background image

Ustawianie funkcji kuchenki mikrofalowej:

Ustawianie zegara (CLOCK/PRE-SET)  ..............................................

5

Gotowanie mikrofalowe  .......................................................................

5

Grilowanie  ...........................................................................................

5

Gotowanie kombinacyjne (Mik Gril) .........................................

5

Szybkie rozpoczęcie gotowania (QUICK START/START)  ..................

5

Ustawianie programu o zadanej godzinie  ...........................................

5

Rozmrażanie wg wagi (DEFROST BY W.T.)  .......................................

5

Rozmrażanie czasowe (DEFROST BY TIME)  ....................................

5

Sprawdzanie funkcji  ............................................................................

6

Menu automatyczne (AUTO MENU)  ...................................................

6

Tabela menu automatycznego  .......................................................

6

Gotowanie wieloetapowe  ....................................................................

6

Wymogi norm  ...........................................................................................

6

Ekologia – zadbajmy o środowisko  ..........................................................

6

WAŻNE ZALECE NIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 

W  trakcie  obsługi  urządzenia  elektrycznego  przestrzegaj  podstawowych 

zasad bezpieczeństwa, między innymi:

OSTRZEŻENIE:  Aby  zmniejszyć  ryzyko  poparzenia,  porażenia  prą

-

dem elektrycznym, pożaru, obrażeń lub narażenia na działanie ener

-

gii mikrofal przestrzegaj zasad:

  1.  Kuchenka  mikrofalowa  przeznaczona  jest  tylko  do  użytku  domo

-

wego.

  2.  Kuchenkę podłączaj jedynie do gniazdka sieci prądu przemiennego 

230V, wyposażonego w kołek ochronny.

  3.  Z  urządzenia  korzystaj  wyłącznie  zgodnie  z  jego  przeznaczeniem, 

w sposób  opisany  w  niniejszej  instrukcji.  Nie  korzystaj  ze  żrących 

substancji chemicznych lub oparów w urządzeniu. Ten typ kuchenki 

służy w szczególności do podgrzewania, gotowania i suszenia żyw

-

ności. Kuchenka nie jest przeznaczona do celów przemysłowych lub 

laboratoryjnych.

  4.  OSTRZEŻENIE: Nie korzystaj z pustej kuchenki.

  5.  Nigdy nie korzystaj z urządzenia z uszkodzonym przewodem siecio

-

wym lub wtyczką, jak również w przypadku jego wadliwego działania 

lub, jeżeli zostało upuszczone lub uszkodzone w inny sposób.

Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to po

-

winien  on  być  wymieniony  przez  specjalistyczny  zakład  naprawczy 

w celu uniknięcia zagrożenia.
Napraw urządzenia może dokonywać jedynie przeszkolony personel. 

Nieprawidłowo wykonana naprawa może spowodować poważne za

-

grożenia dla użytkownika. W razie wystąpienia usterek zwróć się do 

specjalistycznego punktu serwisowego ZELMER.
  6.  OSTRZEŻENIE:  Dzieci  mogą  korzystać  z  kuchenki  bez  nadzo

-

ru  wyłącznie  po  przekazaniu  im  odpowiednich  instrukcji,  które 

umożliwią dziecku skorzystanie z kuchenki w bezpieczny sposób 

i zrozumienie niebezpieczeństwa związanego z niewłaściwym jej 

użytkowaniem.

  7.  Aby zmniejszyć ryzyko pożaru we wnętrzu kuchenki:

Podczas podgrzewania żywności w plastikowym lub papierowym 

pojemniku  obserwuj  pracę  kuchenki  z  uwagi  na  możliwość  po

-

wstania zapłonu.

Przed włożeniem papierowych lub plastikowych toreb do kuchenki 

usuń z nich wszelkie druciane wiązadła.

W  przypadku  zauważenia  dymu  wyłącz  urządzenie  i  odłącz  od 

źródła zasilania. Nie otwieraj drzwiczek w celu stłumienia płomie

-

ni.

Nie  zostawiaj  papierowych  produktów,  naczyń  i  przyborów  ku

-

chennych  lub  żywności  wewnątrz  kuchenki,  gdy  urządzenie  nie 

jest używane.

