background image

Vážení zákazníci!

Důkladně se prosím seznamte s tímto návodem k obsluze. Zejména bez

-

pečnostním pokynům věnujte zvláštní pozornost. Návod k obsluze uscho

-

vejte pro případné další použití.

Výrobce  neodpovídá  za  případné  škody  způsobené  nevhodným 

použitím mikrovlnné trouby nebo za škody způsobené použitím mik

-

rovlnné trouby v rozporu s návodem k obsluze.
Výrobce si vyhrazuje právo na provádění konstrukčních, estetických 

nebo  jiných  změn  za  účelem  přizpůsobení  výrobku  požadavkům 

norem, nařízení nebo z důvodů obchodních a dalších, bez předchozí

-

ho oznámení těchto změn.

Na tomto místě si poznamenejte VÝROBNÍ ČÍSLO, které je na typovém 

štítku mikrovlnné trouby.

VÝROBNÍ

 

ČÍSLO:

BEZPEČNOSTNÍ PODMÍNKY TÝKAJÍCÍ  

SE OCHRANY PŘED MIKROVLNNÝM ZÁŘENÍM

   1.  Nepoužívejte mikrovlnnou troubu s otevřenými dvířky.
 

Vedlo by to k přímému kontaktu s mikrovlnným zářením. V žádném 

případě není dovoleno upravovat nebo jakkoli zasahovat do konstruk

-

ce mikrovlnné trouby, zejména pak zabezpečovacích prvků.

    2.  Neumísťujte  jakékoliv  předměty  mezi  dvířka  a  troubu,  plochu  mezi 

dvířky a troubou  udržujte čistou.

   3.  Nepoužívejte poškozenou troubu. Velmi důležité je, aby se dvířka bez 

obtíží zavírala a nejevila známky poškození jako např.:

zkroucení,
prasknutí a to včetně závěsů nebo zámků dvířek,
poškození těsnění nebo plochy mezi dvířky a troubou.

   4.  Veškeré opravy a servisní zásahy může provádět pouze kvalifikovaná 

osoba.

Obsah

Bezpečnostní podmínky týkající se ochrany před mikrovlnným zářením  ...... 7

Bezpečnostní pokyny  ............................................................................... 7

Instalace  ................................................................................................... 8

Uzemnění zařízení .................................................................................... 8

Rádiové rušení  ......................................................................................... 8

Čištění, údržba a provoz ........................................................................... 8

Technické údaje ......................................................................................... 8

Pokyny k používání mikrovlnné trouby  ..................................................... 8

Bezpečnostní funkce  ................................................................................ 8

Prodloužený chod ventilátoru  .............................................................. 8

Automatické vypnutí vnitřního osvětlení  .............................................. 8

Dětský zámek  ...................................................................................... 8

Nádoby vhodné do mikrovlnné trouby  ...................................................... 8

Dříve než zavoláte servis  ......................................................................... 9

Montáž skleněného otočného talíře .......................................................... 9

MIKROVLNNÁ TROUBA TYP 29Z019  ....................................................

9

Popis mikrovlnné trouby TYP 29Z019  ...................................................... 9

Ovládací panel .......................................................................................... 9

Ustavení funkcí mikrovlné trouby:

Nastavení hodin (CLOCK/PRE-SET)  .................................................. 9

Mikrovlnný ohřev  ................................................................................. 9

Grilování  ............................................................................................ 10

Kombinovaný ohřev  ........................................................................... 10

Rychlý start (QUICK START/START)  ................................................ 10

Nastavení odloženého startu  ............................................................. 10

Rozmrazování podle váhy (DEFROST BY W.T.)  ............................... 10

Rozmrazování podle času (DEFROST BY TIME)  ............................. 10

Kontrola funkcí  .................................................................................. 11

Automatické funkce (AUTO MENU)  .................................................. 11

Tabulka automatických funkcí  ...................................................... 11

Vícestupňové vaření  .......................................................................... 11

Požadavky norem  ................................................................................... 11

Ekologicky vhodná likvidace  ................................................................... 11

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Při obsluze elektrického zařízení dodržujte základní bezpečnostní pokyny.

UPOZORNĚNÍ: Pro eliminaci rizika opaření, úrazu elektrickým prou

-

dem, poranění, požáru nebo vystavení mikrovlnnému záření dodržuj

-

te tato pravidla:

   1.  Mikrovlnná trouba je určena pouze k použití v domácnosti.
   2.  Mikrovlnnou troubu připojujte pouze k elektrické síti střídavého napětí 

230 V s ochranným kolíkem.



   3.  Mikrovlnnou troubu používejte v souladu s pokyny uvedenými v tomto 

návodě k použití. Tato trouba je určena zejména pro ohřev, přípravu 

a sušení potravin. Není určena pro průmyslové nebo laboratorní účely.

   4.  UPOZORNĚNÍ: Nezapínejte prázdnou troubu.

   5.  Nikdy nepoužívejte poškozenou mikrovlnnou troubu, např. tehdy, je-li 

poškozena přívodní šňůra, trouba spadla nebo byla jinak poškozena 

a také v případech, kdy jeví známky poruchy.

Dojde-li  k  poškození  přívodní  šňůry,  je  nutno  bezodkladně  předat 

mikrovlnnou troubu k opravě do specializovaného servisu.
Opravy  smí  provádět  pouze  kvalifikovaná  osoba.  Neodborně  pro

-

vedená  oprava  může  vážně  ohrozit  uživatele.  V  případě  poruchy 

odevzdejte mikrovlnnou troubu do specializované servisní opravny 

ZELMER.
   6.  UPOZORNĚNÍ:  Děti  smějí  používat  mikrovlnnou  troubu  bez 

dozoru  pouze  po  důkladném  seznámení  s  obsluhou,  pravidly 

používání trouby a nebezpečím, které hrozí v případě nevhodné

-

ho používání trouby.

   7.  Pro zamezení nebezpečí požáru uvnitř trouby:

Sledujte ohřev potravin, které jsou v plastovém nebo papírovém 

obalu, aby nedošlo k vznícení těchto obalů.
Dříve než vložíte do trouby potraviny v obalu odstraňte z něj veš

-

keré kovové předměty.
Pokud zpozorujete dým, ihned vypněte troubu a vyjměte zástrčku 

ze zásuvky. Neotvírejte dvířka, abyste hasili oheň.
Nenechávejte  uvnitř  nepoužívané  mikrovlnné  trouby  papírové 

obaly, nádobí, příbory nebo potraviny.

   8.  UPOZORNĚNÍ: Tekutiny ani potraviny neohřívejte v uzavřených 

nádobách, mohlo by dojít k explozi.

   9.  Při ohřevu tekutin může dojít k varu tekutin s určitým zpožděním, pro

-

to dbejte zvýšené opatrnosti pří vyjímání a přenášení tekutin.
Nepoužívejte mikrovlnnou troubu k smažení. Rozpálený olej by mohl 

zničit součásti trouby a také ohrozit uživatele a způsobit popáleniny.

10.  V  mikrovlnné  troubě  neohřívejte  čerstvá  ani  již  uvařená  vajíčka  

ve  skořápce,  Mohou  explodovat  dokonce  i  po  vyjmutí  z  mikrovlnné 

trouby.

11.  Pokud ohříváte potraviny s tvrdou slupkou (brambory, jablka, kaštany 

apod.) propíchejte je před vložením do trouby.

12.  Nerozvařujte potraviny.

13.  UPOZORNĚNÍ: Pokud je mikrovlnná trouba zapnuta, 

nedotýkejte se jejího povrchu. Některé části mohou 

být horké.

14.  Obsah  ohřátých  láhví  s  pokrmem  pro  nemluvňata  důkladně  promí

-

chejte a protřepte, dříve než začnete dítě krmit, zkontrolujte teplotu 

pokrmu.

15.  Nádoby s ohřívanými pokrmy se mohou od těchto pokrmů zahřát na 

vysokou teplotu, proto pro přenášení těchto nádob používejte vhodné 

kuchyňské rukavice.

16.  Před  použitím  zkontrolujte  možnost  použití  určitých  nádob  nebo 

kuchyňských potřeb v mikrovlnné troubě.

Test nádob a kuchyňských potřeb:

a. Do ověřené nádoby určené pro použití v mikrovlnné troubě nalijte 

sklenici vody (250 ml) a vložte testovaný předmět.

b. Zapněte troubu na maximální výkon na dobu 1 minuty.
c.  Opatrně  zkontrolujte  teplotu  předmětu,  pokud  prázdná  nádoba 

nebo předmět jsou teplé, nejsou vhodné pro použití v mikrovlnné 

troubě.

d. Při testu nezapínejte troubu déle, než na 1 minutu.

17.  UPOZORNĚNÍ: Práce související s údržbou a čištěním vyžadující 

sejmutí krytu chránícího před mikrovlnným zářením jsou nebez

-

pečné a tudíž musí být provedeny kvalifikovanou osobou.

18.  Nepoužívejte mikrovlnnou troubu k přechovávání jakýchkoliv předmě

-

tů např. chleba, cukrovinek apod.

19.  Během provozu přístroje může být teplota vnějších povrchů vysoká. 

Napájecí šňůra musí být vedena mimo horké plochy a nesmí ležet na 

žádných částech mikrovlnné trouby.

20.  V průběhu používání se přístroj zahřívá. Dbejte, abyste se nedotýkali 

ohřívacích dílů uvnitř mikrovlnné trouby.

21.  Čističe na vodní páru nelze používat.
22.  Přístroj není určen, aby jej obsluhovaly děti nebo osoby s omezený

-

mi fyzickými, duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností 

nebo znalostí, dokud nebudou o způsobu používání proškoleny oso

-

bou odpovědnou za jejich bezpečnost. Nikdy neponechávejte zaříze

-

ní bez dohledu, je-li v provozu.

Neponechávejte  přístroj  zapnutý  bez  dohledu.  Nedovolujte 

dětem přístroj obsluhovat.

23.  Neodstraňujte za žádných okolností fólii na vnitřní straně dvířek. 

Mohlo by dojít k poškození zařízení.

CZ

Summary of Contents for 29Z013

Page 1: ...ych drzwiczkach Grozi to bezpo rednim kontaktem z promieniowaniem mikrofalowym W adnym przypadku nie wolno omija ani samodzielnie modyfiko wa mechanizm w zabezpieczaj cych 2 Nie umieszczaj adnych prze...

Page 2: ...wierzchni Temperatura ich mo e by wysoka grozi poparzeniem 14 Zawarto butelek do karmienia i s oiczk w dla niemowl t zamieszaj i wstrz nij Przed podaniem sprawd temperatur w celu unikni cia poparze 15...

Page 3: ...brotowego w kuchence zwr uwag aby umie ci go we w a ciwym miejscu 10 Aby pozby si nieprzyjemnego zapachu z kuchenki przez 5 minut gotuj w kuchence ok 200 ml wody z sokiem i sk rk z jednej cytryny w mi...

Page 4: ...RWACJA I OBS UGA Je eli po wykonaniu powy szych czynno ci kuchenka nadal nie dzia a nale y skontaktowa si z serwisem Nie nale y samodzielnie re gulowa lub naprawia kuchenki MONTA SZKLANEGO TALERZA OBR...

Page 5: ...i kowy i uruchomiony zostanie program grilowania W tym samym czasie na wy wietlaczu widoczny b dzie symbol oraz pozosta y czas grilowania GOTOWANIE KOMBINACYJNE MIKROFALE GRIL 1 Naci nij MICRO GRILL C...

Page 6: ...a ania zostanie w czony automatycznie jako pierwszy Po zako czeniu jednego etapu rozlegnie si sygna d wi kowy i rozpocznie si kolejny etap Uwaga Gotowanie automatyczne nie mo e by jednym z program w g...

Page 7: ...van ho servisu Opravy sm prov d t pouze kvalifikovan osoba Neodborn pro veden oprava m e v n ohrozit u ivatele V p pad poruchy odevzdejte mikrovlnnou troubu do specializovan servisn opravny ZELMER 6 U...

Page 8: ...dac panel ist te jemn m vlhk m had kem ist te ovl dac panel s otev en mi dv ky abyste p ede li n hodn mu zapnut za zen 7 Pokud se na vnit n nebo vn j stran dv ek sr voda set ete ji jemn m had kem neb...

Page 9: ...uby m e zp sobit ru en r diov ho a televizn ho sign lu stejn jako nap provoz mix ru nebo ventil toru apod 2 P i oh evu nastaven m na n zkou rove m e b t vnit n osv tlen m n intenzivn 3 V pr b hu oh ev...

Page 10: ...v n Dobu rozmrazov n lze nastavit od 0 05 a zvy ovat postupn m ma k n m tla tka Dobu rozmrazov n lze sni ovat od hodnoty 95 00 ma k n m tla tka Maxim ln nastaviteln doba rozmrazov n je 95 minut 3 Zm k...

Page 11: ...tko MICRO GRILL COMBI pro zvolen 100 v konu mikrovln P100 2 Oto te knofl k ve sm ru nebo a nastavte as oh evu na 10 minut a potvr te tuto hodnotu zm knut m tla tka MICRO GRILL COMBI Na displeji se zo...

Page 12: ...oprava m e u vate ovi privodi v ne ohrozenie V pr pade vzni ku poruchy sa treba obr ti na pecializovan servisn diel u ZELMER 6 VAROVANIE Deti m u r ru pou va bez dozoru v lu ne po ich patri nom pou en...

Page 13: ...forma n grafick symboly ak mi s stupnice ozna enia v stra n zna ky a pod 6 Nepripus te navlhnutie riadiaceho panelu Na istenie pou vajte vlh k m kk utierku Kv li zabr neniu n hodn mu zapnutiu r ry tre...

Page 14: ...ie v mikrovlnej r re Jednor zov uter k Kovov t cka Kovov ro t Hlin kov f lia a obaly no Nie no no no Nie Nie Nie no Nie no Nie Nie no no no no Nie no Nie Nie Nie Nie Nie PRED ZAVOLAN M DO SERVISU Norm...

Page 15: ...lovania KOMBINOVAN VARENIE MIKROVLNY GRIL 1 Stla te MICRO GRILL COMBI Na ukazovateli sa objav n pis P100 2 Pre vo bu po adovanej funkcie pret ajte gomb kom smerom alebo Na ukazovateli sa bud objavova...

Page 16: ...80 Urobte nasleduj ce kony 1 Dvakr t stla te tla idlo MICRO GRILL COMBI aby ste zvolili 100 v kon mikrov n P100 2 Preto te gomb k smerom alebo aby ste nastavili as va renia na 10 min t a potvr te stla...

Page 17: ...sok eg szs g t A berendez s jav t s t csup n k pzett szem lyzet v gezheti el Hely telen l elv gzett jav t s komoly vesz lybe sodorhatja a felhaszn l t Hiba eset n forduljon szakszervizhez 6 FIGYELMEZ...

Page 18: ...igyelmeztet jelz seket s ehhez hasonl kat 6 Akad lyozza meg a vez rl t bla benedvesed s t Tiszt t s ra haszn l jon nedves puha t rl rongyot A s t akaratlan bekapcsol s nak elker l se rdek ben a vez rl...

Page 19: ...er miaterm kek M anyag mikrohull m s t be val ed ny Egyszeri haszn latra val t r lk z F mt lca F mrost Alum niumf lia s alum niumcsomagol s Igen Nem Igen Igen Igen Nem Nem Nem Igen Nem Igen Nem Nem Ig...

Page 20: ...kezdje A felenged s maxim lis id tartama 95 perc 3 Az QUICKSTART START gomb megnyom s val ind tsa el a felenge d st Kigyulladnak a s a kijelz l mp k RA BE LL T S CLOCK PRE SET A h l zatra val bekapcso...

Page 21: ...ls k nt fog sorra ker lni Minden egyes szakasz befejez d s t k vet en felcsend l a hangjelz s s kezdet t veszi a k vetkez f zis Figyelem Az automatikus f z s nem lehet a t bbf zis f z s egyik programj...

Page 22: ...orului n cazul n care apar defec iuni adresa i v punctului special de ser vis ZELMER 6 AVERTISMENT Copiii pot folosi cuptorul cu microunde f r a fi su praveghea i numai dup ce li s a f cut instructaju...

Page 23: ...utiliza i substan e de cur are care con in elemente abrazive 5 Pentru sp larea carcasei nu folosi i detergen i agresivi sub form de emulsii lichid paste etc Acestea pot printre altele s tearg simbo lu...

Page 24: ...z corect verifica i priza electric conect nd la ea un alt aparat 3 Verifica i dac panoul de comand este corect programat i dac pro gramatorul de timp a fost reglat 4 Verifica i dac u i a a fost nchis...

Page 25: ...0 2 Pentru a alege func ia dorit roti i poten iometrul n direc ia sau Pe display apar urm toarele afi aje P80 P50 P30 P10 G C 1 C 2 i simbolurile C 1 55 din timp g tire cu microunde 45 din timp grill...

Page 26: ...CAREA FUNC IEI n cazul n care se g te te folosind func ia MICRO GRILL COMBI ap sa i butonul MICRO GRILL COMBI puterea microunde utilizat n acel mo ment va fi afi at pe display timp de 4 secunde La fel...

Page 27: ...A 29 29 29 29 29 T 29Z019 30 29Z019 30 30 CLOCK PRE SET 30 30 31 M 31 QUICK START START 31 31 DEFROST BY W T 31 DEFROST BY TIME 31 31 AUTO MENU 31 Ta 32 32 32 32 1 2 3 4 1 2 230V 3 4 5 ZELMER 6 7 8 9...

Page 28: ...28 17 18 19 20 21 22 23 c 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 1 2 3 4 O 5 KO 1 2 3 4 pe p o 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 230V 50Hz 1150W 1000 W 7 00 W 2450 MHz 320 H x 382 W x 595 D 280 H x 195 W x 280 D 17 245 13 2...

Page 29: ...29 1 2 3 4 5 1 5 15 2 A 10 3 3 STOP CANCEL 3 STOP CANCEL 1 2 3 4 3 1 2 3 1 10 2 3 4 5 1 2 3 4...

Page 30: ...PRE SET 4 DEFROST BY TIME 5 AUTO MENU A A 1 A 2 A 3 A 4 M A 5 Ma A 6 A 7 A 8 K 6 QUICK START START 7 MICRO GRILL COMBI M 8 STOP CANCEL 9 0 00 1 CLOCK PRE SET 2 0 23 0 23 23 0 3 CLOCK PRE SET 4 0 59 59...

Page 31: ...0 P30 P10 G C 1 C 2 C 1 55 45 C 2 30 70 3 MICRO GRILL COMBI 0 05 95 00 95 4 QUICK START START QUICK START START 1 95 1 2 3 CLOCK PRE SET 4 0 23 23 0 5 CLOCK PRE SET 6 0 59 59 0 7 QUICK START START 1 D...

Page 32: ...200 400 600 A 2 200 300 400 A 3 250 350 450 A 4 250 350 450 A 5 Ma 50 100 A 6 200 400 600 A 7 200 400 600 A 8 200 400 10 100 15 80 1 MICRO GRILL COMBI 100 P100 2 10 MICRO GRILL COMBI P100 3 80 P80 MIC...

Page 33: ...33 BG 1 2 3 4 33 33 34 34 34 34 34 35 35 35 35 35 35 35 35 29Z019 36 36 36 36 36 37 37 37 37 37 37 37 37 38 38 38 38 1 2 230V 3 4 5 ZELMER 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 a 1 250 b 1 c d 1 17...

Page 34: ...34 18 19 20 21 22 23 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 230V 50Hz 1150W 1000W 700W 2450 MHz 320 H x 382 W x 595 D 280 H x 195 W x 280 D 17 245 13 2...

Page 35: ...35 1 2 3 4 5 1 5 15 2 10 3 3 STOP CANCEL 3 STOP CANCEL 1 2 3 4 3 1 2 3 1 10 2 3 4 5 1 2 3 4...

Page 36: ...QUICK START START 20 80 1 MICRO GRILL COMBI P100 2 P80 P80 3 MICRO GRILL COMBI 20 4 QUICK START START 29Z019 230V 50Hz 1150W 1000W 700W 2450MHz 17 245 320 x 382 x 595 280 x 195 x mm oko o 13 2 29Z019...

Page 37: ...C 1 55 45 C 2 30 70 3 MICRO GRILL COMBI 0 05 5 95 00 95 4 QUICK START START QUICK START START 1 95 1 2 3 3 CLOCK PRE SET 4 0 23 23 0 5 CLOCK PRE SET 6 0 59 59 0 7 QUICK START START 1 DEFROST BY W T d...

Page 38: ...4 250g 350g 450g A 5 50g 100g A 6 200g 400g 600g A 7 200g 400g A 8 200ml 400ml 3 10 100 15 80 1 MICRO GRILL COMBI 100 P100 2 10 MICRO GRILL COMBI P100 3 80 P80 MICRO GRILL COMBI 4 15 MICRO GRILL COMBI...

Page 39: ...41 41 41 41 41 41 41 41 29Z019 42 29Z019 42 42 Clock Pre Set 42 42 43 43 QUICK START START 43 43 DEFROST BY W T 43 DEFROST BY TIME 43 43 AUTO MENU 43 43 44 44 44 1 29Z012 29Z013 2 230 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 40: ...40 17 18 19 20 21 22 23 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 1 2 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 230V 50Hz 1150W 1000W 700W 2 450 MHz 320 H x 382 W x 595 D 280 H x 195 W x 280 D 17 245 13 2...

Page 41: ...41 1 2 3 4 5 1 5 15 2 10 3 3 STOP CANCEL 3 STOP CANCEL 1 2 3 4 3 1 2 3 1 10 2 3 4 5 1 2 3 4...

Page 42: ...MENU A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 6 QUICK START START 7 MICRO GRILL COMBI 8 STOP CANCEL 9 0 00 1 CLOCK PRE SET 2 0 23 23 0 0 23 23 0 3 CLOCK PRE SET 4 0 59 59 0 1 59 59 1 5 CLOCK PRE SET 1 Micro Gr...

Page 43: ...00 95 4 QUICK START START i QUICK START START QUICK START START 1 95 1 2 3 CLOCK PRE SET 4 0 23 23 0 5 CLOCK PRE SET 6 0 59 59 0 7 QUICK START START DEFROST BY W T 1 DEFROST BY W T dEF1 i 2 g 100 200...

Page 44: ...A 5 50 100 A 6 200 400 600 A 7 200 400 A 8 200 400 3 10 100 15 80 1 MICRO GRILL COMBI 100 P100 2 10 MICRO GRILL COMBI P100 i 3 80 P80 i MICRO GRILL COMBI 4 15 MICRO GRILL COMBI 5 QUICK START START ZEL...

Page 45: ...ervice center 6 WARNING Only allow children to use the oven without super vision when adequate instructions have been given so that the child is able to use the oven in a safe way and understand the h...

Page 46: ...on the inside or outside of the door wipe it with a soft cloth Condensation may occur when the microwave oven is operating under high humidity conditions In such a case it is a normal situation 8 Tak...

Page 47: ...urntable ring assembly are clean Clean according to the information in chapter CLEANING AND MAINTANENCE If after performing the above actions the oven still does not work con tact the service center A...

Page 48: ...ram will start to operate The display will show the symbol and the remaining grilling time COMBINATION MODE MICROWAVES GRILL 1 Press the MICRO GRILL COMBI button The display will show P100 2 To select...

Page 49: ...e defrosting program will be au tomatically switched on as the first one After a stage is finished you will hear a beep and the next stage will start Notice Automatic cooking cannot be one of the prog...

Page 50: ...50...

Page 51: ...51...

Page 52: ...GW 025...

Reviews: