background image

2

Szanowni Klienci!

Gratulujemy  wyboru  naszego  urządzenia  i  witamy  wśród 

użytkowników produktów Zelmer.

W  celu  uzyskania  najlepszych  rezultatów  rekomendujemy 

używanie  tylko  oryginalnych  akcesoriów  firmy  Zelmer. 

Zostały one zaprojektowane specjalnie dla tego produktu.

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. 

Szczególną  uwagę  należy  poświęcić  wskazówkom  bezpie

-

czeństwa.  Instrukcję  obsługi  prosimy  zachować,  aby  mogli 

Państwo  z  niej  korzystać  również  w  trakcie  późniejszego 

użytkowania.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

  Uwaga!

Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia

Opiekacz kanapek podłączaj jedynie do sieci gniazda 

 

prądu  przemiennego  230  V  wyposażonego  w  kołek 

ochronny.

Nie wyciągaj wtyczki z gniazdka pociągając za prze

-

 

wód.

Nie przeciągaj przewodu zasilającego przez ostre kra

-

 

wędzie oraz nie narażaj go na zgniecenie.

Nie przesuwaj opiekacza ciągnąc za przewód zasila

-

 

jący.

Nie dopuszczaj, aby przewód zasilający dotykał gorą

-

 

cych części opiekacza.

Sprzęt  nie  jest  przeznaczony  do  pracy  z  użyciem 

 

zewnętrznych  wyłączników  czasowych  lub  oddziel

-

nego układu zdalnej regulacji.

Do  wyjmowania  produktów  używaj  najlepiej  drewnia

-

 

nych, nieostrych przyborów kuchennych.

Nie  umieszczaj  opiekacza  kanapek  na  rozgrzanych 

 

palnikach gazowych lub elektrycznych, w rozgrzanym 

piekarniku lub w pobliżu tych urządzeń.

Nie umieszczaj opiekacza w pobliżu materiałów łatwo

-

 

palnych, takich jak firanki, obrusy i inne, może to spo

-

wodować pożar.

 

  Wskazówka

Informacje o produkcie i wskazówki dotyczące 

użytkowania

Opiekacz  jest  urządzeniem  klasy  I,  wyposażonym 

 

w przewód przyłączeniowy z żyłą ochronną i wtyczkę 

ze stykiem ochronnym.

Urządzenie  przeznaczone  jest  wyłącznie  do  użytku 

 

domowego, wewnątrz pomieszczeń.

  Niebezpieczeństwo! / Ostrzeżenie!

Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami

Nie  uruchamiaj  urządzenia,  jeśli  przewód  zasilający 

 

jest uszkodzony lub obudowa jest w sposób widoczny 

uszkodzona.

Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszko

-

 

dzeniu, to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub 

w specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez 

wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

Napraw  urządzenia  może  dokonywać  jedynie  prze

-

 

szkolony personel. Nieprawidłowo wykonana naprawa, 

może  spowodować  poważne  zagrożenia  dla  użyt

-

kownika.  Może  także  skutkować  unieważnieniem 

gwarancji.  W  razie  wystąpienia  uszkodzenia  radzimy 

zwrócić się do specjalistycznego punktu serwisowego 

ZELMER. 

Nie zanurzaj przewodu zasilającego, wtyczki lub jakiej

-

 

kolwiek innej części opiekacza kanapek w wodzie lub 

innym płynie, aby nie ulec porażeniu prądem. 

Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania 

 

przez  osoby  (w  tym  dzieci)  o  ograniczonej  zdolności 

fizycznej,  czuciowej  lub  psychicznej,  lub  osoby  nie 

mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba 

że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instruk

-

cją  użytkowania  sprzętu,  przekazanej  przez  osoby 

odpowiadające za ich bezpieczeństwo.

Należy  zwracać  uwagę  na  dzieci,  aby  nie  bawiły  się 

 

sprzętem.

Kiedy  opiekacz  kanapek  nie  jest  używany  lub  przed 

 

rozpoczęciem  jego  czyszczenia,  wyciągnij  wtyczkę 

przewodu przyłączeniowego z gniazdka i poczekaj, aż 

urządzenie wystygnie.

Nie przykrywaj i nie wkładaj do opiekacza opakowań 

 

z folii metalowych lub innych materiałów, grozi to pora

-

żeniem prądem lub powstaniem pożaru.

Podczas  pracy  urządzenia  temperatura  dostępnych 

 

powierzchni może być wysoka.

Upewnij  się,  że  powyższe  wskazówki  zostały  zrozu

-

miane.

Dane techniczne

Urządzenie zbudowane jest w I klasie izolacji, wymaga uzie

-

mienia.

Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej 

wyrobu.

Opiekacz spełnia wymagania odpowiednich norm.

Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:

Urządzenie elektryczne niskonapięciowe (LVD) 

 

 

– 2006/95/EC.

Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) 

 

 

– 2004/108/EC.

Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej.

Deklaracja  zgodności  CE  znajduje  się  na  stronach 

 

www.zelmer.pl.

GW26-008_v02

PL

Summary of Contents for 26Z013

Page 1: ...Typ 26Z013 5 7 SK N VOD NA OBSLUHU SENDVI OVA Typ 26Z013 8 10 HU HASZN LATI UTAS T S SZENDVICSS T 26Z013 T pus 11 13 RO INSTRUC IUNI DE UTILIZARE PR JITOR PENTRU SANDVI URI Tip 26Z013 14 16 RU T 26Z01...

Page 2: ...est uszkodzony lub obudowa jest w spos b widoczny uszkodzona Je eli przew d zasilaj cy nieod czalny ulegnie uszko dzeniu to powinien on by wymieniony u wytw rcy lub w specjalistycznym zak adzie napraw...

Page 3: ...ien ust pi po kilkukrotnym u yciu W cz go na oko o 15 minut celem usuni cia wszelkich pozosta o ci pochodz cych z procesu produkcyjnego Nast pnie wy cz opiekacz i pozostaw do ca kowitego ostygni cia W...

Page 4: ...rodowiska Nie jest to ani trudne ani zbyt kosztowne W tym celu opakowa nie kartonowe przeka na makulatur worki z polietylenu PE wrzu do kontenera na plastik Zu yte urz dzenie oddaj do odpowiedniego pu...

Page 5: ...e do vody nebo jin ch kapalin aby nedo lo k poran n proudem P stroj nen ur en aby jej obsluhovaly d ti nebo osoby s omezen mi fyzick mi smyslov mi nebo psy chick mi schopnostmi nebo s nedostatkem zku...

Page 6: ...ev ete op ka Polo te pl tek toustov ho chleba siln asi 1 cm stranou pot enou m slem nebo jin m tukem na spodn pe c plotnu op ka e Na pl tek chleba polo te n pl N pl zakryjte druh m pl tkem chleba stra...

Page 7: ...becn spr vy o recykla n m st edisku ke kter mu p slu te Toto elektroza zen nepat do komun ln ho odpadu Spo t ebitel p isp v na ekologickou likvidaci v robku ZELMER CENTRAL EUROPE s r o je zapojena do...

Page 8: ...obr te na pecializovan servis Pre zamedzenie riziku razu elektrick m pr dom nap jac k bel z str ku alebo ak ko vek in as sen dvi ova a nepon rajte do vody alebo inej tekutiny Spotrebi nie je ur en na...

Page 9: ...sa zelen kontrolka bude zap na a vyp na o znamen e sendvi ova udr iava po adovan teplotu opekania PR PRAVA SENDVI OV Otvorte sendvi ova Polo te krajec chleba hr bky asi 1 cm stranou ktor je potret ma...

Page 10: ...e pr stroj tak bude nepou ite n Informujte sa l skavo na Va ej obecnej spr ve ku ktor mu recykla n mu stredisku patr te Tento elektrospotrebi nepatr do komun lneho odpadu Spotrebite prispieva na ekolo...

Page 11: ...elenthet Meghi b sod s eset n forduljon a szakszerv zhez Az ram t s vesz ly nek az elker l se c lj b l a h l zati k belt a csatlakoz dug t vagy a szendvics s t b rmelyik m s r sz t ne mer tse v zbe va...

Page 12: ...i s bekapcsol ez azt jelenti hogy a s t tartja a s t si h m rs kletet SZENDVICSEK K SZ T SE Nyissa ki a s t t Tegyen egy szelet 1cm vastag toast kenyeret megvaja zott vagy megzs rozott fel vel lefel a...

Page 13: ...szeket leadni a M H be Nem dobhat ki h ztart si hullad kkal egy tt Az Import r gy rt nem v llal mag ra felel ss get a k sz l k nem rendeltet sszer haszn lat b l vagy a haszn lati utas t sban foglal ta...

Page 14: ...z rii casnice n inte riorul nc perilor Pericol Avertizare Ne respectarea poate conduce la leziuni Nu folosi i aparatul dac observa i deterior ri ale cablu lui de alimentare sau ale carcasei sale Dac c...

Page 15: ...nu nseamn c aparatul este defect Mirosul ar trebui s dispar dup ce aparatul va fi folosit de c teva ori Porni i l pentru aproximativ 15 minute pentru a ndep rta substan ele r mase din procesul de prod...

Page 16: ...un prosop de h rtie pentru a str nge gr simea adunat n timpul pr jirii Ecologia Ai grij de mediul nconjur tor Fiecare consumator poate contribui la protec ia mediului nconjur tor Acest lucru nu este n...

Page 17: ...17 GW26 008_v02 Zelmer Zelmer 230 V I I ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE RU...

Page 18: ...18 GW26 008_v02 4 1 2 3 4 5 6 7 15 3 4 1 6 5 4 7 1 2 3...

Page 19: ...19 GW26 008_v02 PE...

Page 20: ...20 GW26 008_v02 Zelmer Zelmer 230 V I LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE BG...

Page 21: ...21 GW26 008_v02 1 2 3 4 5 6 7 15 3 4 1 6 5 4 7 1 2 3...

Page 22: ...22 GW26 008_v02...

Page 23: ...23 GW26 008_v02 Zelmer Zelmer 230 V I I LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E CE UA...

Page 24: ...24 GW26 008_v02 1 2 3 4 5 6 7 15 3 4 1 6 5 4 7 1 2 3...

Page 25: ...25 GW26 008_v02 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 26: ...including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a...

Page 27: ...re of grill cooking SANDWICH PREPARATION Open the sandwich maker Place a slice of toasted bread with a thickness of about 1 cm buttered side or another fat on the bottom plate of sandwich maker Apply...

Page 28: ...ar disposal centre because of the dangerous elements of this appliance which can be hazardous for natural environment Do not dispose into the domestic waste disposal The manufacturer importer does not...

Reviews: