background image

8

GW26-008_v02

Vážení Klienti!

Blahoželáme Vám k výberu nášho zariadenia a vítame Vás 

medzi používateľmi výrobkov Zelmer.

Ak chcete získať najlepšie výsledky, odporúčame Vám pou

-

žívať len originálne príslušenstvo firmy Zelmer. Príslušenstvo 

bolo navrhnuté špeciálne pre tento výrobok.

Prosíme,  pozorne  si  prečítajte  tento  návod  na  obsluhu. 

Mimoriadnu  pozornosť  venujte  bezpečnostným  pokynom. 

Návod  si  uchovajte,  aby  ste  si  ho  mohli  prečítať  aj  počas 

neskoršieho používania výrobku.

Bezpečnostné pokyny

Neťahajte napájací kábel cez ostré hrany ani ho nevy

-

 

stavujte riziku zmliaždenia.

Sendvičovač sa nesmie posúvať ťahaním za napájací 

 

kábel.

Napájací kábel sa nesmie dotýkať horúcich častí sen

-

 

dvičovača.

Prístroj nie je určený na prácu s použitím vonkajších 

 

časových  vypínačov  alebo  samostatného  systému 

diaľkovej regulácie.

Na vyberanie jedál používajte drevený kuchynský prí

-

 

bor bez ostrých hrán.

Neumiestňujte  sendvičovač  na  rozohriate  plynové 

 

horáky,  elektrické  platničky,  v  rozohriatej  rúre  alebo 

v blízkosti týchto zariadení.

Neumiestňujte  sendvičovač  v  blízkosti  horľavých 

 

materiálov, ako napr. záclony, obrusy a pod. – môže 

to zapríčiniť požiar.

 

  Pokyny

Informácie  o  výrobku  a  pokyny  pre  obsluhu 

zariadenia

Sendvičovač  je  zariadenie  I.  triedy  vybavené  napá

-

 

jacím  káblom  s  ochranným  vodičom  a  zástrčkou 

s ochranným kontaktom.

Zariadenie je určené na použitie iba v domácnostiach, 

 

v interiéroch.

  Nebezpečenstvo! / Varovanie!

Ak tieto pokyny nebudete dodržiavať, môžete 

zapríčiniť poranenie osôb

Nepoužívajte  zariadenie,  ak  sú  napájací  kábel  alebo 

 

teleso viditeľným spôsobom poškodené.

Ak sa neodpojiteľný elektrický kábel poškodí, musí ho 

 

vymeniť  výrobca  alebo  špecializovaný  opravárenský 

podnik  alebo  vykvalifikovaná  osoba,  aby  ste  predišli 

nebezpečenstvu. 

Zariadenie  môžu  opravovať  iba  preškolení  zamest

-

 

nanci. Nesprávne vykonaná oprava môže byť príčinou 

vážneho ohrozenia pre používateľa. V prípade poruchy 

sa obráťte na špecializovaný servis.

Pre  zamedzenie  riziku  úrazu  elektrickým  prúdom, 

 

napájací kábel, zástrčku alebo akúkoľvek inú časť sen

-

dvičovača neponárajte do vody alebo inej tekutiny. 

Spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrá

-

 

tane  detí)  so  zníženými  fyzickými,  zmyslovými  alebo 

mentálnymi schopnost‘ami, alebo s nedostatkom skú

-

seností a vedomostí, pokial‘ im osoba zodpovedná za 

ich bezpečnost‘ neposkytne dohl‘ad alebo ich nepou

-

čila o použivani spotrebiča.

Dávajte si pozor, aby sa deti nehrali so zariadením.

 

Ak  sendvičovač  nebudete  používať  alebo  pred  jeho 

 

čistením,  vytiahnite  zástrčku  napájacieho  vodiča  zo 

zásuvky a počkajte, až kým zariadenie nevychladne. 

Sendvičovač  neprikrývajte  a  nevkladajte  do  obalov 

 

z  alobalu  alebo  iných  materiálov:  nebezpečenstvo 

úrazu elektrickým prúdom alebo vzniku požiaru.

Počas  prevádzky  zariadenia  teplota  povrchov  môže 

 

byť vysoká.

  Pozor!

Pri nedodržiavaní týchto zásad hrozí nebezpe-

čenstvo poškodenia majetku

Sendvičovač  pripájajte  iba  k  zásuvke  striedavého 

 

prúdu 230 V s ochranným kolíkom. 

Nevyťahujte zástrčku zo sieťovej zásuvky ťahaním za 

 

napájací kábel.

Ubezpečte sa, že vyššie uvedené pokyny boli pocho

-

pené.

Technické údaje

Zariadenie  je  konštruované  v  I.  triede  izolácie,  vyžaduje 

uzemnenie.

Technické  parametre  sú  uvedené  na  výrobnom  štítku 

výrobku.

Sendvičovač vyhovuje požiadavkám noriem.

Zariadenie vyhovuje požiadavkám smerníc:

Nízkonapäťové elektrické zariadenia (LVD) – 2006/95/EC.

 

Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC.

 

Výrobok je označený označením CE na výrobnom štítku.

Charakteristika zariadenia

Sendvičovač  umožňuje  rýchle  pripravenie  teplých  oblože

-

ných  chlebíčkov.  V  sendvičovači  je  možné  opekať  jeden 

alebo dva sendviče z hriankového chleba. Ohrievacie plat

-

ničky  sendvičovača  sú  rozdelené  do  štyroch  trojuholníkov 

a  majú  teflónový  povrch,  ktorý  zamedzuje  prilepovaniu  sa 

sendviča k ohrievacím platničkám. Spojenie kovových prv

-

kov a plastov tvorí zaujímavý dizajn sendvičovača. Na sen

-

dvičovači sa nachádzajú dve signalizačné kontrolky:

pomarančová – zapnutie zariadenia do elektrickej siete,

 

zelená – pohotovostný stav sendvičovača.

 

SK

Summary of Contents for 26Z013

Page 1: ...Typ 26Z013 5 7 SK N VOD NA OBSLUHU SENDVI OVA Typ 26Z013 8 10 HU HASZN LATI UTAS T S SZENDVICSS T 26Z013 T pus 11 13 RO INSTRUC IUNI DE UTILIZARE PR JITOR PENTRU SANDVI URI Tip 26Z013 14 16 RU T 26Z01...

Page 2: ...est uszkodzony lub obudowa jest w spos b widoczny uszkodzona Je eli przew d zasilaj cy nieod czalny ulegnie uszko dzeniu to powinien on by wymieniony u wytw rcy lub w specjalistycznym zak adzie napraw...

Page 3: ...ien ust pi po kilkukrotnym u yciu W cz go na oko o 15 minut celem usuni cia wszelkich pozosta o ci pochodz cych z procesu produkcyjnego Nast pnie wy cz opiekacz i pozostaw do ca kowitego ostygni cia W...

Page 4: ...rodowiska Nie jest to ani trudne ani zbyt kosztowne W tym celu opakowa nie kartonowe przeka na makulatur worki z polietylenu PE wrzu do kontenera na plastik Zu yte urz dzenie oddaj do odpowiedniego pu...

Page 5: ...e do vody nebo jin ch kapalin aby nedo lo k poran n proudem P stroj nen ur en aby jej obsluhovaly d ti nebo osoby s omezen mi fyzick mi smyslov mi nebo psy chick mi schopnostmi nebo s nedostatkem zku...

Page 6: ...ev ete op ka Polo te pl tek toustov ho chleba siln asi 1 cm stranou pot enou m slem nebo jin m tukem na spodn pe c plotnu op ka e Na pl tek chleba polo te n pl N pl zakryjte druh m pl tkem chleba stra...

Page 7: ...becn spr vy o recykla n m st edisku ke kter mu p slu te Toto elektroza zen nepat do komun ln ho odpadu Spo t ebitel p isp v na ekologickou likvidaci v robku ZELMER CENTRAL EUROPE s r o je zapojena do...

Page 8: ...obr te na pecializovan servis Pre zamedzenie riziku razu elektrick m pr dom nap jac k bel z str ku alebo ak ko vek in as sen dvi ova a nepon rajte do vody alebo inej tekutiny Spotrebi nie je ur en na...

Page 9: ...sa zelen kontrolka bude zap na a vyp na o znamen e sendvi ova udr iava po adovan teplotu opekania PR PRAVA SENDVI OV Otvorte sendvi ova Polo te krajec chleba hr bky asi 1 cm stranou ktor je potret ma...

Page 10: ...e pr stroj tak bude nepou ite n Informujte sa l skavo na Va ej obecnej spr ve ku ktor mu recykla n mu stredisku patr te Tento elektrospotrebi nepatr do komun lneho odpadu Spotrebite prispieva na ekolo...

Page 11: ...elenthet Meghi b sod s eset n forduljon a szakszerv zhez Az ram t s vesz ly nek az elker l se c lj b l a h l zati k belt a csatlakoz dug t vagy a szendvics s t b rmelyik m s r sz t ne mer tse v zbe va...

Page 12: ...i s bekapcsol ez azt jelenti hogy a s t tartja a s t si h m rs kletet SZENDVICSEK K SZ T SE Nyissa ki a s t t Tegyen egy szelet 1cm vastag toast kenyeret megvaja zott vagy megzs rozott fel vel lefel a...

Page 13: ...szeket leadni a M H be Nem dobhat ki h ztart si hullad kkal egy tt Az Import r gy rt nem v llal mag ra felel ss get a k sz l k nem rendeltet sszer haszn lat b l vagy a haszn lati utas t sban foglal ta...

Page 14: ...z rii casnice n inte riorul nc perilor Pericol Avertizare Ne respectarea poate conduce la leziuni Nu folosi i aparatul dac observa i deterior ri ale cablu lui de alimentare sau ale carcasei sale Dac c...

Page 15: ...nu nseamn c aparatul este defect Mirosul ar trebui s dispar dup ce aparatul va fi folosit de c teva ori Porni i l pentru aproximativ 15 minute pentru a ndep rta substan ele r mase din procesul de prod...

Page 16: ...un prosop de h rtie pentru a str nge gr simea adunat n timpul pr jirii Ecologia Ai grij de mediul nconjur tor Fiecare consumator poate contribui la protec ia mediului nconjur tor Acest lucru nu este n...

Page 17: ...17 GW26 008_v02 Zelmer Zelmer 230 V I I ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE RU...

Page 18: ...18 GW26 008_v02 4 1 2 3 4 5 6 7 15 3 4 1 6 5 4 7 1 2 3...

Page 19: ...19 GW26 008_v02 PE...

Page 20: ...20 GW26 008_v02 Zelmer Zelmer 230 V I LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE BG...

Page 21: ...21 GW26 008_v02 1 2 3 4 5 6 7 15 3 4 1 6 5 4 7 1 2 3...

Page 22: ...22 GW26 008_v02...

Page 23: ...23 GW26 008_v02 Zelmer Zelmer 230 V I I LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E CE UA...

Page 24: ...24 GW26 008_v02 1 2 3 4 5 6 7 15 3 4 1 6 5 4 7 1 2 3...

Page 25: ...25 GW26 008_v02 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 26: ...including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a...

Page 27: ...re of grill cooking SANDWICH PREPARATION Open the sandwich maker Place a slice of toasted bread with a thickness of about 1 cm buttered side or another fat on the bottom plate of sandwich maker Apply...

Page 28: ...ar disposal centre because of the dangerous elements of this appliance which can be hazardous for natural environment Do not dispose into the domestic waste disposal The manufacturer importer does not...

Reviews: