-

kor a zsíradék felszívására. Csak felügyelet mellett, a rövid 

ideig tartó f zésnél alkalmazza. 

Pergamenpapír

Az  étel  letakarására  vagy  a  fröcsköl dés  megakadályo-

zása céljából használja, vagy pedig a párolt ételek készí-

tése során azok becsavarására. 

M anyag

Kizárólag a mikrohullámú süt ben való használatra alkal-

mas edényeket használja. A gyártó utasításai szerint kell 

eljárni.  Az  edénynek  a  „Mikrohullámú  süt ben  használ-

ható”  címkével  ellátva  kell  lennie.  Egyes  m anyag  edé-

nyek az élelmiszer felmelegítése során meglágyulhatnak. 

A „f z tasakokon” vagy a szorosan záródó m anyag zacs-

kókon a csomagoláson található utasítások szerint lyukat 

kell vágni, vagy azokat meg kell szurkálni.

Élelmiszerfólia

Kizárólag a mikrohullámú süt ben való használatra alkal-

mas fólia. Használja a f zés során, hogy az ételek meg-

rizzék nedvességtartalmukat. Az élelmiszerfólia az étel-

hez nem érhet közvetlenül.

H mér k

Csak a mikrohullámú süt ben való használatra alkalmas 

h mér k (hús- és desszerth mér ).

Viaszos papír

Az  étel  fröcsköl désének  megakadályozása  és  nedves-

ségtartalma meg rzése céljából, annak letakarására hasz-

nálja.

A mikrohullámú süt ben nem használható anyagok

Anyag

Megjegyzések

Alumínium tálca

Szikrázást okozhat. Tegye át az ételt a mikrohullámú süt -

ben használható tányérra. 

Fémfogantyús  
élelmiszerdoboz

Szikrázást okozhat. Tegye át az ételt a mikrohullámú süt -

ben használható tányérra.

Fém- vagy fémdíszítés  

edények

A fém védi az ételt a mikrohullámú sugárzással szemben. 

A fémdíszítések szikrázást okozhat.

Fémkapcsok

Szikrázást és tüzet okozhatnak a mikrohullámú süt ben.

Papírzacskók

Tüzet okozhatnak a mikrohullámú süt ben.

M anyaghab

Magas  h mérsékletnél  a  m anyaghab  megolvadhat  és 

a csomagolásban lév  folyadékot megmérgezheti.

Fa

A mikrohullámú süt ben használt fa megszárad és meg-

repedezhet.

Konyhaedények tesztelése:

1

 Az edénybe öntsön 1 pohár (250 ml) hideg vizet, és tegye be a mikrohullámú süt be.

2

 Melegítse teljes teljesítménnyel egy percig.

3

 A megadott id  letelte után óvatosan ellen rizze az edény h mérsékletét. Ha érintésre 

forró, ne használja melegítésre mikrohullámú süt ben. 

 

  Ne melegítse tovább egy percnél.

Forgó üvegtányér

Agy (alj)

Forgótányér-tartó

Forgó tengely

5

1

6

7

3

2

4

Summary of Contents for 29Z018

Page 1: ...a 29Z018 6 9 SK N VOD NA OBSLUHU Mikrovlnn r ra 29Z018 10 13 HU HASZN LATI UTAS T S 29Z018 Mikrohull m s t 14 17 RO INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Cuptor cu microunde 29Z018 18 21 RU M po o o a e 29Z018 22...

Page 2: ...waniem pokrywy daj cej ochron przed energi mikrofalow jest niebez pieczne i powinno by wykonywane przez osoby wykwaliikowane Dzieci powy ej smego roku ycia osoby o ograniczonych zdolno ciach psychicz...

Page 3: ...powierzchni kuchenki czy za pomoc wilgotnej ciereczki Aby unikn uszkodzenia podzespo w znajduj cych si wewn trz kuchenki uwa aj by woda nie skapywa a przez otwory wentylacyjne do jej wn trza 4 Obie st...

Page 4: ...lub po ar 3 Zaleca si stosowanie okr g ych owalnych naczy zamiast naczy kwadratowych pod u nych gdy ywno w rogach naczynia cz ciej si przypala 4 Podczas grillowania ods oni te obszary potrawy chro pr...

Page 5: ...eli potrawa zosta a wyj ta z kuchenki zanim min ustawiony czas programu BEZWZGL DNIE COFNIJ POKR T O DO POZYCJI ZEROWEJ W czanie kuchenki bez potrawy we wn trzu jej komory grozi uszkodzeniem urz dzen...