  8. 

OSTRZEŻENIE: Płynu lub innych produktów żywnościowych nie 

podgrzewaj w szczelnie zamkniętych pojemnikach. Może to spo

-

wodować ich eksplozję.

  9.  Przy podgrzewaniu napojów w kuchence mikrofalowej gotujący płyn 

może  zostać  wyrzucony  z  opóźnieniem,  zachowaj  więc  szczególną 

ostrożność podczas przenoszenia pojemnika.
Nie smaż żywności w kuchence. Gorący olej może zniszczyć części 

kuchenki lub przybory powodując nawet poparzenia skóry.

10.  W  kuchence  nie  podgrzewaj  jajek  w  skorupkach  lub  ugotowanych 

na twardo całych jajek. Mogą one wybuchnąć nawet po zakończeniu 

podgrzewania w kuchence mikrofalowej.

11.  Produkty żywnościowe pokryte grubą skórą takie, jak ziemniaki, ka

-

baczki w całości, jabłka i kasztany przed gotowaniem nakłuj.

12.  Nie doprowadzaj do rozgotowania żywności.
13. 

OSTRZEŻENIE: Gdy kuchenka jest włączona nie do

-

tykaj dostępnych powierzchni. Temperatura ich może 

być wysoka – grozi poparzeniem.

14.  Zawartość butelek do karmienia i słoiczków dla niemowląt zamieszaj 

i wstrząśnij. Przed podaniem sprawdź temperaturę w celu uniknięcia 

poparzeń.

15.  Naczynia  kuchenne  mogą  nagrzać  się  w  wyniku  przepływu  ciepła  

z podgrzanej żywności. Do przenoszenia naczyń stosuj odpowiednie 

uchwyty.

16.  Przed zastosowaniem sprawdź, czy urządzenia nadają się do użycia 

w kuchence mikrofalowej.

Test naczyń i przyborów kuchennych:

a. Do pojemnika nadającego się do używania w kuchence mikrofalo

-

wej wlej 1 szklankę zimnej wody (250 ml) i włóż w dane naczynie 

lub przybory kuchenne.

b. Gotuj przy maksymalnej mocy przez 1 minutę.
c. Ostrożnie dotknij naczynie lub przybory kuchenne. Jeżeli puste na

-

czynie lub przybory kuchenne są ciepłe, nie należy stosować ich 

w kuchence mikrofalowej.

d. Nie należy gotować dłużej niż przez 1 minutę.

17.  OSTRZEŻENIE: Prace związane z konserwacją lub naprawą ku

-

chenki,  które  obejmują  zdjęcie  osłony  zabezpieczającej  przed 

działaniem energii mikrofal są niebezpieczne, w związku z czym 

powinny być przeprowadzane wyłącznie przez wykwalifikowaną 

osobę.

18.  Nie używaj kuchenki mikrofalowej do  przechowywania jakichkolwiek 

przedmiotów np. chleba,cistek, itp.

19.  Podczas  pracy  urządzenia  temperatura  zewnętrznych  powierzchni 

może byc wysoka. Przewód zasilający powinien przebiegać z daleka 

od rozgrzanych powierzchni i nie może przykrywać żadnych elemen

-

tów kuchenki.

20.  Podczas używania urządzenie staje się gorące. Należy zwrócić uwa

-

gę, aby nie dotykać elementów grzewczych wewnątrz kuchenki.

21.  Nie wolno stosować oczyszczacza na parę wodną.
22.  Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym 

dzieci) z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub 

umysłowymi, a także nie posiadające wiedzy lub doświadczenia, chy

-

ba że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat 

korzystania  z  tego  urządzenia  przez  osobę  odpowiedzialną  za  ich 

bezpieczeństwo.
Nigdy nie zostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas jego używania. 

Nie dopuszczaj dzieci do urządzenia.

Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem aby upewnić się, że 

nie bawią się urządzeniem.

23.  Pod  żadnym  pozorem  nie    usuwaj  folii  znajdującej  się  na  we

-

wnętrznej stronie drzwiczek. Może to doprowadzić do uszkodze

-

nia urządzenia.

INSTALACJA

  1.  Upewnij  się,  czy  wszystkie  opakowania  zostały  usunięte  z  wnętrza 

kuchenki.

  2.  Zdejmij folię ochronną z obudowy kuchenki mikrofalowej.

OSTRZEŻENIE: Nie usuwaj jasnobrązowej powłoki mikowej za

-

bezpieczającej magnetron.
OSTRZEŻENIE:  Sprawdź,  czy  nie  ma  żadnych  śladów  uszko

-

dzenia  takich,  jak  skrzywione  lub  spaczone  drzwi,  uszkodzone 

uszczelki drzwiczek oraz powierzchnia styku, pęknięte lub polu

-

zowane zawiasy i zatrzaski drzwiczek, wgniecenia wewnątrz ku

-

chenki lub w drzwiczkach.

  3.  W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń, nie korzystaj z urządze

-

nia i skontaktuj się z wykwalifikowanymi pracownikami serwisu.

  4.  Kuchenkę mikrofalową postaw na równej, stabilnej powierzchni, która 

wytrzyma jej wagę oraz najcięższe możliwe produkty przeznaczone 

do gotowania w kuchence mikrofalowej.

  5.  Kuchenki mikrofalowej nie narażaj na działanie wilgotności oraz nie 

stawiaj w pobliżu materiałów łatwopalnych, jak również nad lub w po

-

bliżu urządzeń wytwarzających ciepło.

  6.  Nie  zakrywaj  lub  zatykaj  otworów  wentylacyjnych  urządzenia.  Nie 

zdejmuj nóżek.

  7.  Z kuchenki nie korzystaj bez szklanego talerza i zespołu pierścienia 

obrotowego umieszczonych we właściwej pozycji.

  8.  Sprawdź, czy przewód zasilający nie jest uszkodzony, czy nie  prze

-

chodzi pod kuchenką lub nad jakąkolwiek gorącą lub ostrą powierzch

-

nią oraz czy nie zwisa poza krawędź stołu czy blatu.

  9.  Zapewnij  łatwy  dostęp  do  gniazdka  tak,  aby  w  nagłych  wypadkach 

możliwe było łatwe odłączenie urządzenia od źródła zasilania.

10.  Nie korzystaj i nie przechowuj kuchenki na wolnym powietrzu.

Summary of Contents for 29Z013

Page 1: ...ych drzwiczkach Grozi to bezpo rednim kontaktem z promieniowaniem mikrofalowym W adnym przypadku nie wolno omija ani samodzielnie modyfiko wa mechanizm w zabezpieczaj cych 2 Nie umieszczaj adnych prze...

Page 2: ...wierzchni Temperatura ich mo e by wysoka grozi poparzeniem 14 Zawarto butelek do karmienia i s oiczk w dla niemowl t zamieszaj i wstrz nij Przed podaniem sprawd temperatur w celu unikni cia poparze 15...

Page 3: ...brotowego w kuchence zwr uwag aby umie ci go we w a ciwym miejscu 10 Aby pozby si nieprzyjemnego zapachu z kuchenki przez 5 minut gotuj w kuchence ok 200 ml wody z sokiem i sk rk z jednej cytryny w mi...

Page 4: ...RWACJA I OBS UGA Je eli po wykonaniu powy szych czynno ci kuchenka nadal nie dzia a nale y skontaktowa si z serwisem Nie nale y samodzielnie re gulowa lub naprawia kuchenki MONTA SZKLANEGO TALERZA OBR...

Page 5: ...i kowy i uruchomiony zostanie program grilowania W tym samym czasie na wy wietlaczu widoczny b dzie symbol oraz pozosta y czas grilowania GOTOWANIE KOMBINACYJNE MIKROFALE GRIL 1 Naci nij MICRO GRILL C...

Page 6: ...a ania zostanie w czony automatycznie jako pierwszy Po zako czeniu jednego etapu rozlegnie si sygna d wi kowy i rozpocznie si kolejny etap Uwaga Gotowanie automatyczne nie mo e by jednym z program w g...

Page 7: ...van ho servisu Opravy sm prov d t pouze kvalifikovan osoba Neodborn pro veden oprava m e v n ohrozit u ivatele V p pad poruchy odevzdejte mikrovlnnou troubu do specializovan servisn opravny ZELMER 6 U...

Page 8: ...dac panel ist te jemn m vlhk m had kem ist te ovl dac panel s otev en mi dv ky abyste p ede li n hodn mu zapnut za zen 7 Pokud se na vnit n nebo vn j stran dv ek sr voda set ete ji jemn m had kem neb...

Page 9: ...uby m e zp sobit ru en r diov ho a televizn ho sign lu stejn jako nap provoz mix ru nebo ventil toru apod 2 P i oh evu nastaven m na n zkou rove m e b t vnit n osv tlen m n intenzivn 3 V pr b hu oh ev...

Page 10: ...v n Dobu rozmrazov n lze nastavit od 0 05 a zvy ovat postupn m ma k n m tla tka Dobu rozmrazov n lze sni ovat od hodnoty 95 00 ma k n m tla tka Maxim ln nastaviteln doba rozmrazov n je 95 minut 3 Zm k...

Page 11: ...tko MICRO GRILL COMBI pro zvolen 100 v konu mikrovln P100 2 Oto te knofl k ve sm ru nebo a nastavte as oh evu na 10 minut a potvr te tuto hodnotu zm knut m tla tka MICRO GRILL COMBI Na displeji se zo...

Page 12: ...oprava m e u vate ovi privodi v ne ohrozenie V pr pade vzni ku poruchy sa treba obr ti na pecializovan servisn diel u ZELMER 6 VAROVANIE Deti m u r ru pou va bez dozoru v lu ne po ich patri nom pou en...

Page 13: ...forma n grafick symboly ak mi s stupnice ozna enia v stra n zna ky a pod 6 Nepripus te navlhnutie riadiaceho panelu Na istenie pou vajte vlh k m kk utierku Kv li zabr neniu n hodn mu zapnutiu r ry tre...

Page 14: ...ie v mikrovlnej r re Jednor zov uter k Kovov t cka Kovov ro t Hlin kov f lia a obaly no Nie no no no Nie Nie Nie no Nie no Nie Nie no no no no Nie no Nie Nie Nie Nie Nie PRED ZAVOLAN M DO SERVISU Norm...

Page 15: ...lovania KOMBINOVAN VARENIE MIKROVLNY GRIL 1 Stla te MICRO GRILL COMBI Na ukazovateli sa objav n pis P100 2 Pre vo bu po adovanej funkcie pret ajte gomb kom smerom alebo Na ukazovateli sa bud objavova...

Page 16: ...80 Urobte nasleduj ce kony 1 Dvakr t stla te tla idlo MICRO GRILL COMBI aby ste zvolili 100 v kon mikrov n P100 2 Preto te gomb k smerom alebo aby ste nastavili as va renia na 10 min t a potvr te stla...

Page 17: ...sok eg szs g t A berendez s jav t s t csup n k pzett szem lyzet v gezheti el Hely telen l elv gzett jav t s komoly vesz lybe sodorhatja a felhaszn l t Hiba eset n forduljon szakszervizhez 6 FIGYELMEZ...

Page 18: ...igyelmeztet jelz seket s ehhez hasonl kat 6 Akad lyozza meg a vez rl t bla benedvesed s t Tiszt t s ra haszn l jon nedves puha t rl rongyot A s t akaratlan bekapcsol s nak elker l se rdek ben a vez rl...

Page 19: ...er miaterm kek M anyag mikrohull m s t be val ed ny Egyszeri haszn latra val t r lk z F mt lca F mrost Alum niumf lia s alum niumcsomagol s Igen Nem Igen Igen Igen Nem Nem Nem Igen Nem Igen Nem Nem Ig...

Page 20: ...kezdje A felenged s maxim lis id tartama 95 perc 3 Az QUICKSTART START gomb megnyom s val ind tsa el a felenge d st Kigyulladnak a s a kijelz l mp k RA BE LL T S CLOCK PRE SET A h l zatra val bekapcso...

Page 21: ...ls k nt fog sorra ker lni Minden egyes szakasz befejez d s t k vet en felcsend l a hangjelz s s kezdet t veszi a k vetkez f zis Figyelem Az automatikus f z s nem lehet a t bbf zis f z s egyik programj...

Page 22: ...orului n cazul n care apar defec iuni adresa i v punctului special de ser vis ZELMER 6 AVERTISMENT Copiii pot folosi cuptorul cu microunde f r a fi su praveghea i numai dup ce li s a f cut instructaju...

Page 23: ...utiliza i substan e de cur are care con in elemente abrazive 5 Pentru sp larea carcasei nu folosi i detergen i agresivi sub form de emulsii lichid paste etc Acestea pot printre altele s tearg simbo lu...

Page 24: ...z corect verifica i priza electric conect nd la ea un alt aparat 3 Verifica i dac panoul de comand este corect programat i dac pro gramatorul de timp a fost reglat 4 Verifica i dac u i a a fost nchis...

Page 25: ...0 2 Pentru a alege func ia dorit roti i poten iometrul n direc ia sau Pe display apar urm toarele afi aje P80 P50 P30 P10 G C 1 C 2 i simbolurile C 1 55 din timp g tire cu microunde 45 din timp grill...

Page 26: ...CAREA FUNC IEI n cazul n care se g te te folosind func ia MICRO GRILL COMBI ap sa i butonul MICRO GRILL COMBI puterea microunde utilizat n acel mo ment va fi afi at pe display timp de 4 secunde La fel...

Page 27: ...A 29 29 29 29 29 T 29Z019 30 29Z019 30 30 CLOCK PRE SET 30 30 31 M 31 QUICK START START 31 31 DEFROST BY W T 31 DEFROST BY TIME 31 31 AUTO MENU 31 Ta 32 32 32 32 1 2 3 4 1 2 230V 3 4 5 ZELMER 6 7 8 9...

Page 28: ...28 17 18 19 20 21 22 23 c 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 1 2 3 4 O 5 KO 1 2 3 4 pe p o 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 230V 50Hz 1150W 1000 W 7 00 W 2450 MHz 320 H x 382 W x 595 D 280 H x 195 W x 280 D 17 245 13 2...

Page 29: ...29 1 2 3 4 5 1 5 15 2 A 10 3 3 STOP CANCEL 3 STOP CANCEL 1 2 3 4 3 1 2 3 1 10 2 3 4 5 1 2 3 4...

Page 30: ...PRE SET 4 DEFROST BY TIME 5 AUTO MENU A A 1 A 2 A 3 A 4 M A 5 Ma A 6 A 7 A 8 K 6 QUICK START START 7 MICRO GRILL COMBI M 8 STOP CANCEL 9 0 00 1 CLOCK PRE SET 2 0 23 0 23 23 0 3 CLOCK PRE SET 4 0 59 59...

Page 31: ...0 P30 P10 G C 1 C 2 C 1 55 45 C 2 30 70 3 MICRO GRILL COMBI 0 05 95 00 95 4 QUICK START START QUICK START START 1 95 1 2 3 CLOCK PRE SET 4 0 23 23 0 5 CLOCK PRE SET 6 0 59 59 0 7 QUICK START START 1 D...

Page 32: ...200 400 600 A 2 200 300 400 A 3 250 350 450 A 4 250 350 450 A 5 Ma 50 100 A 6 200 400 600 A 7 200 400 600 A 8 200 400 10 100 15 80 1 MICRO GRILL COMBI 100 P100 2 10 MICRO GRILL COMBI P100 3 80 P80 MIC...

Page 33: ...33 BG 1 2 3 4 33 33 34 34 34 34 34 35 35 35 35 35 35 35 35 29Z019 36 36 36 36 36 37 37 37 37 37 37 37 37 38 38 38 38 1 2 230V 3 4 5 ZELMER 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 a 1 250 b 1 c d 1 17...

Page 34: ...34 18 19 20 21 22 23 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 230V 50Hz 1150W 1000W 700W 2450 MHz 320 H x 382 W x 595 D 280 H x 195 W x 280 D 17 245 13 2...

Page 35: ...35 1 2 3 4 5 1 5 15 2 10 3 3 STOP CANCEL 3 STOP CANCEL 1 2 3 4 3 1 2 3 1 10 2 3 4 5 1 2 3 4...

Page 36: ...QUICK START START 20 80 1 MICRO GRILL COMBI P100 2 P80 P80 3 MICRO GRILL COMBI 20 4 QUICK START START 29Z019 230V 50Hz 1150W 1000W 700W 2450MHz 17 245 320 x 382 x 595 280 x 195 x mm oko o 13 2 29Z019...

Page 37: ...C 1 55 45 C 2 30 70 3 MICRO GRILL COMBI 0 05 5 95 00 95 4 QUICK START START QUICK START START 1 95 1 2 3 3 CLOCK PRE SET 4 0 23 23 0 5 CLOCK PRE SET 6 0 59 59 0 7 QUICK START START 1 DEFROST BY W T d...

Page 38: ...4 250g 350g 450g A 5 50g 100g A 6 200g 400g 600g A 7 200g 400g A 8 200ml 400ml 3 10 100 15 80 1 MICRO GRILL COMBI 100 P100 2 10 MICRO GRILL COMBI P100 3 80 P80 MICRO GRILL COMBI 4 15 MICRO GRILL COMBI...

Page 39: ...41 41 41 41 41 41 41 41 29Z019 42 29Z019 42 42 Clock Pre Set 42 42 43 43 QUICK START START 43 43 DEFROST BY W T 43 DEFROST BY TIME 43 43 AUTO MENU 43 43 44 44 44 1 29Z012 29Z013 2 230 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 40: ...40 17 18 19 20 21 22 23 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 1 2 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 230V 50Hz 1150W 1000W 700W 2 450 MHz 320 H x 382 W x 595 D 280 H x 195 W x 280 D 17 245 13 2...

Page 41: ...41 1 2 3 4 5 1 5 15 2 10 3 3 STOP CANCEL 3 STOP CANCEL 1 2 3 4 3 1 2 3 1 10 2 3 4 5 1 2 3 4...

Page 42: ...MENU A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 6 QUICK START START 7 MICRO GRILL COMBI 8 STOP CANCEL 9 0 00 1 CLOCK PRE SET 2 0 23 23 0 0 23 23 0 3 CLOCK PRE SET 4 0 59 59 0 1 59 59 1 5 CLOCK PRE SET 1 Micro Gr...

Page 43: ...00 95 4 QUICK START START i QUICK START START QUICK START START 1 95 1 2 3 CLOCK PRE SET 4 0 23 23 0 5 CLOCK PRE SET 6 0 59 59 0 7 QUICK START START DEFROST BY W T 1 DEFROST BY W T dEF1 i 2 g 100 200...

Page 44: ...A 5 50 100 A 6 200 400 600 A 7 200 400 A 8 200 400 3 10 100 15 80 1 MICRO GRILL COMBI 100 P100 2 10 MICRO GRILL COMBI P100 i 3 80 P80 i MICRO GRILL COMBI 4 15 MICRO GRILL COMBI 5 QUICK START START ZEL...

Page 45: ...ervice center 6 WARNING Only allow children to use the oven without super vision when adequate instructions have been given so that the child is able to use the oven in a safe way and understand the h...

Page 46: ...on the inside or outside of the door wipe it with a soft cloth Condensation may occur when the microwave oven is operating under high humidity conditions In such a case it is a normal situation 8 Tak...

Page 47: ...urntable ring assembly are clean Clean according to the information in chapter CLEANING AND MAINTANENCE If after performing the above actions the oven still does not work con tact the service center A...

Page 48: ...ram will start to operate The display will show the symbol and the remaining grilling time COMBINATION MODE MICROWAVES GRILL 1 Press the MICRO GRILL COMBI button The display will show P100 2 To select...

Page 49: ...e defrosting program will be au tomatically switched on as the first one After a stage is finished you will hear a beep and the next stage will start Notice Automatic cooking cannot be one of the prog...

Page 50: ...50...

Page 51: ...51...

Page 52: ...GW 025...

Reviews: