background image

21

GW27-013_v01

Функция размораживания

Поместите  замороженные  ломтики  хлеба  в  отсеки 

 

для тостов 

(4)

.

Выберите нужное время поджаривания, как это опи

-

 

сано выше.

Нажмите  на  рычаг  извлечения  тостов 

 

(5)

  вниз  до 

щелчка.

Затем нажмите на кнопку размораживания 

 

(a)

. Вклю

-

чится подсветка данной кнопки.

Функция разогрева тостов

Тостер  позволяет  разогреть  ломтики  хлеба  или  остыв

-

шие, ранее приготовленные тосты без дополнительного 

поджаривания. Для разогрева тостов необходимо:

Поместить тосты в отсеки для тостов 

 

(4)

.

Нажать  на  рычаг  извлечения  тостов 

 

(5)

  вниз  до 

щелчка.

Затем  нажать  на  кнопку  разогрева 

 

(b)

.  Включится 

подсветка данной кнопки.

Кнопка отмены

В  случае,  если  Вы  хотите  прервать  приготовление 

тостов, размораживание или разогрев, в любой момент 

нажмите на кнопку отмены 

(c)

. Рычаг извлечения тостов 

(5)

 поднимется в верхнее положение.

Функция высокого подъема тостов

Для облегчения извлечения поджаренных тостов рычаг 

(5)

 можно поднять вверх до упора, выше исходного поло

-

жения.

Поджаривание одного ломтика хлеба

Если  Вы  хотите  поджарить  только  один  ломтик  хлеба, 

установите регулятор степени поджаривания ниже, чем 

обычно. Tостер устроен таким образом, чтобы поджари

-

вать хлеб в обоих отсеках. Уменьшая интенсивность под

-

жаривания, можно избежать подгорания тостов. Если Вы 

решите, что тост уже достаточно поджарился, нажмите 

на кнопку отмены 

(c)

.

Рекомендации по поджариванию

Процесс поджаривания сочетает одновременно подпека

-

ние и высушивание хлеба. Степень поджаривания зави

-

сит от влажности и от сорта хлеба.

Для  поджаривания  подсохшего  хлеба  установите 

 

регулятор степени поджаривания ниже, чем обычно.

Для  поджаривания  свежего  или  пшеничного  хлеба 

 

устанавливайте регулятор на более высокую степень 

поджаривания, чем обычно. 

Неровные  ломтики  хлеба  требуют  более  высокой 

 

температуры поджаривания. 

Поджаривание  толстых  ломтиков  хлеба  требует 

 

больше времени, иногда даже значительно больше, 

т.к., прежде чем начать обжаривание, из хлеба нужно 

удалить  больше  воды.  Иногда  для  поджаривания 

очень толстых ломтиков необходимо повторить цикл 

два раза.

Если Вы хотите поджарить в тостере хлеб с изюмом 

 

или  другими  фруктами,  перед  тем  как  поместить 

хлеб в отсек для тостов удалите с его поверхности 

изюминки,  чтобы  в  процессе  поджаривания  они  не 

упали внутрь и не приклеились к стенкам отсека. 

Очистка и консервация тостера 

(Рис. C)

1

 Всегда отсоединяйте прибор от сети, если Вы им не 

пользуетесь, или перед очисткой, также дайте ему пол

-

ностью остыть.

 

  Перед  очисткой  подождите,  пока  все  эле

-

менты тостера полностью не остынут.

 

  Категорически  запрещается  погружать 

тостер  и  питающий  сетевой  провод 

в воду или другие жидкости.

2

 Наружные  поверхности  тостера  протирайте  мягкой, 

влажной тряпочкой.

3

 Чтобы удалить крошки, выньте поддон, расположен

-

ный в нижней части корпуса, опорожните его и устано

-

вите на место.
Выдвижение поддона для крошек регулируется усилием 

пружины.  Чтобы  легко  вынуть  поддон,  сначала  нада

-

вите на него с усилием, а затем выдвиньте и извлеките 

из  тостера.  Крошки  легко  вытряхиваются,  если  поддон 

перевернуть.

4

 Чтобы  вытряхнуть  крошки  из  тостера,  переверните 

его и встряхните.

Экология – Позаботимся о среде

Каждый пользователь может сделать свой 

вклад в охрану окружающей среды. Это не 

трудно и не дорого. С этой целью:

Картонную  упаковку  передайте  на  макула

-

туру, мешки из полиэтилена (PE) выкиньте 

в контейнер для пластика. 

Использованный  прибор  отдайте  в  соответствующий 

пункт хранения, потому что опасные элементы, которые 

находятся в приборе, могут быть угрозой для среды.

Не выбрасывайте вместе с бытовым мусором!!!

Импортер/изготовитель не несет ответственности за воз

-

можный  ущерб,  причиненный  в  результате  использования 

пылесоса  не  по  назначению  или  неправильного  обращения 

с ним.

Импортер/изготовитель  сохраняет  за  собой  право  на  моди

-

фикацию прибора в любой момент без предварительного уве

-

домления,  с  целью  соблюдения  правовых  норм,  нормативных 

актов,  директив  или  введения  конструкционных  изменений, 

а также по коммерческим, эстетическим и другим причинам.

Summary of Contents for 27Z012

Page 1: ...KASUTUSJUHEND R STER Mudel 27Z012 27Z013 USER MANUAL TOASTER Type 27Z012 27Z013 UA EN LT BG ET 4 6 7 9 10 12 13 15 16 18 19 21 22 24 25 27 28 30 31 33 34 36 37 39 PL Funkcje opiekania rozmra ania piec...

Page 2: ...adka ter moizolacyjna U ywaj toster z tack na okruszki umieszczon w urz dzeniu Regularnie czy tack na okruszki Nie pozwalaj na zbieranie si okruszk w Toster pod czaj jedynie do gniazdka sieci pr du p...

Page 3: ...by nie uszkodzi element w grzejnych Funkcja rozmra ania Umie zamro onepieczywowotworachnapieczywo 4 Wybierz dane ustawienia opiekania w poprzednio opi sany spos b Wci nij do do u d wigni opiekania 5 a...

Page 4: ...pie czywa w tosterze nale y usun lu ne rodzynki z jego powierzchni Zapobiegnie to wpadni ciu tych kawa k w do tostera lub przyklejeniu si ich do drucianej os ony w otworze Czyszczenie i konserwacja to...

Page 5: ...plynov nebo elektrick spor k nebo do jejich bl zkosti nebo tam kde by mohlo m t kontakt s horkou horkovzdu nou nebo mik rovlnnou troubou Nevkl dejte do za zen pe ivo obsahuj c cukr d em nebo jin p sad...

Page 6: ...bovat rozd ly mezi dobami op k n Pro lehce such pe ivo pou ijte nastaven ni ne nor m ln Pro erstv nebo p eni n pe ivo pou ijte nastaven vy ne norm ln Technick daje Technick parametry jsou uvedeny na v...

Page 7: ...te Ekologicky vhodn likvidace Obalov materi l jednodu e neodho te Obaly a balic prost edky elektrospot ebi ZELMER jsou recyklovateln a z sadn by m ly b t vr ceny k nov mu zhodnocen Obal z kartonu lze...

Page 8: ...kaj ch asov ch vyp na ov alebo samostatn ho syst mu dia kovej regul cie Po as pou vania zariadenia nenech vajte zariadenie bez doh adu preto e sa pe ivo m e prip li Nap jac k bel nikdy nesmie visie ce...

Page 9: ...re zru enie pr ce hriankova a rozmrazovania a ohrievania m ete stla i tla idlo zru enia c v ubovolnom momente po as cyklu P ka opekania 5 sa vtedy zdvihne do hornej polohy Funkcia dodato n ho zdvihnut...

Page 10: ...ne pre r zne druhy pe iva a preto doba ope kania sa m e l i Pre jemne such pe ivo pou vajte nastavenie ni ie ako obvykle Pre erstv alebo p eni n pe ivo pou vajte nastavenie vy ie ako obvykle Pe ivo s...

Page 11: ...lag a 230 V fesz lts g v lt ram f ldelt konnektorhoz csatlakoztassa A k sz l k m k dtet s hez nem szabad k ls id z t kapcsol t vagy k l n t vvez rl rendszert csatlakoz tatni A haszn lata k zben ne hag...

Page 12: ...k felmeleg t se clj b l Tegye be a pir t sokat a pir t r szbe 4 Nyomja le a pir t kart 5 hogy a p ks tem ny leeresz kedjen A p ks tem ny leereszt se ut n nyomja meg a felme leg t si gombot b A felmele...

Page 13: ...el a pir t s megkez d se el tt a p ks tem nyb l t bb nedvess gnek kell t voznia A nagyon vastag darabok k t ciklus pir t st ig nyelhetnek A mazsol s vagy m s gy m lcstartalm p ks tem ny pir t sa sor n...

Page 14: ...cu contact de protec ie Dispozitivul nu este conceput pentru a func iona cu comutatori de timp externi sau cu un sistem separat de control de la distan Nu l sa i aparatul s func ioneze f r supravegher...

Page 15: ...e produsul de panifica ie pr jit astfel nc t s nu distruge i nici unul dintre elemen tele care se nfierb nt Func ia de decongelare Pune i produsele de panifica ie congelate n fante 4 Alege i reglarea...

Page 16: ...eta pentru pr jire 5 se deplaseaz n pozi ia superioar Func ia de ridicare suplimentar Pentru a facilita scoaterea produsului de panifica ie dup pr jire maneta pentru pr jire 5 poate fi ridicat mai sus...

Page 17: ...19 GW27 013_v01 Zelmer 230 V RU 8...

Page 18: ...20 GW27 013_v01 4 O 5 6 B 1 2 3 4 4 2 1 6 5 5 c d c 5 1 2 5 6 5 ZELMER 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE A 1 a b c d 27Z013 2 3...

Page 19: ...21 GW27 013_v01 4 5 a 4 5 b c 5 5 T c C 1 2 3 4 PE...

Page 20: ...22 GW27 013_v01 Zelmer C 230 V BG...

Page 21: ...23 GW27 013_v01 B 1 2 3 4 4 2 1 6 5 5 c 5 d c 5 1 2 5 6 5 4 5 4 ZELMER NR 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 CE A 1 a b c d 27Z013 2 3 4 5 6...

Page 22: ...24 GW27 013_v01 5 b c 5 5 c C 1 2 3 4...

Page 23: ...25 GW27 013_v01 Zelmer 230 V UA 8...

Page 24: ...26 GW27 013_v01 1 6 5 5 c d 5 1 2 5 6 5 4 5 a 4 5 b 5 I ZELMER WE 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE A 1 a b c d 27Z013 2 3 4 5 6 B 1 2 3 4 4 2...

Page 25: ...27 GW27 013_v01 5 c C 1 2 3 4 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 26: ...ba atskira nuotolinio reguliavimo sistema Tosterio vartojimo metu nepalik jo be prie i ros kadangi kepama duonyt gali u sidegti Niekada neleisk kad laidas kabot nusvir s u stalo briaunos liest kar tus...

Page 27: ...Tokiu atveju kepimo svirtis 5 pasikels vir utin pozicij Papildomo pak limo funkcija Pakept riekeli i mimui palengvinti kepimo svirt 5 galima pakelti vir pradin s pozicijos Pavien s riekel s apkepimas...

Page 28: ...veju gali b ti reikalaujami du kepimo ciklai Kepant kepinius su razinomis arba su kitais vaisiais prie dedant riek toster reikia pa alinti i jos pavir iaus laisvas razinas Tai leis i vengt j kritimo t...

Page 29: ...sat s Nedr kst novietot ier ci uz vai pie g zes vai elektris kiem radzi iem vai tur kur ier ce var tu kontakt ties ar karsto cepe kr sni vai mikrovi u kr sni Nedr kst novietot ier c maizi ar cukuru d...

Page 30: ...iem maizes veidiem kas var ierosin t starp bu cep anas laik Ja maize ir viegli nosusin ta lietot zem ku nek nor m l uzst d anu Ja maize ir svaiga vai kvie u lietot augst ku nek nor m l uzst d anu Tehn...

Page 31: ...tur atspere Lai atvieglot papl tes no em anu piespiest papl ti uz iek u P c atbr vo anas no emt papl ti no tostera Tad var izberzt papl ti lai likvid t drupati u 4 Lai not r t ier ces iek u pagriezt i...

Page 32: ...e seadet kuumadele gaasi v i elekt ripliidi keedualadele v i nende l hedusse v i kohta desse kus ta v iks kokku puutuda kuuma prae v i mikrolaineahjuga rge pange r sterisse suhkrut moosi v i muid lisa...

Page 33: ...r stimise alustamist seade eemaldab viilust rohkem niiskust V ga paksud viilud v i vad n uda kaht r stimists klit Rosinate v i puuviljadega leiva r stimisel tuleb enne viilu seadmesse panemist eemalda...

Page 34: ...r ster mber ja raputage puru kergelt v lja Keskkonnakaitse Iga inimene v ib kaasa aidata keskkonnakaitsele See ei ole raske ega kulukas Selleks Andke papist pakendid makulatuuri Pol e t leenist PE ko...

Page 35: ...on Information on the product and suggestions for its use Do not operate outdoors Use this appliance only for its intended use as described in this manual The appliance is intended for domestic usage...

Page 36: ...y thick slice require two toasting cycles sometimes When you toast the bread with raisins or other fruits remove lousy raisins from the surface before inserting it into the toaster It will prevent sep...

Page 37: ...gently the shake to remove the crumbs Ecology environment protection Each user can protect the natural environment It is neither difficult nor expensive In order to do it put the cardboard packing int...

Page 38: ...Notes...

Reviews: