background image

11

GW26-008_v02

Tisztelt Vásárló!

Gratulálunk  a  készülék  kiválasztásához  és  üdvözöljük 

a Zelmer termékek felhasználói között.

A  legjobb  hatás  elérése  érdekében  javasoljuk,  hogy  hasz

-

náljon eredeti Zelmer tartozékokat. Kifejezetten ehhez a ter

-

mékhez lettek kifejlesztve.

Kérjük  figyelmesen olvassák el az alábbi használati utasí

-

tást. Különös figyelmet kell szentelni a biztonsági előírások

-

nak. A használati utasítást kérjük megőrizni, hogy a készülék 

későbbi használata során is rendelkezésre álljon.

A szendvicssütő biztonságos használatára 

vonatkozó utasítások

A hálózati kábelt ne húzza az éles bútorsarkokon és ne 

 

engedje meg, hogy össze legyen tekeredve.  

A  szendvicssütő  helyét  ne  változtassa  úgy,  hogy 

 

a készüléket a hálózati kábelénél fogva húzza. 

Ügyeljen  arra,  hogy  a  hálózati  csatlakozó  kábel  ne 

 

érjen a készülék forró részeihez. 

A  készülék  működtetéséhez  nem  szabad  külső  időzítő 

 

kapcsolót vagy külön távvezérlő rendszert csatlakoztatni.

Az ételek kivételéhez legjobb, ha fából készült, tompa 

 

konyhai eszközöket használ.

A szendvicssütőt sohasem tegye gázégőre, elektromos 

 

tűzhely lapjára, meleg sütőbe vagy ezeknek a beren

-

dezéseknek a közelébe.

Ne  tegye  a  szendvicssütőt  gyúlékony  anyagok,  mint 

 

függöny,  asztalterítő  vagy  olyan  más  anyagok  köze

-

lébe, amelyek meggyulladhatnak. 

 

  Útmutatás

Tájékoztatás a termékről és a használatára 

vonatkozó információk

A  szendvicssütő  az  I.  biztonsági  osztályba  tartozó 

 

készülék,  amely  földelt  kábellel  és  földelt  hálózati 

dugóval van felszerelve.

A készülék kizárólag háztartásbeli, helyiségekben tör

-

 

ténő használatra készült.

  Veszély! / Figyelmeztetés!

Figyelmen kívül hagyása sérüléshez vezethet

Ne  használja  a  készüléket,  ha  a  hálózati  csatlakozó 

 

kábele vagy a külső burkolata szemmel láthatólag sérült.

Ha a tápkábel sérült, a cserét a készülék gyártójának 

 

vagy  a  szakértőnek  ajánljuk  megbízni  a  veszedelem 

kikerülése céljából.

A  készülék  javítását  kizárólag  csak  arra  kiképzett 

 

szakember  végezheti.  A  helytelenül  elvégzett  javítás 

a használó számára komoly veszélyt jelenthet. Meghi

-

básodás esetén forduljon a szakszervízhez.

Az  áramütés  veszélyének  az  elkerülése  céljából 

 

a hálózati kábelt, a csatlakozó dugót vagy a szendvics

-

sütő bármelyik más részét ne merítse vízbe vagy más 

folyadékba.  

A  készüléket  mozgásukban  korlátozott  és  csökkent 

 

mentális  képességgel  vagy  a  készülék  használatára 

vonatkozó  gyakorlattal  és  tudással  nem  rendelkező 

személyek  (beleértve  a  gyerekeket  is)  nem  használ

-

hatják, kivéve ha a felügyeletük biztosított, vagy a biz

-

tonságukért felelős személy által készülékhasználatra 

vonatkozóan utasítást adtak.

Ügyeljen  arra,  hogy  gyerekek  ne  játszanak  a  készü

-

 

lékkel.

Ha a szendvicssütőt nem használja vagy a tisztítása 

 

előtt, húzza ki a csatlakozó dugóját a konnektorból és 

várja meg, míg a készülék kihűl.

Ne tegyen a szendvicssütőre vagy a belsejébe alufóliát 

 

vagy más csomagolóanyagot, mivel az áramütést vagy 

tüzet okozhat.

A készülék működése közben az egyes hozzáférhető 

 

részei nagyon felmelegedhetnek. 

  Figyelem!

Figyelmen kívül hagyása a vagyontárgy 

sérülésével járhat

A szendvicssütőt kizárólag a 230 V feszültségű váltó

-

 

áramú, földelt  konnektorhoz csatlakoztassa.

Ne húzza ki a dugót a vezetéknél fogva a konnektorból.

 

Ellenőrízze, a fenti utasításokat betartását.

Műszaki adatok

A készülék az I. szigetelési osztályba tartozik, földelést igé

-

nyel.

A műszaki paramétereket a termék névleges adattáblája tar

-

talmazza.

A szendvicssütő az érvényes szabványoknak megfelel.

A készülék az alábbi irányelveknek megfelelő:

Kisfeszültségű elektromos berendezések (LVD) 

 

 

– 2006/95/EC.

Elektromágneses kompatibilitás (EMC) – 2004/108/EC.

 

A készülék a névleges adattáblázaton CE jelzéssel van ellátva.

A készülék jellemzői

A  szendvicssütő  lehetővé  teszi  a  melegszendvicsek 

gyors  elkészítését.  A  szendvicssütőben  egy  vagy  két 

toastkenyérből készült szendvicset lehet sütni. A szendvics

-

sütő sütőlapjai négy darab háromszögalakú részre vannak 

felosztva  és  különleges  tapadásmentes  bevonattal  rendel

-

keznek. A fémből készült elemeknek a műanyag részekkel 

való  összekapcsolása  a  szendvicssütőnek  érdekes  külsőt 

biztosít. A szendvicssütőn két működésjelző lámpa található, 

amelyek az alábbiakat jelzik:

narancssárga  – a készülék hálózatba kapcsolása,

 

zöld – a készülék sütésre kész.

 

HU

Summary of Contents for 26Z013

Page 1: ...Typ 26Z013 5 7 SK N VOD NA OBSLUHU SENDVI OVA Typ 26Z013 8 10 HU HASZN LATI UTAS T S SZENDVICSS T 26Z013 T pus 11 13 RO INSTRUC IUNI DE UTILIZARE PR JITOR PENTRU SANDVI URI Tip 26Z013 14 16 RU T 26Z01...

Page 2: ...est uszkodzony lub obudowa jest w spos b widoczny uszkodzona Je eli przew d zasilaj cy nieod czalny ulegnie uszko dzeniu to powinien on by wymieniony u wytw rcy lub w specjalistycznym zak adzie napraw...

Page 3: ...ien ust pi po kilkukrotnym u yciu W cz go na oko o 15 minut celem usuni cia wszelkich pozosta o ci pochodz cych z procesu produkcyjnego Nast pnie wy cz opiekacz i pozostaw do ca kowitego ostygni cia W...

Page 4: ...rodowiska Nie jest to ani trudne ani zbyt kosztowne W tym celu opakowa nie kartonowe przeka na makulatur worki z polietylenu PE wrzu do kontenera na plastik Zu yte urz dzenie oddaj do odpowiedniego pu...

Page 5: ...e do vody nebo jin ch kapalin aby nedo lo k poran n proudem P stroj nen ur en aby jej obsluhovaly d ti nebo osoby s omezen mi fyzick mi smyslov mi nebo psy chick mi schopnostmi nebo s nedostatkem zku...

Page 6: ...ev ete op ka Polo te pl tek toustov ho chleba siln asi 1 cm stranou pot enou m slem nebo jin m tukem na spodn pe c plotnu op ka e Na pl tek chleba polo te n pl N pl zakryjte druh m pl tkem chleba stra...

Page 7: ...becn spr vy o recykla n m st edisku ke kter mu p slu te Toto elektroza zen nepat do komun ln ho odpadu Spo t ebitel p isp v na ekologickou likvidaci v robku ZELMER CENTRAL EUROPE s r o je zapojena do...

Page 8: ...obr te na pecializovan servis Pre zamedzenie riziku razu elektrick m pr dom nap jac k bel z str ku alebo ak ko vek in as sen dvi ova a nepon rajte do vody alebo inej tekutiny Spotrebi nie je ur en na...

Page 9: ...sa zelen kontrolka bude zap na a vyp na o znamen e sendvi ova udr iava po adovan teplotu opekania PR PRAVA SENDVI OV Otvorte sendvi ova Polo te krajec chleba hr bky asi 1 cm stranou ktor je potret ma...

Page 10: ...e pr stroj tak bude nepou ite n Informujte sa l skavo na Va ej obecnej spr ve ku ktor mu recykla n mu stredisku patr te Tento elektrospotrebi nepatr do komun lneho odpadu Spotrebite prispieva na ekolo...

Page 11: ...elenthet Meghi b sod s eset n forduljon a szakszerv zhez Az ram t s vesz ly nek az elker l se c lj b l a h l zati k belt a csatlakoz dug t vagy a szendvics s t b rmelyik m s r sz t ne mer tse v zbe va...

Page 12: ...i s bekapcsol ez azt jelenti hogy a s t tartja a s t si h m rs kletet SZENDVICSEK K SZ T SE Nyissa ki a s t t Tegyen egy szelet 1cm vastag toast kenyeret megvaja zott vagy megzs rozott fel vel lefel a...

Page 13: ...szeket leadni a M H be Nem dobhat ki h ztart si hullad kkal egy tt Az Import r gy rt nem v llal mag ra felel ss get a k sz l k nem rendeltet sszer haszn lat b l vagy a haszn lati utas t sban foglal ta...

Page 14: ...z rii casnice n inte riorul nc perilor Pericol Avertizare Ne respectarea poate conduce la leziuni Nu folosi i aparatul dac observa i deterior ri ale cablu lui de alimentare sau ale carcasei sale Dac c...

Page 15: ...nu nseamn c aparatul este defect Mirosul ar trebui s dispar dup ce aparatul va fi folosit de c teva ori Porni i l pentru aproximativ 15 minute pentru a ndep rta substan ele r mase din procesul de prod...

Page 16: ...un prosop de h rtie pentru a str nge gr simea adunat n timpul pr jirii Ecologia Ai grij de mediul nconjur tor Fiecare consumator poate contribui la protec ia mediului nconjur tor Acest lucru nu este n...

Page 17: ...17 GW26 008_v02 Zelmer Zelmer 230 V I I ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE RU...

Page 18: ...18 GW26 008_v02 4 1 2 3 4 5 6 7 15 3 4 1 6 5 4 7 1 2 3...

Page 19: ...19 GW26 008_v02 PE...

Page 20: ...20 GW26 008_v02 Zelmer Zelmer 230 V I LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE BG...

Page 21: ...21 GW26 008_v02 1 2 3 4 5 6 7 15 3 4 1 6 5 4 7 1 2 3...

Page 22: ...22 GW26 008_v02...

Page 23: ...23 GW26 008_v02 Zelmer Zelmer 230 V I I LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E CE UA...

Page 24: ...24 GW26 008_v02 1 2 3 4 5 6 7 15 3 4 1 6 5 4 7 1 2 3...

Page 25: ...25 GW26 008_v02 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 26: ...including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a...

Page 27: ...re of grill cooking SANDWICH PREPARATION Open the sandwich maker Place a slice of toasted bread with a thickness of about 1 cm buttered side or another fat on the bottom plate of sandwich maker Apply...

Page 28: ...ar disposal centre because of the dangerous elements of this appliance which can be hazardous for natural environment Do not dispose into the domestic waste disposal The manufacturer importer does not...

Reviews: