34
Dear Clients!
Please read these instructions carefully. Pay your special attention to important safety instructions. Keep this User’s Guide for future reference
.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
The vacuum cleaner is intended for domestic usage only.
–
Connect the vacuum cleaner to 220–240 V mains supply, equipped with fuse 16A.
–
Do not unplug by pulling on cord, do not pull by cord.
–
Do not operate the appliance if the cord, the housing or the handle is visibly damaged. In such a case, return the appliance to a service center.
–
If the non-detachable part of the cord is damaged, it should be replaced by the producer or at a proper service point or by a qualified person
in order to avoid any hazards. The appliance should be repaired by trained staff only. Improper repair can result in serious hazard for a user.
In case of defects we recommend you to contact qualified service desk.
Do not run the vacuum cleaner or brushes over the cord; it can result in cord insulation damage.
–
Unplug before cleaning and maintenance.
–
Do not use this vacuum cleaner to clean people or animals; be especially careful to keep the nozzles away from ears and eyes.
–
Do not use without the SAFBAG dust bag, „CYKLON” compartment, filters or in case they are damaged.
–
Do not pick up: matches, cigarettes, hot ash. Avoid picking up sharp objects.
–
Do not vacuum wet objects; do not pick up water or other liquids.
–
Control sucking hose, pipes and nozzles – remove the rubbish accumulated inside.
–
Do not pick up fine dust such as: flour, cement, gypsum, toners for printers and copy machines, etc.
–
Do not use outside, use for cleaning dry surfaces only.
–
Dry the wet-cleaned carpets before vacuuming.
–
It is forbidden to cover ventilation outlets during operation. Heated air without any outlet can cause motor overheating which can result in motor
–
damage; it can also cause plastic parts deformation.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience
–
and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
–
Always unplug the appliance before cleaning, assembling or dismantling.
Switch off the appliance before changing the accessories or before approaching moving parts.
STANDARDS REQUIREMENTS AND TECHNICAL DATA
The vacuum cleaner is II class appliance and it meets the requirements of effective
standards.
The appliance meets the requirements of the following directives:
Low Voltage Device (LVD) – 2006/95/EC.
–
Electro- Magnetic Compatibility (EMC) – 2004/108/EC.
–
Noise generated by the appliance: 78 dB/A.
–
The product is marked with CE symbol on the name plate.
You can find the vacuum cleaner technical data on the name plate.
THE APPLIANCE CHARACTERISITCS
Voyager vacuum cleaner is equipped with two alternative module of dust collecting, ac-
cording to user’s selection:
1. “CYKLON” dust compartment without dust bag including HEPA filter – the dust is
„centrifuged” and accumulates inside the compartment.
2. module including new generation “SAFBAG” dust bag – the dust is accumulated
inside disposable bag with high filtration values.
New generation HEPA filters, so called “washable”, are applied for this vacuum cleaner
and it is possible to extend their life by systematically cleaning under running water,
keeping their high air filtration efficiency.
Realisation option and accessories:
Type
Suction power
regulation
Cord rewind
button
Safety valve
Full bag indicator
Blockade against
usage without dust bag or filter
Dust compartment
Outlet filter
Sucking pipe
Brush - nozzle
Small nozzle
Gap nozzle
Small brush
Equipped with turbo brush
Possibility of ZELMER turbo brush usage
„CYKLON”
compartment
„SAFBAG”
dust bag
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
01Z014SK
+
+
+
+
+
+
SAFBAG
1item
HEPA Telescope.
+
+
+
+
―
+
01Z014ST
+
+
+
+
+
+
SAFBAG
1item
HEPA Telescope.
+
+
+
+
+
+
EN
Upper lid hook button
Upper lid
Air-outlet filter
Cord rewind button
Supplying cord
ON/OFF button
Suction power
adjustment knob
Full dust compartment
indicator
Summary of Contents for 01Z014SK Voyager Twix
Page 23: ...23 A B C ZELMER Voyager Zelmer Min Max B A C C...
Page 25: ...25 CYKLON 2 3 HEPA EPA HEPA HEPA HEPA HEPA K PE...
Page 27: ...27 A B C Voyager Zelmer Min Max B A C C erven ozna enie lt ozna enie...
Page 29: ...29 HEPA A B HEPA HEPA HEPA 2 3 HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA...
Page 31: ...31 A Voyager Zelmer MIN MAX B A C C...
Page 33: ...33 2 3...
Page 38: ......
Page 39: ......
Page 40: ...GW 01 051...