Page 6: ...n spot ebi e Nedovolte d tem hr t si se spot ebi em istit a prov d t dr bu na spot ebi i mohou pouze d ti star osmi let za p edpokladu e budou pod p sn m dohledem Neodstra ujte sl dovou desti ku kter...

Page 7: ...jev 8 Jednou za as vyjm te a umyjte sklen n tal Myjte ho v tepl vod se sapon tem na n dob nebo v my ce 9 Abyste zabr nili vzniku hluku ist te pravideln kruhov roler a dno vnit n komory trouby Doln plo...

Page 8: ...yn v robce N doba mus m t etiketu s informac Lze pou vat v mikrovlnn troub N kter plastov n doby v pr b hu oh v n potravin m knou S ky na va en nebo t sn uzav en plastov ta ky na zn te prod ravte nebo...

Page 9: ...n rovn va en viz tabulka n e oto te ovl dac m kole kem POWER I ve sm ru hodinov ch ru i ek na zvolen symbol Popis V kon va en rove Pou it 17 Zm knut zmrzliny 33 Pol vka zm knut m sla rozmrazov n 55 Du...

Page 10: ...u vykon va pr cu so zariaden m pod doh adom alebo po d kladnom obozn men s mo n mi rizikami a pravidlami bezpe nosti pri pr ci so zariaden m Zabr te de om aby sa hrali so spotrebi om Spotrebi m u isti...

Page 11: ...krem in ho odstr ni aplikovan informa n graick symboly v stra n znaky a pod 6 Zabr te vniknutiu vody do ovl dacieho panelu Na istenie pou ite vlhk a m kk utierku Aby ste sa vyhli n hodn mu zapnutiu mi...

Page 12: ...a aspo 5 mm nad oto n m tanierom Nevhodn pou itie m e zapr ini po kodenie oto n ho taniera Stoln riad Len vhodn na pou itie v mikrovlnnej r re Dodr iavajte pokyny v robcu Nesm sa pou va prasknut tanie...

Page 13: ...vidom sk Opravy spotrebi ov si uplatnite u odborn kov v servisn ch stredisk ch Z ru n a poz ru n opravy doru en osobne alebo zaslan po tou prev dzaj servisn stredisk irmy ZELMER vi ZOZNAM Z RU N CH SE...

Page 14: ...zn lhatj k Nem szabad megengedni hogy gyermekek j tszanak a berendez s sel Nyolc v feletti gyermekek megfelel fel gyelettel tiszt thatj k s karbantarthat j k a berendez st Ne vegye ki a mikrohull m s...

Page 15: ...k z tt elt vol thatj k a graikus jelek form j ban felvitt olyan inform ci kat mint m rc k jel l sek igyelmeztet jelz sek stb 6 Ne hagyja hogy a vez rl panelt nedvess g rje Tiszt t shoz haszn ljon nedv...

Page 16: ...lni nem szabad Bef ttes vegek Mindig le kell venni a fedel ket Kiz r lag csak az tel felmeleg t s re haszn lhat k A bef ttes vegek t bbs ge nem h ll s elrepedhet veged nyek Csak h ll ed nyek haszn lha...

Page 17: ...Magas teljes tm ny szint 100 II TIMER be ll t gomb A kiv lasztott program zemidej nek a kiv laszt s ra szolg l Egy ciklus maxim lis ze mel si ideje 35 perc Ha a kiv lasztott program ideje 2 percn l r...

Page 18: ...rarea oric rui capac care ofer protec ie mpotriva energiei microundelor este periculoas pentru iecare persoan n afara persoanei caliicate Copii care au dep it v rsta de opt ani persoanele cu capacit i...

Page 19: ...rul unei c rpe umede Pentru a evita deteriorarea componentelor din interiorul cuptorului trebuie s i i aten i ca apa s nu picure prin oriiciile de ventila ie n interiorul acestuia 4 Ambele p r i ale u...

Page 20: ...nainte de nceperea procesului de preg tire a m nc rurilor n cuptorul cu microunde elimina i ambalajele de h rtie derivate din reciclate deoarece acestea pot con ine particule metalice care pot cauza s...

Page 21: ...la simbolul ales mai devreme Descriere Putere de g tire nivel Aplicare 17 Topire ghea 33 Sup topire unt decongelare 55 n bu ire pe te 77 Orez pe te pui carne 100 nierb ntare lapte legume b uturi Pe ur...

Page 22: ...22 GW29 023_v02 RU Zelmer Zelmer 22 22 23 23 23 23 23 23 23 24 24 24 25 25 25 25 25 25 25 1 2 3 4 ZELMER i 8 8 230 V...

Page 23: ...023_v02 1 2 3 4 5 30 7 5 7 5 6 7 8 9 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 230 V 50 Hz 1050 W M 700 W 2450 MHz 440 D 340 S 258 W 276 D 285 S 173 W 20 245 10 3 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1...

Page 24: ...24 GW29 023_v02 Ma Ma M M 1 1 250 2 1 3 1 1 2 3 4 1 2 3 4 1 10 2 3 4 1 2 3 4 3 Ma Ma 2 5 5 Te...

Page 25: ...5 GW29 023_v02 1 2 O 3 4 5 6 7 5 POWER I 17 33 55 77 100 TIMER II Ma 35 POWER I 2 TIMER II Ma 35 0 K PE 5 1 6 7 3 2 4 4 5 1 2 3 I POWER 5 1 17 2 33 3 55 4 77 5 100 II TIMER Ma 35 2 TIMER II 2 TIMER II...

Page 26: ...26 GW29 023_v02 BG Zelmer Zelmer 26 26 27 27 27 27 27 27 27 28 28 28 29 29 29 29 29 29 29 1 2 3 4 ZELMER 230 V...

Page 27: ...27 GW29 023_v02 1 2 3 4 5 30 7 5 6 7 8 9 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 200 5 11 12 230 V 50 Hz 1050 W 700 W 2450 MHz 440 340 258 276 285 173 20 245 10 3 ZELMER LVD 2006 95 S EMC 2004 108 C CE 1 2 3 4 5...

Page 28: ...28 GW29 023_v02 1 1 250 2 1 3 1 2 3 4 1 2 3 4 1 10 2 3 4 1 2 3 4 3 2 5 5...

Page 29: ...29 GW29 023_v02 5 POWER I 17 33 55 77 100 TIMER II 35 POWER I 2 TIMER II 35 1 2 3 4 5 6 7 I POWER 5 1 17 2 33 3 55 4 77 5 100 II TIMER 35 2 TIMER II 2 TIMER II 5 1 6 7 3 2 4 4 5 1 2 3...

Page 30: ...30 GW29 023_v02 UA Zelmer Zelmer 30 30 31 31 31 31 31 31 31 32 32 32 33 33 33 33 33 33 33 33 1 2 3 4 ZELMER 8 8 230 V...

Page 31: ...31 GW29 023_v02 1 2 3 4 5 30 7 5 6 7 8 9 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 230 V 50 Hz 1050 W 700 W 2450 MHz 440 340 258 276 285 173 20 245 10 3 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 4 5...

Page 32: ...32 GW29 023_v02 1 1 250 2 1 3 1 1 2 3 4 1 2 3 4 1 10 2 3 4 1 2 3 4 3 2 5 5...

Page 33: ...9 023_v02 1 2 3 4 5 6 7 5 POWER I 17 33 55 77 100 TIMER II 35 POWER I 2 TIMER II 35 PE 26663 19848 5 40 1 15150 5 1 6 7 3 2 4 4 5 1 2 3 I POWER 5 1 17 2 33 3 55 4 77 5 100 II TIMER 35 2 TIMER II 2 TIM...

Page 34: ...e oven cavity It protects against radiation Warning Risk of property damage The microwave oven is designed to be used as a standalone unit and it should not be placed in a cupboard Connect the microwa...

Page 35: ...me to time take out and clean the glass tray Wash it in warm water with an addition of washing up liquid or in a dishwasher 9 Regularly clean the turntable ring and the bottom of the microwave oven to...

Page 36: ...t splattering and retain moisture Materials to be avoided in the microwave oven Material Remarks Aluminum tray May cause arcing Transfer food into a microwave safe dish Food carton with metal handle M...

Page 37: ...ing time of one operating cycle is 35 minutes The oven starts to operate immediately after setting the time Defrosting This function allows defrosting frozen food To select defrosting turn the POWER I...

Page 38: ...GW29 023_v02...

Page 39: ...GW29 023_v02...

Page 40: ...GW29 023_v02...

Reviews: