background image

5

GW26-008_v02

Vážení zákazníci!

Blahopřejeme Vám k nákupu našeho přístroje a vítáme Vás 

mezi uživateli výrobků Zelmer.

Pro dosažení nejlepších výsledků Vám doporučujeme použí

-

vat pouze originální příslušenství firmy Zelmer. Bylo vyvinuto 

speciálně pro tento výrobek.

Přečtěte si, prosím, pečlivě tento návod k obsluze. Zvláštní 

pozornost věnujte pokynům týkajících se bezpečnosti. Návod 

k  obsluze  si,  prosím,  uschovejte,  abyste  jej  mohli  použít  i 

během pozdějšího používání přístroje.

Pokyny týkající se bezpečnosti

Nepřesouvejte sendvičovač tahem za napájecí kabel. 

 

Dbejte, aby se napájecí kabel nedotýkal horkých částí 

 

sendvičovače. 

Spotřebič  není  určen  k  provozu  s  použitím  vnějších 

 

časových  vypínačů  nebo  zvláštního  systému  dálko

-

vého ovládání.

K  vytahování  produktů  používejte  nejlépe  dřevěné, 

 

tupé kuchyňské nástroje. 

Neumísťujte  přístroj  na  zahřátých  plynových  nebo 

 

elektrických hořácích, v zahřáté troubě nebo v blízkosti 

těchto zařízení.

Neumísťujte  přístroj  v  blízkosti  snadno  hořlavých 

 

materiálů, jako jsou záclony, ubrusy a jiné – může dojít 

ke vzniku požáru.

 

  Pokyny

Informace o výrobku a pokyny k použití

Sendvičovač je zařízením třídy I. vybaveným napáje

-

 

cím kabelem s ochranným vodičem a vidlicí s ochran

-

ným kontaktem.

Přístroj je určen výhradně pro domácí použití v inte

-

 

riérech.

  Nebezpečí/Varování!

Nedodržením pokynů ohrožujete své zdraví

Přístroj nepoužívejte pokud napájecí kabel nebo kryt je 

 

zjevně poškozen.

Pokud dojde k poškození neoddělitelné přívodní šňůry, 

 

musí jej vyměnit výrobce, specializovaný servis nebo 

jiná kvalifikovaná osoba, aby nedošlo k ohrožení.

Opravy přístroje může provádět pouze proškolený per

-

 

sonál. Neodborně provedena oprava může být pro uži

-

vatele příčinou vážného ohrožení. V případě poruchy 

se obraťte na specializovaný servis.

Neponořujte napájecí kabel, zástrčku nebo jakoukoliv 

 

jinou část opékače do vody nebo jiných kapalin, aby 

nedošlo k poranění proudem. 

Přístroj  není  určen,  aby  jej  obsluhovaly  děti  nebo 

 

osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo psy

-

chickými schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností 

a  znalostí  práce  s  přístrojem,  nepoužívají-li  jej  pod 

dohledem nebo podle návodu k obsluze poskytnutému 

osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.

Věnujte pozornost, aby si děti s přístrojem nehrály.

 

Není-li  přístroj  používán  nebo  před  jeho  čištěním, 

 

vytáhněte  zástrčku  napájecí  kabelu  ze  zásuvky 

a vyčkejte dokud přístroj nevychladne. 

Nepřikrývejte a nevkládejte přístroj do balení z kovo

-

 

vých fólií nebo jiných materiálů z důvodu rizika zasa

-

žení elektrických proudem nebo vzniku požáru.

Během  používání  přístroje  může  být  teplota  povrchů 

 

vysoká.

  Pozor!

Nedodržením těchto pokynů můžete spotřebič 

poškodit

Sendvičovač připojujte pouze do zásuvky sítě střída

-

 

vého proudu 230 V vybavené ochranným kolíkem. 

Nevytahujte  elektrickou  vidlici  ze  zásuvky  tahem  za 

 

napájecí kabel.

Nepřetahujte napájecí kabel přes ostré hrany a chraňte 

 

jej proti zamáčknutí.

Ujistěte se, že výše uvedené pokyny byly pochopeny.

Technické údaje

Přístroj je konstruován v I. stupni ochrany (krytí) a nevyža

-

duje uzemnění.

Technické  parametry  jsou  uvedené  na  výrobním  štítku 

výrobku.

Přístroj splňuje požadavky norem.

Zařízení je shodné s požadavky těchto směrnic:

Elektrická nízkonapěťová zařízení (LVD) – 2006/95/EC.

 

Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC.

 

Výrobek je označen symbolem CE na výrobním štítku.

Charakteristika přístroje

Přístroj umožňuje rychlou přípravu teplých, plněných send

-

vičů. V sendvičovači lze zapékat jeden nebo dva sendviče 

z toustového pečiva. Ohřívané plochy přístroje jsou rozdě

-

leny na čtyři trojúhelníkové plochy a pokryté teflonovou vrst

-

vou chránicí sendviče před přichycením k ohřívanému povr

-

chu.  Kombinace  kovových  prvků  a  plastových  dílů  vytváří 

zajímavý vzhled přístroje. Na přístroji se nacházejí dvě kont

-

rolky, které signalizují:

oranžová – připojování přístroje k síti,

 

zelená – přístroj je připraven k opékání.

 

CZ

Summary of Contents for 26Z013

Page 1: ...Typ 26Z013 5 7 SK N VOD NA OBSLUHU SENDVI OVA Typ 26Z013 8 10 HU HASZN LATI UTAS T S SZENDVICSS T 26Z013 T pus 11 13 RO INSTRUC IUNI DE UTILIZARE PR JITOR PENTRU SANDVI URI Tip 26Z013 14 16 RU T 26Z01...

Page 2: ...est uszkodzony lub obudowa jest w spos b widoczny uszkodzona Je eli przew d zasilaj cy nieod czalny ulegnie uszko dzeniu to powinien on by wymieniony u wytw rcy lub w specjalistycznym zak adzie napraw...

Page 3: ...ien ust pi po kilkukrotnym u yciu W cz go na oko o 15 minut celem usuni cia wszelkich pozosta o ci pochodz cych z procesu produkcyjnego Nast pnie wy cz opiekacz i pozostaw do ca kowitego ostygni cia W...

Page 4: ...rodowiska Nie jest to ani trudne ani zbyt kosztowne W tym celu opakowa nie kartonowe przeka na makulatur worki z polietylenu PE wrzu do kontenera na plastik Zu yte urz dzenie oddaj do odpowiedniego pu...

Page 5: ...e do vody nebo jin ch kapalin aby nedo lo k poran n proudem P stroj nen ur en aby jej obsluhovaly d ti nebo osoby s omezen mi fyzick mi smyslov mi nebo psy chick mi schopnostmi nebo s nedostatkem zku...

Page 6: ...ev ete op ka Polo te pl tek toustov ho chleba siln asi 1 cm stranou pot enou m slem nebo jin m tukem na spodn pe c plotnu op ka e Na pl tek chleba polo te n pl N pl zakryjte druh m pl tkem chleba stra...

Page 7: ...becn spr vy o recykla n m st edisku ke kter mu p slu te Toto elektroza zen nepat do komun ln ho odpadu Spo t ebitel p isp v na ekologickou likvidaci v robku ZELMER CENTRAL EUROPE s r o je zapojena do...

Page 8: ...obr te na pecializovan servis Pre zamedzenie riziku razu elektrick m pr dom nap jac k bel z str ku alebo ak ko vek in as sen dvi ova a nepon rajte do vody alebo inej tekutiny Spotrebi nie je ur en na...

Page 9: ...sa zelen kontrolka bude zap na a vyp na o znamen e sendvi ova udr iava po adovan teplotu opekania PR PRAVA SENDVI OV Otvorte sendvi ova Polo te krajec chleba hr bky asi 1 cm stranou ktor je potret ma...

Page 10: ...e pr stroj tak bude nepou ite n Informujte sa l skavo na Va ej obecnej spr ve ku ktor mu recykla n mu stredisku patr te Tento elektrospotrebi nepatr do komun lneho odpadu Spotrebite prispieva na ekolo...

Page 11: ...elenthet Meghi b sod s eset n forduljon a szakszerv zhez Az ram t s vesz ly nek az elker l se c lj b l a h l zati k belt a csatlakoz dug t vagy a szendvics s t b rmelyik m s r sz t ne mer tse v zbe va...

Page 12: ...i s bekapcsol ez azt jelenti hogy a s t tartja a s t si h m rs kletet SZENDVICSEK K SZ T SE Nyissa ki a s t t Tegyen egy szelet 1cm vastag toast kenyeret megvaja zott vagy megzs rozott fel vel lefel a...

Page 13: ...szeket leadni a M H be Nem dobhat ki h ztart si hullad kkal egy tt Az Import r gy rt nem v llal mag ra felel ss get a k sz l k nem rendeltet sszer haszn lat b l vagy a haszn lati utas t sban foglal ta...

Page 14: ...z rii casnice n inte riorul nc perilor Pericol Avertizare Ne respectarea poate conduce la leziuni Nu folosi i aparatul dac observa i deterior ri ale cablu lui de alimentare sau ale carcasei sale Dac c...

Page 15: ...nu nseamn c aparatul este defect Mirosul ar trebui s dispar dup ce aparatul va fi folosit de c teva ori Porni i l pentru aproximativ 15 minute pentru a ndep rta substan ele r mase din procesul de prod...

Page 16: ...un prosop de h rtie pentru a str nge gr simea adunat n timpul pr jirii Ecologia Ai grij de mediul nconjur tor Fiecare consumator poate contribui la protec ia mediului nconjur tor Acest lucru nu este n...

Page 17: ...17 GW26 008_v02 Zelmer Zelmer 230 V I I ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE RU...

Page 18: ...18 GW26 008_v02 4 1 2 3 4 5 6 7 15 3 4 1 6 5 4 7 1 2 3...

Page 19: ...19 GW26 008_v02 PE...

Page 20: ...20 GW26 008_v02 Zelmer Zelmer 230 V I LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE BG...

Page 21: ...21 GW26 008_v02 1 2 3 4 5 6 7 15 3 4 1 6 5 4 7 1 2 3...

Page 22: ...22 GW26 008_v02...

Page 23: ...23 GW26 008_v02 Zelmer Zelmer 230 V I I LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E CE UA...

Page 24: ...24 GW26 008_v02 1 2 3 4 5 6 7 15 3 4 1 6 5 4 7 1 2 3...

Page 25: ...25 GW26 008_v02 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 26: ...including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a...

Page 27: ...re of grill cooking SANDWICH PREPARATION Open the sandwich maker Place a slice of toasted bread with a thickness of about 1 cm buttered side or another fat on the bottom plate of sandwich maker Apply...

Page 28: ...ar disposal centre because of the dangerous elements of this appliance which can be hazardous for natural environment Do not dispose into the domestic waste disposal The manufacturer importer does not...

Reviews: