background image

1.

 Détachez toutes les fermetures velcro du produit. 

Identifiez le haut/bas, l'intérieur/extérieur et l'avant/arrière 

du produit.

<Arrière du produit>

<Avant du produit>

Étiquette

Placez le côté portant l’étiquette de taille au dos du produit vers le 

bas lorsque vous attachez le produit sur votre genou.

2.

 Avec le logo vers le haut, tenez le produit avec les deux 

mains et faites-le glisser jusqu'au genou jusqu'à ce que 

le bord supérieur de l'ouverture pour la rotule se trouve à 

environ 2 cm (0,8 pouce) au-dessus du haut de la rotule.

Logo

Position de
rotule

2 cm
(0,8 pouce)

Ligne centrale 
de la rotule

Rembourrage rotulien

Renforts en 
résine active

Alignez le centre du produit avec la ligne centrale de votre rotule et 

ajustez le produit de manière que le rembourrage rotulien encercle 

la rotule. Pour faire glisser le produit vers le haut, tenez la partie 

supérieure des renforts en résine active.

3.

 Dépliez le genou et attachez la fermeture velcro A.

Fermeture 
velcro A

Fixez la fermeture velcro 

A tout en la tirant en 

diagonale vers le bas de 

manière que l'ouverture 

pour la rotule s'adapte à 

la rotule.

4.

 Fixez la fermeture velcro B de manière à obtenir la 

compression adéquate.

Fermeture 
velcro B

Resserrez chaque 

fermeture velcro 

plusieurs fois jusqu'à 

obtenir la compression 

appropriée.

5. 

Attachez les sangles croisées sous le genou.

Sangles croisées

Attachez les sangles 

croisées 

 et 

 sous le 

genou comme indiqué 

dans le diagramme.

* L'utilisation combinée 

de ruban adhésif sur le 

genou permet d'obtenir 

une meilleure fixation.

* Veillez à tirer les deux 

sangles avec la même 

force.

6.

 Dépliez le genou et tirez le produit pour éliminer le jeu.

Reprenez le jeu à l'arrière 

de votre genou.

7.

 Assurez-vous que le produit n’est pas desserré ou mal 

placé. Si vous éprouvez une quelconque gêne, répétez la 

procédure depuis le début pour refixer le produit.

<Vue arrière>

<Vue latérale>

<Vue de face>

Le produit correctement attaché (jambe droite)

Retrait

Renforts en 
résine active

Pour retirer le produit, tenez la partie inférieure des renforts en résine 

active.

ATTENTION

Ne tirez pas sur le produit avec une force excessive, vous risqueriez de 

l’endommager.

Obligation de signalement

Pour toute réclamation concernant le produit, veuillez contacter directement votre point de vente. Il est nécessaire d’ informer le fabricant et l’ autorité compétente de l’ État 
membre uniquement en cas d’ incidents graves pouvant entraîner une degradation significative de l’ état de santé ou la mort. Les incidents graves sont définis à l’ article 2 n°65 
du règlement (UE) 2017/745 (MDR).

Exclusion de responsabilité :

*  Les caractéristiques et l’aspect du produit sont sujets à modifications sans préavis aux fins d’amélioration.
*  Lorsque vous éliminez ce produit, veillez à suivre toutes les ordonnances et réglementations locales.
*  Nous prenons toutes les mesures nécessaires pour garantir la qualité du produit. Toutefois, si vous découvrez des défauts, etc., dans nos produits, veuillez prendre contact 

avec Nippon Sigmax Co., Ltd.

Summary of Contents for ZK-7

Page 1: ...the product loosens or comes off during use be sure to refasten it correctly by following the noted steps from the beginning If the product shows any signs of wear or damage or a hook and loop fastene...

Page 2: ...the knee a greater fixing effect is created Be sure to pull both straps with equal force 6 Straighten your knee and pull the product to eliminate slack Pull up the slack on the back of your knee 7 Mak...

Page 3: ...tructions afin d utiliser cet article correctement Ne serrez pas trop le corps principal de l article ou ses sangles Si l article se desserre ou glisse pendant l utilisation assurez vous de le r ajust...

Page 4: ...me le montre l illustration Lorsque du ruban adh sif est appliqu sur le genou quand l article est utilis la fixation est am lior e Veillez tirer les deux sangles avec la m me force 6 D pliez le genou...

Page 5: ...superior inferior interior exterior y delantera trasera Siga los pasos de colocaci n del producto para hacer un uso correcto del mismo No ajuste el cuerpo principal del producto ni las correas con de...

Page 6: ...e debajo de la rodilla tal y como se muestra en el diagrama Si tambi n se utilizan cintas adhesivas en la rodilla se crea un mayor efecto de fijaci n Aseg rese de tirar de ambas correas con la misma f...

Page 7: ...bas int rieur ext rieur avant arri re Suivez les tapes de mise en place afin d utiliser ce produit correctement Ne serrez pas exag r ment le corps principal du produit ou les sangles Si le produit se...

Page 8: ...et sous le genou comme indiqu dans le diagramme L utilisation combin e de ruban adh sif sur le genou permet d obtenir une meilleure fixation Veillez tirer les deux sangles avec la m me force 6 D pliez...

Page 9: ...terna anteriore poste riore Per utilizzare il prodotto correttamente seguire i passaggi indicati per il fissaggio del prodotto stesso Non avvolgere in modo troppo stretto il corpo principale del prodo...

Page 10: ...inocchio le fascette da incrociare e come indicato in figura Se si utilizza contemporaneamente del nastro sul ginocchio l effetto di fissaggio creato sar maggiore Assicurarsi di tirare entrambe le fas...

Page 11: ...oop veroorzaken Wanneer u het product gebruikt moet u ervoor zorgen dat u het in de goede stand omdoet boven onderkant binnen buitenkant voor achterkant Volg de aanbrengstappen voor een correct gebrui...

Page 12: ...ing Bij gebruik in combinatie met tape op de knie ontstaat er een groter fixerend effect Zorg ervoor dat u beide banden met gelijke kracht aantrekt 6 Strek uw knie en trek aan het product om speling t...

Page 13: ...Produkt richtig zu verwenden Wickeln Sie den Hauptteil des Produkts oder die Riemen nicht zu fest Falls sich das Produkt w hrend des Gebrauchs lockern oder abgehen sollte achten Sie darauf es wieder...

Page 14: ...verwendet wird wird ein erh hter Befestigungseffekt erzeugt Achten Sie darauf beide Riemen gleich stark anzuziehen 6 Strecken Sie Ihr Knie und ziehen Sie bei Bedarf das Produkt in Form sodass es pass...

Reviews: