background image

20

GW26-008_v02

Уважаеми Клиенти!

Поздравяваме Ви за избора и добре дошли сред потре

-

бителите на продукти Zelmer.

За постигане на  най-добри резултати  Ви препоръчваме 

да  използвате  само  оригинални  аксесоари  от  фирмата 

Zelmer. Те са проектирани специално за тези продукти.

Моля  прочетете  внимателно  тази  инструкция  за  упо

-

треба.  Особено  внимание  обърнете  на  препоръките  за 

безопасност.  Моля запазете  инструкцията за употреба, 

за да можете да я ползвате и по време на по-нататъш

-

ното използване на уреда.

Препоръки за безопасност

  Внимание!

Неспазването води до материални щети

Включвайте  уреда  за  сандвичи  само  към  мрежа 

 

с  променлив  ток  230  V,  към  контакт  със  заземя

-

ване.

Не изваждайте щепсела от контакта с дърпане за 

 

кабела.

Не  прекарвайте  захранващия  кабел  над  остри 

 

ръбове и не го притискайте.

Не премествайте уреда за сандвичи с дърпане за 

 

захранващия му кабел.

Внимавайте захранващият кабел да не се допира 

 

до горещите части на уреда за сандвичи.

Устройството не е предназначено за работа с упо

-

 

треба  на  външни  временни  изключватели  или  на 

отделна система за дистанционна регулация.

За изваждане на продуктите се препоръчва използ

-

 

ването на дървени, не остри кухненски прибори.

Не  слагайте  уреда  за  сандвичи  върху  нагрени 

 

газови или електрически котлони, в нагряна фурна 

или близо до тези уреди.

Не  слагайте  уреда  да  сандвичи  близо  до  лесно 

 

запалими  материали  като  например  пердета, 

покривки и други, това може да предизвика пожар.

 

  Указание

IИнформация за продукта и указания каса-

ещи неговото използване

Уредът за сандвичи е уред от клас І, със захран

-

 

ващ кабел с предпазно жило и щепсел с предпазен 

контакт.

Уредът е предназначен само за домашно използ

-

 

ване, в затворени помещения.

  Опасност! / Предупреждение!

Неспазването води до наранявания

Не  включвайте  уреда,  ако  захранващият  кабел 

 

е повреден или забележите повреда на корпуса.

Ако неотключаемият захранващ кабел се повреди, 

 

той следва да е заменен при производителя, в спе

-

циалистично ремонтно предприятие или от квали

-

фицирано лице, за да се избегне опасност.

Уредът  може  да  бъде  поправян  само  от  обучени 

 

специалисти.  Неправилно  извършените  поправки 

могат да причинят сериозна опасност за потреби

-

теля.  В  случай  на  неизправност  се  обърнете  към 

специализиран сервиз. 

Не  потапяйте  захранващия  кабел,  щепсела  или 

 

която и да било друга част на уреда за сандвичи 

във вода или друга течност, за да не се стигне до 

токов удар. 

Този  уред  не  е  предназначен  за  използване  от 

 

лица  (в  това  число  деца)  с  ограничени  физиче

-

ски,  сетивни  или  психически  възможности,  както 

и  от  лица  без  опит  и  познаване  на  уреда,  освен 

ако това не става под наблюдение или съгласно с 

инструкцията  за  използване  на  уреда,  предадена 

от лицата, отговорни за тяхната безопасност.

Не позволявайте на деца да си играят с уреда.

 

Когато  уредът  за  сандвичи  не  се  използва  или 

 

преди  да  започнете  да  го  почиствате,  извадете 

щепсела на захранващия кабел от контакта и изча

-

кайте уредът да изстине.

Не покривайте и не слагайте в уреда за сандвичи 

 

опаковки от метално фолио или други материали, 

това може да доведе до токов удар или пожар.

По  време  на  работата  на  уреда  температурата 

 

на  неговите  външни  повърхности  може  да  бъде 

висока.

Уверете  се,  че  сте  разбрали  горепосочените 

упътвания.

Технически данни

Уредът  е  конструиран  с  І  клас  изолация,  изисква  зазе

-

мяване.

Техническите параметри са дадени на информационната 

табелка на уреда.

Уредът за сандвичи отговаря на изискванията на съот

-

ветните стандарти.

Уредът отговаря на изискванията на директивите:

Нисковолтови съоръжения (LVD) – 2006/95/EC.

 

Електромагнитна съвместимост (EMC) – 2004/108/EC.

 

Уредът  е  обозначен  със  знак  CE  на  информационната 

табелка.

BG

Summary of Contents for 26Z013

Page 1: ...Typ 26Z013 5 7 SK N VOD NA OBSLUHU SENDVI OVA Typ 26Z013 8 10 HU HASZN LATI UTAS T S SZENDVICSS T 26Z013 T pus 11 13 RO INSTRUC IUNI DE UTILIZARE PR JITOR PENTRU SANDVI URI Tip 26Z013 14 16 RU T 26Z01...

Page 2: ...est uszkodzony lub obudowa jest w spos b widoczny uszkodzona Je eli przew d zasilaj cy nieod czalny ulegnie uszko dzeniu to powinien on by wymieniony u wytw rcy lub w specjalistycznym zak adzie napraw...

Page 3: ...ien ust pi po kilkukrotnym u yciu W cz go na oko o 15 minut celem usuni cia wszelkich pozosta o ci pochodz cych z procesu produkcyjnego Nast pnie wy cz opiekacz i pozostaw do ca kowitego ostygni cia W...

Page 4: ...rodowiska Nie jest to ani trudne ani zbyt kosztowne W tym celu opakowa nie kartonowe przeka na makulatur worki z polietylenu PE wrzu do kontenera na plastik Zu yte urz dzenie oddaj do odpowiedniego pu...

Page 5: ...e do vody nebo jin ch kapalin aby nedo lo k poran n proudem P stroj nen ur en aby jej obsluhovaly d ti nebo osoby s omezen mi fyzick mi smyslov mi nebo psy chick mi schopnostmi nebo s nedostatkem zku...

Page 6: ...ev ete op ka Polo te pl tek toustov ho chleba siln asi 1 cm stranou pot enou m slem nebo jin m tukem na spodn pe c plotnu op ka e Na pl tek chleba polo te n pl N pl zakryjte druh m pl tkem chleba stra...

Page 7: ...becn spr vy o recykla n m st edisku ke kter mu p slu te Toto elektroza zen nepat do komun ln ho odpadu Spo t ebitel p isp v na ekologickou likvidaci v robku ZELMER CENTRAL EUROPE s r o je zapojena do...

Page 8: ...obr te na pecializovan servis Pre zamedzenie riziku razu elektrick m pr dom nap jac k bel z str ku alebo ak ko vek in as sen dvi ova a nepon rajte do vody alebo inej tekutiny Spotrebi nie je ur en na...

Page 9: ...sa zelen kontrolka bude zap na a vyp na o znamen e sendvi ova udr iava po adovan teplotu opekania PR PRAVA SENDVI OV Otvorte sendvi ova Polo te krajec chleba hr bky asi 1 cm stranou ktor je potret ma...

Page 10: ...e pr stroj tak bude nepou ite n Informujte sa l skavo na Va ej obecnej spr ve ku ktor mu recykla n mu stredisku patr te Tento elektrospotrebi nepatr do komun lneho odpadu Spotrebite prispieva na ekolo...

Page 11: ...elenthet Meghi b sod s eset n forduljon a szakszerv zhez Az ram t s vesz ly nek az elker l se c lj b l a h l zati k belt a csatlakoz dug t vagy a szendvics s t b rmelyik m s r sz t ne mer tse v zbe va...

Page 12: ...i s bekapcsol ez azt jelenti hogy a s t tartja a s t si h m rs kletet SZENDVICSEK K SZ T SE Nyissa ki a s t t Tegyen egy szelet 1cm vastag toast kenyeret megvaja zott vagy megzs rozott fel vel lefel a...

Page 13: ...szeket leadni a M H be Nem dobhat ki h ztart si hullad kkal egy tt Az Import r gy rt nem v llal mag ra felel ss get a k sz l k nem rendeltet sszer haszn lat b l vagy a haszn lati utas t sban foglal ta...

Page 14: ...z rii casnice n inte riorul nc perilor Pericol Avertizare Ne respectarea poate conduce la leziuni Nu folosi i aparatul dac observa i deterior ri ale cablu lui de alimentare sau ale carcasei sale Dac c...

Page 15: ...nu nseamn c aparatul este defect Mirosul ar trebui s dispar dup ce aparatul va fi folosit de c teva ori Porni i l pentru aproximativ 15 minute pentru a ndep rta substan ele r mase din procesul de prod...

Page 16: ...un prosop de h rtie pentru a str nge gr simea adunat n timpul pr jirii Ecologia Ai grij de mediul nconjur tor Fiecare consumator poate contribui la protec ia mediului nconjur tor Acest lucru nu este n...

Page 17: ...17 GW26 008_v02 Zelmer Zelmer 230 V I I ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE RU...

Page 18: ...18 GW26 008_v02 4 1 2 3 4 5 6 7 15 3 4 1 6 5 4 7 1 2 3...

Page 19: ...19 GW26 008_v02 PE...

Page 20: ...20 GW26 008_v02 Zelmer Zelmer 230 V I LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE BG...

Page 21: ...21 GW26 008_v02 1 2 3 4 5 6 7 15 3 4 1 6 5 4 7 1 2 3...

Page 22: ...22 GW26 008_v02...

Page 23: ...23 GW26 008_v02 Zelmer Zelmer 230 V I I LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E CE UA...

Page 24: ...24 GW26 008_v02 1 2 3 4 5 6 7 15 3 4 1 6 5 4 7 1 2 3...

Page 25: ...25 GW26 008_v02 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 26: ...including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a...

Page 27: ...re of grill cooking SANDWICH PREPARATION Open the sandwich maker Place a slice of toasted bread with a thickness of about 1 cm buttered side or another fat on the bottom plate of sandwich maker Apply...

Page 28: ...ar disposal centre because of the dangerous elements of this appliance which can be hazardous for natural environment Do not dispose into the domestic waste disposal The manufacturer importer does not...

Reviews: